WHICH INFLUENCE in Slovak translation

• ktoré ovplyvňujú
• ktoré majú vplyv
• ktoré vplývajú
• ktorý ovplyvňuje
• ktoré zasahujú

Examples of using Which influence in English and their translations into Slovak

also a large quantity of active cannabinoids(CBD), which influence and help to solve most fundamental problems of the skin.
aj veľké množstvo účinného kanabinoidu(CBD), ktorý ovplyvňuje a napomáha riešiť väčšinu zásadných problémov pokožky.

the cult of appearances, which influence the poorest social classes
kultu zdania, ktoré ovplyvňujú tie najchudobnejšie spoločenské vrstvy

Member State levels in the context of regulatory regimes which influence the longer term time horizons of investment decisions;
aj na úrovni členských štátov v kontexte regulačných režimov, ktoré ovplyvňujú dlhodobejšie časové horizonty investičných rozhodnutí;

especially flavonoids, which influence nutrition through many pathways, including affecting the absorption of other nutrients.
to najmä vďaka fenolovým zlúčeninám, najmä flavonoidom, ktoré ovplyvňujú výživu mnohými cestami vrátane ovplyvnenia absorpcie iných živín.

Green eMotion will facilitate the understanding of all stakeholders about the parameters which influence the achievement of best possible results for society,
Green eMotion uľahčí porozumenie všetkých zúčastnených strán o parametroch, čo ovplyvní dosiahnutie najlepších možných výsledkov pre spoločnosť,

Information The main component of tung oil are olejostearové acid derivatives containing predominantly conjugated double bonds, which influence compared with linseed oil different properties at drying
Informácie Hlavnou zložkou tungového oleje sú deriváty olejostearové kyseliny, ktoré obsahujú prevažne konjugované dvojné väzby, čím ovplyvňujú v porovnaní s ľanovým olejom rozdielne vlastnosti pri zasychaní

The reason why doping sinners interested in this tool is that it can support the natural production of testosterone, which influence the use of anabolic steroids than normal often drops sharply.
Príčinou, prečo sa dopingoví hriešnici zaujímajú o tento prostriedok je to, že dokáže podporiť prirodzenú produkciu testosterónu, ktorá vplyvom užívania anabolických steroidov oproti normálu často prudko poklesne.

In March 2014, the amendment to the Vienna Convention of 1968 was made stating that"systems which influence the way vehicles are driven",
V marci 2014 bol schválený dodatok k Viedenskému dohovoru, podľa ktorého„systémy, ktoré ovplyvňujú spôsob jazdy vozidla,

The presentation elaborates on the phenomena which influence the success of the rule of law reforms, with special emphasis
Príspevok sa venuje fenoménom, ktoré ovplyvňujú tempo a úspešnosť reforiem v oblasti vlády práva

including in the case of country ratings, which influence the interest rates that sovereign countries pay to financial institutions
to aj v prípade ratingov štátov, ktorý ovplyvňuje výšku úroku, ktorý suverénne štáty platia finančným inštitúciám

Several other factors which influence NSA involvement in the development cooperation process must be mentioned: Ľ differences between geographical(budget
Je potrebné uviesť niekoľko iných faktorov, ktoré ovplyvňujú zapájanie neštátnych subjektov do procesu rozvojovej spolupráce:• rozdiely medzi geografickými(rozpočet

as a first step, the development of techniques for apprehending drivers under the influence of drugs and medicines which influence their fitness to drive
v prvej fáze podporila vypracovanie postupov na zadržanie vodičov pod vplyvom drog a liekov, ktoré ovplyvňujú ich spôsobilosť viesť vozidlo,

less income in certain hours of the day, which influence and are influenced by the biological cycle of each.
menej príjmov v určitých hodín denne, ktoré ovplyvňujú a sú ovplyvňované biologickým cyklom každého z nich. Existujú obdobia dňa.

less income in certain hours of the day, which influence and are influenced by the biological cycle of each.
menej príjmov v určitých hodín denne, ktoré ovplyvňujú a sú ovplyvňované biologickým cyklom každého z nich.

inflammatory cytokines(small proteins that trigger inflammation) which influence the behavior of the sebaceous glands
zápalové cytokíny(malé proteíny vyvolávajúce zápaly), ktoré ovplyvňujú správanie mazových žliaz

the family and society, which influence their perception of how men
rodine a spoločnosti, čo ovplyvňuje ich vnímanie spôsobu,

social affairs field points to a number of factors which influence the success of co-ordinated policy responses, including consistent conceptualisation of key-factors
sociálnych vecí poukazujú na množstvo faktorov, ktoré ovplyvňujú úspech koordinovaných politických opatrení vrátane jednotnej koncepcie kľúčových faktorov

in their speeches expressed the interest and willingness to maintain a dialogue with the security community about serious topics which influence the Slovak Republic.
záujem viesť úzky dialóg s bezpečnostnou komunitou o tak závažných témach, ktoré ovplyvňujú budovanie bezpečnosti Slovenskej republiky a jej euroatlantického ukotvenia.

there are also other contextual factors than the SPS which influence the decisions of farmers in terms of staying in farming
existujú aj ďalšie kontextuálne faktory ako SPS, ktoré ovplyvňujú rozhodnutia poľnohospodárov, pokiaľ ide rozhodnutie,

The selection of the extraction solvent is another important factor, which influences the extract quality.
Výber extrakčného rozpúšťadla je ďalším dôležitým faktorom, ktorý ovplyvňuje kvalitu extraktu.