QUE EVALUARON IN ENGLISH TRANSLATION

• that assessed
• that evaluated

Examples of using Que evaluaron in Spanish and their translations into English

De los 21 países que evaluaron sus necesidades de fomento de la capacidad,
Out of 21 countries which assessed their capacity-building needs,

Rusia y Suiza, que evaluaron el estado de los equipos de calefacción
Russia and Switzerland which assessed the condition of destroyed

recomendaciones de todos los miembros del equipo que evaluaron al paciente.
recommendations of all team members who evaluate the patient.

Para los países que evaluaron y jerarquizaron las opciones,
For those countries that assessed and prioritized options,

el porcentaje de los Estados que evaluaron sus programas de prevención de sobredosis,
while the percentage of States that evaluated their programmes for overdose prevention,

Además, la reunión de consultores de Asia y Europa que evaluaron las necesidades de asistencia técnica de Malasia en diciembre de 2002 también concluyeron que"el sistema de lucha contra el blanqueo de dinero de Malasia estaba bien desarrollado,
In addition, the Asia Europe Meeting(ASEM) consultants who assessed Malaysia's technical assistance requirements in December 2002 also concluded that"Malaysia's anti-money laundering system is well-developed, integrated and supported by capable

De estos, se identificaron 15 que evaluaron el impacto de la lucha antidroga en la violencia:
Of these, 15 were identified which evaluated the impact of drug law enforcement on violence:

Cabe subrayar que los expertos internacionales que evaluaron el trabajo de la Oficina Nacional de Derechos Humanos llegaron a la conclusión de que se trata a todos los efectos de una oficina del defensor del pueblo para la protección de los derechos humanos,
It should be emphasized that international experts, who evaluated the work of the National Human Rights Office, concluded that the Office is a full-fledged human rights protection ombudsman. Moreover, the Office also

Rosenthal en 1993, en el que evaluaron el efecto del corte fino con clips de 2,
Rosenthal experiment in 1993, in which they assessed the effect of thin slicing with 2-, 5-,

llegaron la Junta y el funcionario encargado de la evaluación de los riesgos antes de la expulsión, que evaluaron el riesgo a que podría quedar expuesto el autor de ser devuelto a Uzbekistán,
the conclusions drawn by the Board as well as by the PRRA officer, who assessed the risk, to which the complainant may be exposed if returned to Uzbekistan,

presentada por la autora, señalando que"no se admite reconsideración ya que son decisiones tomadas por los diversos especialistas que evaluaron a la menor.
stating that"it was not subject to appeal since those were decisions taken by the various specialists who had evaluated the minor.

al que asistieron 150 delegados de 22 países africanos, que evaluaron los progresos y los obstáculos
attended by 150 delegates from 22 African countries, who had assessed progress and obstacles

En respuesta a este informe, Lituania recibió la visita de expertos del Comité Consultivo del Consejo de Europa sobre la Convención Marco para la Protección de las Minorías Nacionales, que evaluaron la situación de las minorías nacionales en Lituania
In response to this report, Lithuania was visited by experts of the Advisory Committee on the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, who assessed the situation of national minorities in Lithuania

julio de 2009, que evaluaron los cambios generales para los trabajadores informales
July of 2009 that assessed broad changes for informal workers

Jean-Marc Chauve: Las buenísimas valoraciones de la colección de Kit Seng Lei por parte del jurado de profesionales que evaluaron su colección, así como por parte de los invitados al programa de postgrado del Máster en Diseño de Moda Contemporánea,
Jean-Marc Chauve: The very good appreciations of the collection of Kit Seng Lei by the jury of professionals who evaluated his collection, as well as the guests during the graduate show of the Master of Arts Contemporary Fashion Design program,

El tribunal que evaluó su trabajo estaba compuesto por Ing.
The tribunal that evaluated her investigation was composed by Ing.

Esta publicación es acerca de un estudio reciente que evaluó aspectos de esta decisión.
This post is about a recent study that evaluated aspects of this decision.

Puede tratarse de una ACEM distinta de la que evaluó la autorización original.
It can be a different MSCA then the one that evaluated the original authorisation.

No se han realizado estudios que evalúen el manejo de la información gráfica.
There have been no studies that evaluate the handling of graphic information.

Se precisan nuevos estudios que evalúen las distintas alternativas terapéuticas disponibles en estos pacientes.
New studies are required that evaluate the different available therapeutic options in these patients.