WHOSE PRINCIPAL in Spanish translation

know-how in training technology with ITC, one of whose principal missions is to develop human resources in the field of international trade in developing countries.

de conocimientos técnicos de ingeniería pedagógica con el CCI, una de cuyas principales misiones es el reforzamiento de los recursos humanos en materia de comercio internacional en los países en desarrollo.

including by his delegation, whose principal objection centred on the likely implications of such procedures for international law.

incluso por su propia delegación, cuya principal objeción se centra en las posibles consecuencias de esos procedimientos para el derecho internacional.

Conscious of the fact that its income is derived from resources whose principal purpose is to assist nations

Consciente del hecho de que sus ingresos derivan de recursos cuyo principal objetivo es asistir a las naciones

The Government has established a network of media libraries whose principal aim is to provide the country with modern infrastructure offering information,

El Gobierno ha creado una red de mediatecas cuyo principal objetivo es dotar al país de una infraestructura moderna que ofrezca información,

The Act establishes the Food Safety Commission whose principal function is to act swiftly by issuing public statements if a risk to consumers is identified

La Ley establece la Comisión de Inocuidad de los Alimentos, cuya principal función consiste en actuar rápidamente publicando declaraciones cuando se detecta un riesgo para los consumidores y aplicar las normas

an entity headed by our compatriot Michelle Bachelet, whose principal goal is as strong

organismo que es dirigido por nuestra compatriota Michelle Bachelet, y cuyo principal objetivo es tan fuerte

The Meeting agreed to establish a Coordination Committee, whose principal role will be to contribute to the ability of the individual experts to carry out their mandates in the most effective way

Los participantes en la reunión coincidieron en establecer un Comité de Coordinación, cuya principal función sería contribuir a la capacidad de los expertos de cumplir sus mandatos de la manera más eficaz posible

As an intergovernmental Organization whose principal tasks include the maintenance of international peace

Como Organización intergubernamental cuyas principales tareas incluyen el mantenimiento de la paz

Many delegations underlined that revitalization was a political process whose principal objective was to strengthen the role of the General Assembly as the main deliberative,

Muchas delegaciones destacaron que la revitalización era un proceso político cuyo principal objetivo era fortalecer el papel de la Asamblea General como principal órgano de deliberación,

Also being implemented at the present time is the National Public Policy Plan for the Full Exercise of Women's Rights(2004- 2007), whose principal policies and areas of action give priority to economic aspects,

Actualmente se está ejecutando el Plan Nacional de Políticas Públicas para el Ejercicio Pleno de los Derechos de las Mujeres 2004-2007, cuyas principales políticas y áreas de acción que priorizan la economía, la violencia, la educación, la salud, la participación política,

The Panel notes that, in contrast to the charitable organizations described in paragraph, whose principal mission is to assist people in need such as refugees,

El Grupo observa que, en contraste con las organizaciones de beneficencia descritas en el párrafo 156 supra, cuya principal misión es ayudar a las personas necesitadas-como, por ejemplo,

The consultants conclude that there is a need for a new international facility whose principal objective should be to play a catalytic role in mobilizing domestic resources at all levels,

Los consultores concluyen que se requiere un nuevo servicio internacional, cuyo principal objetivo debe consistir en cumplir un papel catalizador en cuanto a la movilización de recursos internos en todos los niveles,

In this regard, the HRC designates a special rapporteur on follow-up of views whose principal function is to discuss with representatives of States parties whether any steps have been taken to follow up on the Committee's views on communications relevant to them.

A este respecto, el Comité de Derechos Humanos designa a un relator especial para el seguimiento de los dictámenes, cuya principal función es examinar junto con representantes de los Estados Partes si se han tomado medidas en aplicación de los dictámenes del Comité relativos a comunicaciones que les afecten.

stipulates that all staff members serving as procurement officers or whose principal occupational duties are the procurement of goods

todos los funcionarios que presten servicio en calidad de funcionarios de adquisiciones o cuyas principales funciones ocupacionales sean la adquisición de bienes

Recognizing that the Treaty of Tlatelolco, whose principal objective is nuclear disarmament

Reconociendo que el Tratado de Tlatelolco cuyo principal objetivo es el desarme nuclear

staff(regardless of grade) whose principal duties include procurement

a todos los funcionarios(con independencia de su categoría) cuyas principales obligaciones incluyeran funciones de adquisición

legal persons that in some way represent the public interest or whose principal activity is the defence of human rights.

personas jurídicas que en cierta medida representan el interés público o cuya principal actividad es la defensa de los derechos humanos.

collegiate body, whose principal objective is to bring about a change of cultural mindset in the Panamanian population regarding ageing and old age.

autónoma y colegiada; cuyo principal objetivo es el de lograr un cambio cultural en la población panameña sobre el envejecimiento y la vejez.

of a standing court concerned exclusively with amparo and whose principal purpose was to safeguard the constitutional order,

permanente de jurisdicción privativa, competente en materia de amparo y cuya principal función es defender el orden constitucional,

as well as similar acts being done by Bosnian Croat extremists, whose principal victims are the Bosnian Muslim populations.

los serbios de Bosnia, así como por los actos similares cometidos por extremistas croatas de Bosnia, cuyas principales víctimas son las poblaciones musulmanas de Bosnia.