WHICH IMPOSE IN SPANISH TRANSLATION

• que imponen
• que impongan
• que impone

Examples of using Which impose in English and their translations into Spanish

NCHR stated that Norway is to be commended for having adopted laws which impose a duty on employers and public authorities to proactively promote gender equality,
El NCHR dijo que se debía felicitar a Noruega por haber aprobado leyes que imponían a los empleadores y a las autoridades públicas la obligación de promover activamente la igualdad entre los géneros,

It is also concerned at the press laws which impose restrictions on publications which,
También le inquietan las leyes de prensa que imponen restricciones a las publicaciones que, según se dice,

It is also concerned at the Press Laws which impose licensing requirements
También le preocupan las leyes de prensa que imponen requisitos de licencia y prohíben las publicaciones que,

Constraints 5 are the capacity cut constraints, which impose that the routes must be connected
La restricción 5 es la restricción de corte de la capacidad, la cual imponen que las rutas tienen que ser conectadas

Since January 2011, the European Union has issued two regulations(Council regulations 25/2011 and 85/2011), which impose restrictive financial measures against a total of 91 individuals and entities in Côte d'Ivoire.
Desde enero de 2011 la Unión Europea ha promulgado dos reglamentos(los reglamentos del Consejo 25/2011 y 85/2011) en los que se imponen medidas financieras restrictivas a un total de 91 personas y entidades de Côte d'Ivoire.

The Committee also urges the Government to revise laws which require health professionals to report women who undergo abortions to law enforcement agencies and which impose criminal penalties on these women.
El Comité insta también al Gobierno a revisar las leyes en que se exige que los profesionales del sector de la salud informen sobre las mujeres que se someten a aborto a los organismos encargados de hacer cumplir las leyes, los cuales imponen sanciones penales a esas mujeres.

The census required citizens to provide an estimate of the value of their properties to enable the government to gather information by which impose taxes proportionally.
Para formar parte del censo, los ciudadanos estaban obligados a pagar una cuota, que requería a los ciudadanos proporcionaran una estimación del valor de sus propiedades para permitir al gobierno reunir información mediante la que se imponía impuestos proporcionalmente.

HIV/AIDS, WHO has promulgated a policy of non-sponsorship of international conferences in countries which impose short-term travel restrictions.
la OMS ha adoptado la política de no patrocinar conferencias internacionales en países donde se imponen restricciones a los viajes de corto plazo.

sometimes by networks of motor interaction which impose an unusual canvas of social ties,
a veces por redes de interacción motriz que imponen un escenario inusual del vínculo social,

The Committee recommends that the State party reviews its laws which impose limitations of freedom of opinion,
El Comité recomienda que el Estado Parte revise las leyes que imponen limitaciones a la libertad de opinión,

Any acts which impose more stringent conditions than on Spaniards
Todos los que impongan condiciones más gravosas

Starting from the above-mentioned Constitutional provisions, which impose the obligations in that the laws,
Partiendo de esas disposiciones constitucionales, que imponen la obligación de que las leyes,

respective states Islamic Family Law legislations, which impose the obligation on the father to provide the children's maintenance whether or not those children
en los distintos Estados con arreglo a la Ley islámica de la familia, que impone al padre la obligación de ocuparse del sustento de los hijos,

should attempt to negotiate provisions which are balanced and which impose only those restrictions necessary to protect the legitimate interests of each party paragraphs 12 to 16.
rijan esas restricciones e intentar negociar disposiciones equitativas y que impongan sólo las restricciones necesarias para proteger los intereses legítimos de cada una de ellas párrafos 12 a 16.

the antigenic variability of the genus Leptospira results in a great variety of strains, which impose an important challenge for the diagnosis,
la variabilidad antigénica de el género Leptospira resulta en una gran diversidad de cepas variantes, que imponen un desafío importante para el diagnóstico,

this technique rationality which impose values, standards
esta racionalidad técnica que imponer valores, normas

States refusing to register associations- or which impose arbitrary or onerous requirements- may be found to interfere with the right to freedom of association.
se podría considerar que los Estados que se rehusaran a inscribir asociaciones en sus registros-o que impusieran requisitos arbitrarios u onerosos para ellos- interferirían con el derecho a la libertad de asociación.

Alternatives to detention which impose restrictions on the liberty of movement need to be in compliance with article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
Las alternativas a la privación de libertad que imponen restricciones a la libertad de circulación deben ajustarse al artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles

The study also suggests that producer responsibility schemes, which impose on producers accountability for the entire life cycle of products,
El estudio sugiere asimismo que los planes que estipulan la responsabilidad de los productores, que obligan a los productores a rendir cuentas de los productores durante todo su ciclo de vida,

concluded on 15 July 1995, which impose respect for all human rights
la Unión Europea el 15 de julio de 1995, en que se imponen la observancia de todos los derechos humanos