WHOSE ASSISTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• cuya asistencia
• cuya ayuda
• cuya colaboración

Examples of using Whose assistance in English and their translations into Spanish

procedural safeguards of the countries whose assistance was sought.
procesales de los países cuya asistencia se procuraba obtener.

Mr. Tasovski(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that his delegation acknowledged the important work done by COPUOS, with whose assistance the international community had coordinated United Nations policies for the peaceful exploration of outer space for nearly four decades.
El Sr. TASOVSKI(ex República Yugoslava de Macedonia) encomia la labor de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, con cuya asistencia la comunidad internacional ha coordinado las políticas de las Naciones Unidas en materia de exploración del espacio ultraterrestre con fines pacíficos durante casi 40 años.

the Organization of American States, whose assistance has been essential to the promotion of democracy
la Organización de los Estados Americanos(OEA), cuya asistencia ha sido esencial para el fomento de la democracia

We particularly thank the donor States, whose assistance, which has been provided since the moment Azerbaijan became independent,
Agradecemos especialmente a los Estados donantes cuya ayuda, que se prestó desde el momento en que Azerbaiyán consiguió la independencia, ayudó a hacer

for additional funds for that Centre, whose assistance was much in demand.
se destinen fondos adicionales a ese Centro, cuya asistencia tiene una gran demanda.

the Office of the Procurator-General, whose assistance and support facilitate follow-up on
la Procuraduría General de la Nación, cuya asistencia y acompañamiento facilita el seguimiento

I am therefore obviously not the first attorney whose assistance you have sought?
Así pues, obviamente yo no soy el primer abogado cuya asistencia ha pedido?

Preliminary contacts have been initiated with donors, whose assistance in professionalizing the security forces would be indispensable.
Se han establecido contactos preliminares con los donantes, cuya asistencia será indispensable para profesionalizar a las fuerzas de seguridad.

Developing a roster of experts whose assistance could be sought with respect to the development of action plans;
Estableció una lista de expertos cuya asistencia pudiera recabarse para la elaboración de planes de acción;

We also extend our thanks to the members of the Secretariat, whose assistance has been instrumental to this process.
Sea extensivo nuestro agradecimiento, igualmente, a los miembros de la Secretaría, cuya asistencia ha sido fundamental en este proceso.

Here again, we have to express our appreciation to our friends and allies whose assistance made this achievement possible.
A este respecto, también tengo que expresar nuestro reconocimiento a nuestros amigos y aliados, cuya asistencia ha posibilitado ese éxito.

There are 42,666 whose assistance has been suspended as a precautionary measure
Se ha suspendido la asistencia que se prestaba a 42.666 mujeres como medida de precaución

Requests the Secretariat to develop a roster of experts whose assistance could be sought with respect to the development of action plans;
Pide a la secretaría que elabore una lista de expertos cuya asistencia pueda recabarse para la elaboración de planes de acción;

The Tribunal is greatly indebted to IFOR personnel, without whose assistance many missions in the former Yugoslavia would not have been possible.
El Tribunal expresa su profundo reconocimiento al personal de la IFOR, sin cuya asistencia no habrían sido posibles muchas misiones en la ex Yugoslavia.

Switzerland and Liechtenstein, without whose assistance he could not have conducted his many missions.
Suiza y Liechtenstein, sin cuya asistencia no habría podido realizar sus numerosas misiones.

Yahad- In Unum gratefully aknowledges the generous support of the following organizations without whose assistance our work would not be possible.
Yahad- In Unum agradece profundamente el generoso aporte de las siguientes organizaciones, sin cuyo apoyo nuestro trabajo no sería posible.

Relevant information will be sent as soon as available to the Special Rapporteur, whose assistance is requested in order to investigate the issue.
Se enviaría lo antes posible la información pertinente al Relator Especial, cuya asistencia se solicitaba con objeto de investigar el asunto.

It is, however, an institution that has grown roots in the community and whose assistance the public seeks more than the police or courts.
Sin embargo, es una institución que ha sembrado raíces en las comunidades y cuya asistencia los ciudadanos buscan por encima de la policía o tribunales de justicia.

international institutions whose assistance has enabled us to attain notable success in fighting drugs.
a las instituciones internacionales cuya asistencia nos ha permitido lograr un éxito significativo en materia de lucha contra las drogas.

allowed to communicate with an advocate or other persons whose assistance is necessary.
permitirle comunicarse con un abogado u otras personas cuya asistencia sea necesaria.