WHICH EXPERTS IN SPANISH TRANSLATION

• que los expertos

Examples of using Which experts in English and their translations into Spanish

The dominant frame in which experts talk about geoengineering governance is voluntary:“codes of practice,”“voluntary standards,”“norm entrepreneurship,” and“bottom-up approaches” are offered, whereas words like“legally binding,”“prohibition,” and“treaty” are rarely mentioned.
El contexto dominante en el cual los expertos hablan acerca de un gobierno de la geoingeniería es el de la“voluntad”:“códigos de práctica”,“estándares voluntarios”,“reglas de los emprendedores”, y“enfoque desde abajo;” mientras que conceptos como“legalmente vinculante” o“tratado” raramente se mencionan.

The need for a workshop/forum, in which experts from Parties not included in Annex I could exchange experiences on the methodologies for, and preparation of, the initial communications, was discussed.
Se analizó la necesidad de organizar un seminario/foro en el cual los expertos de las Partes no incluidas en el anexo I pudieran intercambiar información sobre las metodologías relativas a las comunicaciones iniciales y su preparación.

In the ensuing discussion, during which experts described their experiences in handling confidential information at the national level,
En el debate que se desarrolló a continuación, durante el cual los expertos explicaron sus experiencias en el manejo de información confidencial a nivel nacional,

Combined with poor sanitation infrastructure, which experts agree must develop in tandem to avoid contamination,
Junto con una deficiente infraestructura de saneamiento(que, según los expertos, debe construirse de forma simultánea para evitar la contaminación),

subregional meetings and workshops in which experts from national statistics offices,
seminarios regionales y subregionales en los que expertos de oficinas estadísticas nacionales,

content of the regional document were defined in the context of an international workshop at which experts discussed an OHCHR report documenting Latin American experiences,
el contenido del documento regional se fijaron en un taller internacional en que varios expertos examinaron un informe del ACNUDH que documentaba las experiencias de América Latina,

training sessions in which experts educate and inform policymakers, youths
sesiones de capacitación en las que varios expertos educan e informan a los responsables de la adopción de decisiones,

In the last kilometers of the race, which experts say is when the legs begin to falter, Alexis will encounter
En los últimos kilómetros, que según los expertos es cuando las piernas empiezan a flaquear, Alexis se irá encontrando a chicos

in October 2009, at which experts deliberated on the trade
en octubre de 2009, en la que los expertos debatieron los desafíos

similar offences has been comprehensively discussed at international meetings at which experts drafted principles
delitos similares ha sido debatida de forma exhaustiva en reuniones internacionales, en las que expertos redactaron principios

that it was for the Parties to determine the specific sense to be given to it when deciding which experts should be included in their delegations.
que corresponde a las Partes determinar el sentido específico que se le debe dar a la hora de decidir qué expertos ha de incluir en sus delegaciones.

The secretariat convened the Bureau meeting in Bonn from 27 to 28 July 1999, at which experts were invited to make presentations on early warning systems and traditional knowledge.
La secretaría organizó la reunión de la Mesa en Bonn los días 27 y 28 de julio de 1999; en la reunión los expertos presentaron ponencias sobre los sistemas de alerta temprana y los conocimientos tradicionales.

held three meetings in 2009, at which experts on standards and regulations discussed ways of refining governments' implementation of the TBT Agreement.
celebró tres reuniones, en las que expertos en normas y reglamentos examinaron diversas formas de perfeccionar la aplicación del Acuerdo OTC por los gobiernos.

The Aruba Autism Foundation hosted the country's First International Autism Symposium in 2010, at which experts from Aruba and abroad shared ideas
En 2010, la Fundación Autismo Aruba organizó el primer Simposio Internacional sobre el Autismo del país, en el que expertos de Aruba y de otros países compartieron ideas

Geneva on 14 and 15 November 2005. This workshop provided a common platform at which experts exchanged views
15 de noviembre de 2005 un seminario de consulta de expertos que proporcionó una plataforma común en la que los expertos intercambiaron puntos de vista

there will be exchanges through round-table meetings in which experts will offer their opinions on how to ensure the effective implementation of the Convention.
se llevarán a cabo intercambios a través de mesas, en las que expertos transmitirán sus opiniones sobre formas de asegurar la aplicación efectiva de la Convención.

The review process is also seen as a confidence building one in which experts, irrespective of their country of origin,
El proceso de examen se considera también como un proceso de fomento de la confianza en que los expertos, independientemente de su país de origen,

He had been struck by the important role of thematic working groups as a forum in which experts, NGOs and intergovernmental bodies could deepen their knowledge, strengthen the flow of information,
Le ha impresionado la importante función que han desempeñado los grupos temáticos de trabajo como un foro en el que los expertos, las organizaciones no gubernamentales y los órganos intergubernamentales pueden profundizar sus conocimientos,

He noted the outcome of the Expert Meeting on the Effectiveness of FDI Policy Measures(June 2003), in which experts had stressed the importance of proactive measures in developing countries to attract
Señaló que la Reunión de Expertos sobre la eficacia de las medidas de política en relación con la inversión extranjera directa(junio de 2003), en que los expertos subrayaron la importancia de adoptar medidas dinámicas en los países en desarrollo para atraer IED

Through the years, IIHL has affirmed its reputation as providing as an independent setting in which experts from Governments, international organizations
A lo largo de los años el Instituto ha reafirmado su reputación de proveedor de un entorno independiente en el que los expertos de gobiernos, organizaciones internacionales