WHICH EVALUATED IN SPANISH TRANSLATION

• que evaluó
• que evaluaba
• que evaluaron
• que evalúa

Examples of using Which evaluated in English and their translations into Spanish

workshop on gender and participation in agricultural planning which evaluated experiences in gender-sensitive participatory rural appraisal, and sought to ensure
participación en la planificación del desarrollo agrícola en el que se evaluaron las experiencias en actividades de evaluación rural participativa con una perspectiva de género

It was also expanding the Admissions Officer System, which evaluated a student's aptitudes
al tiempo que ampliaba el sistema de funcionarios de admisiones por el que se evaluaban, a efectos de la admisión en la universidad,

in particular concerning the meeting held in Vienna from 13 to 15 July 2004, which evaluated the existing United Nations-OIC cooperation mechanisms
en particular la referente a la reunión celebrada en Viena del 13 al 15 de julio de 2004, en la que se evaluaron los mecanismos de cooperación existentes entre las Naciones Unidas

This first major revision of the Shark NDF guidance followed an international Workshop hosted by the German Federal Agency for Nature Conservation(BfN) in August 2014, which evaluated the results of ten case studies undertaken by international experts to test the Shark NDF Guidance.
La primera revisión importante de la guía para la formulación de DENP para tiburones tuvo lugar después de un taller internacional organizado por BfN en agosto 2014, en el que se evaluaron los resultados de diez estudios de caso realizados por expertos internacionales para probar la Guía sobre DENP para tiburones.

The proposed post is based on a recommendation of the Headquarters Assessment Team, which evaluated the UNMIK"systems" response to the violent incidents in Kosovo on 17-18 March 2004, with regard to
El puesto propuesto se basa en una recomendación de el equipo de evaluación de la Sede, que evaluó las respuestas de los" sistemas" de la UNMIK a los incidentes de violencia que se produjeron en Kosovo los días 17

regional human rights instruments, Kenya had become one of the first four countries to participate in the peer review mechanism of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), which evaluated governance, the rule of law, justice and human rights issues
regionales pertinentes relativos a los derechos humanos, Kenya ha sido uno de los cuatro primeros países en participar en el mecanismo de examen entre los propios países de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África( NEPAD), que evalúa problemas relacionados con la gestión de los asuntos públicos,

Mechanisms have to be established which evaluate whether these responsibilities are respected or not.
Hay que establecer mecanismos que evalúen si se observan o no esas obligaciones.

The personal aptitude test test consists of carrying out two examinations which evaluate.
La prueba de aptitud personal consiste en realizar dos exámenes que evalúan.

Device evaluations(replacing former evaluation reports) which evaluate and compare different.
Evaluaciones de los dispositivos(reemplazando reportes de evaluación anteriores) que evaluan y comparan.

MicroBAR Test is a normalized test according to norm AFNOR P 18-588 which evaluates the reactivity of concrete in front of alkali-aggregate reactions.
Microbar es una prueba normalizada según la norma AFNOR P 18-588 que evalúa la reactividad del hormigón delante de reacciones del álcali-agregado.

The Index has been portrayed as a monthly"independent analysis," which evaluates global blockchain projects on the basis of their technological capability,
El Índice ha sido presentado como un"análisis independiente" mensual, que evalúa los proyectos globales de cadena de bloques sobre la base de su capacidad tecnológica,

Any interested private association that wants to set up a checkpoint should present a request to SENASICA, which evaluates the technical and economic viability of the inspection point.
Cualquier asociación privada interesada en establecer un punto de verificación debe presentar una petición al SENASICA, que evalúa la viabilidad técnica y económica del punto de inspección.

A results-based management system, which evaluates staff and programmes using gender equality performance indicators,
Asimismo, se ha implementado un sistema de gestión basado en resultados que evalúa al personal y los programas mediante

This knowledge is found in bibliometric indicators, which evaluate the number of published papers
Este conocimiento se constata en indicadores bibliométricos, que evalúan el número de publicaciones realizadas

At iTAcC we have clinical investigation protocols which evaluate the activity of the new biological agents for treatment of HER2 positive tumors.
En iTACC disponemos de protocolos de investigación clínica que evalúan la actividad de nuevos agentes biológicos para el tratamiento de tumores HER2 positivos.

disaggregated by sex, which evaluates women's participation in the labour market.
desglosados por sexo, en los que se evalúe la participación de la mujer en el mercado laboral.

The system uses mathematical formulas which evaluate various player performance in terms of how individual actions either assist or prevent goals.
El sistema usa fórmulas matemáticas que evalúan la actuación de cada jugador en orden a sus acciones individuales destinadas a asistir o prevenir goles.

To create as soon as possible an editorial team which evaluates and selects the material to be published in the Institute publications.
Crear cuanto antes un equipo editorial que evalúe y selecciones el material a ser publicado mediante las revistas del Instituto.

The treatment approach should be defined in a multidisciplinary committee which evaluates each case on an individual basis.
El abordaje del tratamiento debe definirse en un comité multidisciplinario que valore individualmente cada caso.

it oversees the Office of the“Judicial Career” which evaluates candidates for appointment by the various high courts.
supervisa a la Oficina de la Magistratura, encargada de evaluar a candidatos que serán designados como funcionarios en los distintos tribunales.