WHICH INFLUENCE IN SPANISH TRANSLATION

• que influyen
• que afectan
• que inciden
• que influencian
• que ejercen influencia
• que influye
• que influyan
• que tienen influencia

Examples of using Which influence in English and their translations into Spanish

New openings were being tested, in which influence on the centre was being exerted from a distance.
Se estaban poniendo a prueba nuevas aperturas en las que la influencia sobre el centro se ejercía a distancia.

factors which influence on the grape and style of wine:
factor que marca la uva y un estilo de vino,

Amendments to the Equality Act which influence working life are discussed under article 7 below.
Las reformas de la Ley de igualdad que afectan la vida laboral se examinan más adelante bajo el artículo 7.

The risk factors which influence the onset of cardiovascular diseases can be split into clinical risk factors
Los factores de riesgo que influyen en la aparición de las enfermedades cardiocirculatorias pueden dividirse en factores de riesgo clínicos

includes situations in which influence is supposed but has not been exerted.
incluye las situaciones en que la influencia se supone, pero no ha sido ejercida.

Every cell membrane has lots of receptors for many types of messenger molecules, which influence the activity of the cell.
Cada membrana celular tiene varios receptores para muchos tipos de moléculas mensajeras, las cuales influencian la actividad de la célula.

Every cell membrane has lots of receptors for many types of messenger molecules, which influence the activity of the cell.
Cada membrana celular tiene muchos receptores para diferentes tipos de moléculas mensajeras, lo cual influencia la actividad de la célula.

oak and chestnut; which influence the flavour of the end product.
roble y castaño; lo cual influencia el sabor del producto final.

One of the factors which influence the decrease in number of persons in the household is the decrease in number of children born in the family;
Uno de los factores que influyen en la disminución de la cantidad de personas de cada hogar es la disminución de la cantidad de hijos que nacen en la familia;

Vulnerability in this context is defined as the characteristics of a group/household/individual and their situation which influence their capacity to anticipate,
En este contexto, la vulnerabilidad es definida como las características y la situación de un grupo/familia/individuo que influyen en su capacidad de anticipación,

it is necessary to determine factors which influence catch rates.
es necesario determinar los factores que afectan las tasas de captura.

Developing balanced local skills strategies Given the diverse set of factors which influence skills levels,
El desarrollo de estrategias equilibradas de cualificaciones locales En vista de la diversidad de los factores que influyen en los niveles de cualificaciones, los responsables políticos

In addressing this subject, we also believe that there is an important need to further analyse the impact of the environmental factors which influence indicators for the attainment of decent work.
Creemos asimismo importante, en el abordaje de este tema, la necesidad de profundizar en el análisis de la incidencia de los factores ambientales que inciden en los indicadores para lograr el empleo decente.

Cultural issues include a heterogeneous array of constraints and opportunities which influence how people make sense of their experience
Las cuestiones culturales conllevan una serie de limitaciones y oportunidades heterogéneas que influencian el modo en que las personas dan sentido a su experiencia

There are four elements which influence the excellence of Garbet's wines:
Cuatro son los elementos que influyen en la excelencia de los vinos de Garbet:

The media, particularly those which influence the public, such as the radio
Los medios de comunicación, en particular los que tienen influencia en el público, como la radio

A long- term reduction would require the agreement of many agents which influence in the construction's contemporary scene,
Una reducción a largo plazo requerirá el acuerdo de muchos agentes que influyen en el panorama de la construcción contemporánea,

not we are people with parameters which influence our way of acting,
somos personas con parámetros que influencian nuestra manera de actuar,

is an extreme adverse drug reaction, which is caused by excessive use of serotonergic drugs(drugs which influence the serotonin system)
El síndrome serotoninérgico es una reacción adversa extrema ante una sustancia motivada por el consumo excesivo de drogas serotoninérgicas(drogas que influyen en el sistema serotoninérgico),

inflammatory cytokines(small proteins that trigger inflammation) which influence the behavior of the sebaceous glands
citocinas inflamatorias(pequeñas proteínas que desencadenan la inflamación) que tienen influencia en el comportamiento de las glándulas sebáceas