WHO SUPERVISED IN SPANISH TRANSLATION

• que supervisó
• que supervisaba
• que supervisaron
• quien dirigió

Examples of using Who supervised in English and their translations into Spanish

And Miss Marcella Sherwood, who supervised the Mission Day School for Girls, was cycling around the city to close her schools
Marcella Sherwood, que supervisaba la Mission Day School for Girls recorría en su bicicleta la ciudad para cerrar sus escuelas

no post mortem was allowed by the police officers who supervised his detention.
fue enterrado en su ciudad natal, pero los policías que supervisaron su detención no permitieron que se practicara un examen post mórtem.

The garden was created between 1898-1918 by Parisian insurer Georges Albert Delaselle(1861-1944), who supervised excavation among the island's dunes of a deep,
El jardín fue creado entre 1898 y 1918 por el asegurador parisiense Georges Albert Delaselle(1861-1944), que supervisó la excavación entre las dunas de la isla

Gas Industrial Company and who supervised the construction of the pipeline network of GDR.
de gas industrial que supervisó la construcción de la red de gasoductos de la RDA.

took part in a conference and began the translation of Profesor Yulia Obolenskaya's book, who supervised her thesis during the mobility.
inició la traducción del libro de Prof. Yulia Obolenskaya, investigadora rusa que supervisó su tesis durante la estancia.

who lived there, who prepared it week after week until finding the ideal routing, and who supervised the construction of 14 of the holes.
la que la preparó semana a semana hasta encontrar el‘routing' ideal, y la que supervisó al detalle la construcción de catorce de los hoyos.

Princess Royal, eldest daughter of King George III of the United Kingdom, who supervised the education of Paul
la hija mayor del rey Jorge III del Reino Unido, que supervisó la educación de Pablo

all n.s.) was an Italian-Russian neoclassical architect who supervised reconstruction of Moscow after the Fire of 1812.
fue un arquitecto neoclásico ruso con raíces italianas que supervisó la reconstrucción de Moscú luego del incendio de 1812.

In Northern European cities, especially in Germany, the title of Cantor or Kantor survived the Reformation, and referred to a musician who supervised the music in several principal churches,
Kantor es el término usado en Europa del norte para designar a un músico que supervisa la música en varias iglesias principales

and some mothers who supervised the children to learn to recite the Quran.
y algunas madres que supervisan los niños a aprender a recitar el Corán.

Edward Wadsworth, who supervised the camouflaging of over 2,000 ships during the First World War,
Edward Wadsworth, quien supervisó el camuflaje de más de 2,000 barcos durante la Primera Guerra Mundial,

he would like to know who supervised that Unit, whether it produced reports,
el orador desearía saber quién controla esa Dependencia, si ésta presenta informes,

the old Fort Ellsworth, named in honor of 2nd Lieutenant Allen Ellsworth of the 7th Iowa Cavalry(Company H), who supervised construction of the fort in 1864 during the American Civil War.
fue nombrado en honor al Fuerte Ellsworth, el cual a su vez fue nombrado en honor al teniente Allen Ellsworth, quien supervisó la construcción del fuerte en 1864.

was an early Latter Day Saint leader who supervised the construction and maintenance of Cove Fort,
de abril de 1904) fue un líder y pionero mormón que supervisó la construcción y el mantenimiento de Cove Fort,

Hiroshi Abe, a first lieutenant who supervised construction of the railway at Sonkrai where 1,400 British prisoners out of 1,600 died of cholera and other diseases in three months,
Hiroshi Abe, el primer teniente que supervisó la construcción de la línea en Sonkrai, donde más de 3000 prisioneros de guerra murieron, fue sentenciado a muerte

According to producer Steve Berkowitz, who supervised the reissue of Dylan's LPs in mono as The Original Mono Recordings in 2010,
Según Steve Berkowitz, que supervisó la reedición en mono de Blonde on Blonde en 2010, Johnston le comentó

the midwife or the doctor who supervised the birth, in cases of births in Lebanon.
encargada del niño o por la partera o el médico que supervisó el parto.

follow-up by the person who supervised the delivery, and effective detection of cases through periodic inspections of hospital records;
seguimiento por la persona que supervisó el parto, y detección efectiva de casos mediante inspecciones periódicas de los archivos de los hospitales.

Elector of Saxony, who supervised the education of John Casimir as well as the regency of the new Principality in Coburg.
elector de Sajonia, que supervisó la educación de Juan Casimiro así como la regencia del nuevo Principado en Coburgo.

The personnel who supervised the detainees at the Centre were held to the strictest standards,
El personal que supervisa a los detenidos en el Centro debe actuar conforme a normas sumamente estrictas,