WHOSE FUTURE IN SPANISH TRANSLATION

• cuyo futuro
• cuyo porvenir

Examples of using Whose future in English and their translations into Spanish

But you discovered that there were others apart from Jezebel, whose futures depended on that… arrangement remaining a secret.
Pero descubrió que había otros, aparte de Jezabel, cuyo futuro dependía de que siguiera siendo un secreto.

The film focuses on a group of six New Jersey high school students whose futures will be jeopardized if they fail the upcoming SAT exam.
La película se centra en un grupo de seis alumnos cuyos futuros se ven comprometidos sí fallan en el próximo examen SAT.

Representatives in the Fifth Committee should keep in mind their citizens, whose futures depended on their work,
Los representantes en la Quinta Comisión deben tener en cuenta a sus ciudadanos, cuyo futuro depende de su trabajo,

people excluded from health care access by definitions which discriminate against them and, most of all, the children whose futures are threatened by such discrimination.
personas excluidas de el acceso a la atención sanitaria en virtud de regulaciones discriminatorias y, sobre todo, niños cuyo futuro se ve amenazado por dicha discriminación.

biodiversity loss and whose futures stand to be most significantly improved through such efforts.
la pérdida de diversidad biológica y cuyo futuro más se beneficiará con esas intervenciones.

especially children whose futures were threatened by such discrimination.
los niños, cuyo futuro se ve amenazado por esa discriminación.

Sierra Leone, and especially of the two generations of Palestinian children living under the yoke of 40 years of brutal Israeli occupation, whose futures and hopes are reduced to nothing from one day to the next,
en las dos generaciones de niños palestinos que viven bajo el yugo de una brutal ocupación israelí que dura más de 40 años, cuyos futuros y esperanzas se han ido reduciendo a la nada día a día,

A constitutional process whose future is uncertain;
Un proceso constitucional cuyo futuro es incierto;

Children whose future now seems to be ugly.
Los niños cuyo futuro parece ahora ser feo.

So, one whose future depends on our mutual progress.
Por lo tanto, una cuyo futuro depende de nuestro progreso mútuo.

So, whose future's coming first here?
Así que,¿cual fue el futuro por venir aquí?

Those whose future lives will be most affected by any Brexit decision.
Cuyas vidas futuras se verán más afectadas por cualquier decisión tomada sobre el Brexit.

Any pupil in difficulties is a young person whose future is compromised.
Finland Todo alumno con dificultades es un joven cuyo futuro personal está comprometido.

The company has a workforce of 880 employees, whose future is unknown.
Esta empresa tiene una plantilla de 880 trabajadores, cuyo futuro se desconoce.

A poor population can only engender destitute children whose future is at risk.
Una población pobre sólo puede generar niños que viven en la miseria y cuyo futuro está en peligro.

Lebanon was a vital and dynamic society whose future held possibilities.
La sociedad del Líbano es vibrante y dinámica, y su futuro es prometedor.

my Giovanni, whose future hangs in question.
mi Giovanni, cuyo futuro está en cuestión.

A place whose future will be determined by the descendants of those enslaved Africans.
Un lugar cuyo futuro estará determinado por los descendientes de los africanos colonizados.

We owe it to our children and grandchildren, whose future has been placed in our hands.
Es una deuda que tenemos con nuestros hijos y nietos, cuyo futuro ha sido depositado en nuestras manos.

Now the story of a family whose future was abruptly cancelled
Ahora la historia de una familia cuyo futuro fue cancelada abruptamente