WHICH INFLUENCE in Arabic translation

• التي تؤثر
• الذي يؤثر

Examples of using Which influence in English and their translations into Arabic

The factors which influence this phenomenon are socio-economic, cultural and political.
والعوامل التي تتخلل هذه الظاهرة عوامل اجتماعية واقتصادية وثقافية وسياسية

Economic instruments which influence land use decisions, land use and mobility patterns.
اﻷدوات اﻻقتصادية التي تؤثر في قرارات استخدام اﻷراضي، واستخدام اﻷراضي، وأنماط التنقل

Makes decisions which influence the success of projects and team objectives.
يتخذ قرارات تؤثر على نجاح المشاريع وأهداف الفريق

Amendments to the Equality Act which influence working life are discussed under article 7 below.
وتناقش تحت المادة 7 أدناه التعديلات على قانون المساواة التي تؤثر على الحياة في مجال العمل

Markets operate in the wider national and global economies, which influence local market conditions.
تشكل الأسواق جزءاً من الاقتصادات الوطنية والعالمية اواسعة النطاق التي تؤثر في ظروف السوق المحلية

There are lots of things which influence what type and how much risk is experienced.
هناك العديد من الأمور التي تؤثر على نوع وحجم المخاطرة

As you can see, there are factors which influence the element of flour;
كما ترون، هناك عوامل تؤثر على عنصر الطحين

Main factors which influence spherical Roller Bearing performance include, but are not limited to.
تشمل العوامل الرئيسية التي تؤثر على أداء أسطواني كروي، على سبيل المثال لا الحصر

Our research was focused on identifying the multiple factors which influence the treatment and procedure outcome.
ركز بحثنا على تحديد العوامل المتعددة التي تؤثر على نتيجة الإجراء والعلاج

(a) The social, cultural and economic factors which influence and contribute to child abuse;
(أ) العوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية المؤثرة والتي تساهم في الإساءة للأطفال

occurences which influence its future.
الوقائع و المصادفات التي تؤثر على مستقبلهم

There are many other social, economic and political factors which influence the shape of the epidemic.
وثمة عوامل أخرى عديدة اجتماعية واقتصادية وسياسية تؤثر على حجم هذا الوباء

Alcohol has biological, mental, and social effects which influence the consequences of using alcohol for pain.
يتمتع الكحول بتأثيرات بيولوجية وعقلية واجتماعية تؤثر على عواقب تعاطي الكحول للألم

This strategy will respond to the following factors, which influence the dissemination and adoption of environmentally sound technologies.
وستستجيب هذه الاستراتيجية للعوامل التالية التي تؤثر على نشر التكنولوجيات السليمة بيئياً واعتمادها

The Deputy Prosecutor, however, also cited certain structural defects which influence the effectiveness of the measures in place.
ومن ناحية أخرى، ذكر نائب المدعي العام بعض العيوب الهيكلية التي تؤثر على فاعلية التدابير القائمة

The aim of the study is to identify external factors to individual firms which influence patterns of technology transfer.
والهدف من الدراسة تحديد العوامل الخارجية للشركات الفردية التي تؤثر في أنماط نقل التكنولوجيا

This would tend to leave out of account border and behind-the-border barriers to investment, which influence both domestic and foreign investment.
وكثيراً ما يؤدي ذلك إلى إغفال عوائق الاستثمار الحدودية منها وما وراء الحدود، التي تؤثر على الاستثمار المحلي والأجنبي على حد سواء

It is through these kinds of deliberations, which influence national laws and policies, that lasting, sustainable risk reduction will be achieved.
ولن يتحقق الحدّ الدائم والمستدام من الأخطار إلا من خلال هذا النوع من المداولات التي تؤثر في القوانين والسياسات الوطنية

Countries of the Caribbean region and the Pacific Islands enjoy strong cultural traditions which influence the development of expressions of volunteerism.
وتتمتع بلدان منطقة البحر الكاريبي وجزر المحيط الهادئ بتقاليد ثقافية قوية تؤثر في تطور أشكال العمل التطوعي

Human beings have wants and desires which influence their behavior.
يلي: لدى الإنسان حاجات ورغبات تؤثر على سلوكهم