Examples of using Why continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
if you didn't choose it, why continue?
no la elejiste,¿Por qué continuar?Why continue this?
¿Por qué, continuar con esto?Why continue with the habits we spoil?
¿Por qué seguimos con los hábitos que nos deterioran?Why continue on a road that leads to disgrace and imprisonment?
¿Por qué sigue el camino a la perdición y a la cárcel?Then why continue?
¿Y por qué continúa?How I came from, why I came and why continue and live here.
Cómo vine, If both sides were annihilated, then why continue your war?
Si ambos bandos murieron,¿por qué seguís luchando?Why continue to behave as if only our culture exists?
¿Porqué seguir comportándose como si solo la propia cultura existiera?Why continue living?
¿Para qué continuar viviendo?It's about why continue to live.
Es sobre porqué seguir viviendo.Under these conditions, why continue painting traditionally?
En estas condiciones,¿porqué seguir pintando la tradición?And why continue when the war is over?
¿Y para qué seguir cuando se ha terminado la guerra?One might ask why continue this now, as many religious with perpetual vows are free to come and go.
Nos podríamos cuestionar el por qué seguir esta tradición hoy en día, pues muchos religiosos con votos perpetuos son libres de ir y venir en el mundo.Why continue allowing the negotiating-approving chain to make the country lose so many necessary resources?
¿Por qué seguir permitiendo que la cadena negociadora-aprobadora haga perder al país tantos recursos necesarios?the following question arises: why continue to speak of tourist experience?
la pregunta que surge es la siguiente:¿por qué seguir hablando de la experiencia turística?If you answered affirmatively to any of these 4 questions, why continue to suffer?
Si ha contestado en sentido afirmativo a cualquier de estas 4 preguntas,¿porqué seguir sufriendo?24). Why continue to restrict teaching posts to Polish nationals when the country's imminent accession to the European Union would force the Government to allow foreign teachers to come
24).¿Por qué seguir reservando los puestos de docentes sólo a los nacionales cuando la próxima adhesión de Polonia a la Unión Europea obligará al Gobierno a aceptar al personal docenteOthers, however, without knowing how or why continue and we do so until we realize that that time has come in which we are lost,
Otros, sin embargo, sin saber cómo ni porqué continuamos y lo hacemos hasta que nos damos cuenta de que ha llegado ESE momento en el que estamos perdidos,like you say, why continuing?
como usted dice…¿por qué continuar?But the question about why continues to vex the intelligence of those who want to understand a situation that seems inexplicable.
Pero la pregunta sobre el porqué sigue inquietando la inteligencia de quien quiere comprender una situación que parece inexplicable.
