WHICH GUIDED IN SPANISH TRANSLATION

• que guió
• que orientaron
• que orientó
• que guían
• que guía
• que guiaron
• que orientaban
• que guio

Examples of using Which guided in English and their translations into Spanish

Mr. Suparat(Thailand) said that his country's approach to sustainable development was based on the philosophy of a"sufficiency economy", which guided the Ninth National Economic
El Sr. Suparat(Tailandia) dice que el enfoque de su país hacia el desarrollo sostenible se basa en la filosofía de una"economía de suficiencia", que orienta el noveno Plan de desarrollo económico

1961 which constituted the national legislation and which guided the treatment, processes,
que constituían la legislación nacional que orientaba sobre el tratamiento, los procesos

By the noble ideals which guided the founding fathers of our Continental Organization
Por los nobles ideales que han guiado a los Padres Fundadores de nuestra Organización Continental

An exercise in the reconstruction of memory is the common thread which guided the curator María del Carmen Carrión in her selection of video art works that LABoral will show in the exhibition Historias fugaces[Fleeting Stories] starting on 8 th July.
Un ejercicio de reconstrucción de la memoria es el hilo conductor que ha guiado a la comisaria María del Carmen Carrión para seleccionar las obras de vídeo-arte que LABoral mostrará a partir del 8 de julio en la exposición Historias fugaces.

An exercise in the reconstruction of memory is the common thread which guided the curator María del Carmen Carrión in her selection of the video art works which are shown, sponsored by Fundación Telefónica.
Un ejercicio de reconstrucción de la memoria es el hilo conductor que ha guiado a la comisaria María del Carmen Carrión para seleccionar las obras de vídeo-arte que se mostrarán en esta exposición que está patrocinada por Fundación Telefónica.

Development of the NAP WPS is overseen by an Interagency Taskforce which guided the planning activities,
La supervisión de la elaboración del Plan de Acción Nacional sobre las Mujeres, la Paz y la Seguridad está a cargo de un equipo de tareas interinstitucional que dirigió las actividades de planificación,

builds on the New Zealand Youth Suicide Prevention Strategy, which guided a range of suicide prevention initiatives targeting young people from 1998.
prevención de suicidios de jóvenes de Nueva Zelandia, en la que se basa, la cual orientaba un conjunto de iniciativas de prevención del suicidio centradas en los jóvenes desde 1998.

annex), which guided the work of UNICEF.
anexo), por la que se guiaba la labor del UNICEF.

The purpose which guided both organizations has been to encourage the stronger involvement of parliaments throughout the world in the promotion
El propósito que guió a ambas organizaciones ha sido alentar a una mayor participación de los parlamentos de todo el mundo en la promoción

On this same occasion, I bid farewell to the Tunisian presidency, which guided Arabs' destiny at the past session
Con igual ocasión doy la despedida a la presidencia tunecina, que guió el destino de los árabes en el anterior período de sesiones

on capacity assessments, which guided a more systematic
evaluación de la capacidad, que orientaron un proceso más sistemático

thus it is worthwhile to briefly discuss the strategies for each of these phases of the GEF which guided this investment.
por lo que vale la pena examinar brevemente las estrategias para cada una de esas fases del FMAM que orientaron esta inversión.

The state democratic security policy, which guided Government actions during the reporting period,
La política estatal de seguridad democrática, que orientó las acciones gubernamentales durante el período de observación,

The concept of disability policy mainstreaming, which guided the work of the Directorate-General for the Coordination of Sectoral Policies on Disability, had gradually been
El concepto de transversalidad de las políticas en materia de discapacidad, que guía hoy la labor de la Dirección General de Coordinación de Políticas Sectoriales sobre la Discapacidad,

The State policy of democratic security, which guided the Government's activities up to 2006,
La política estatal de seguridad democrática, que orientó las acciones gubernamentales hasta 2006,

distinguished leadership which guided its deliberations.
distinguido liderazgo, que guiaron sus deliberaciones.

Both phases were part of a process that required changes in the prevalent paradigms which guided civilizations, and it would also require a new spirit characterized by solidarity
Ambas fases formaban parte de un proceso que requerيa cambios en los modelos imperantes que orientaban a las civilizaciones y que requerirيa igualmente un espيritu de solidaridad y asociaciَn. La nueva

commitment to the ideals which guided the framers of the United Nations Charter half a century ago.
nuestro compromiso con los ideales que guiaron a los que elaboraron la Carta de las Naciones Unidas hace medio siglo.

a stand characterised by"a globular design based on the circular evolution of strips of material suspended from a pillar structure" which guided visitors into its interior.
caracterizado por"un diseño sinuoso y envolvente, basado en la evolución circular de materiales suspendidos creando una banda sobre una estructura de pilotes", que guiaba a los visitantes hacia el interior.

the provisions of Council resolution 1996/31, which guided the work of the Committee.
las disposiciones de la resolución 1996/31 del Consejo, por la que se regía la labor del Comité.