WIDE SPREAD IN SPANISH TRANSLATION

• amplia difusión
• ampliamente extendidos
• ampliamente difundidos
• amplia dispersión
• amplia propagación
• amplia divulgación

Examples of using Wide spread in English and their translations into Spanish

a complex and wide spread phenomenon.
fenómeno muy difuso y complejo.

discrimination against women is wide spread.
la discriminación contra la mujer es generalizada.

what do we gain, except wide spread hostility.
excepto… hostilidad generalizada.

shows a wide spread occurrence in the offshore waters of various regions in the world.
muestra una amplia difusión en las aguas mar adentro en diversas regiones del mundo.

would have produced a wide spread of fire that would have been impossible to match with the"safe zone" between the whirling propeller blades.
disparando simultáneamente, habrían producido una amplia dispersión de disparos que sería imposible de igualar con la"zona segura" del arco de la hélice.

deficiencies associated with HIV, malaria and malnutrition have contributed to a wide spread of this disease and the need to use expensive antimicrobial drugs in the poorest health services in the world.
la desnutrición han contribuido a una amplia propagación de esta enfermedad ya la necesidad de utilizar costosos medicamentos antimicrobianos en los servicios de salud más pobres del mundo.

permitting adequate compensation of risks through a wide spread of exposures.
esto permitirá la adecuada indemnización de los siniestros gracias a una amplia dispersión de los riesgos.

should be accepted without regret for a previous age that was more favorable to the wide spread of literacy and the growth of great personality.
debía aceptarse sin lamentaciones como una edad previa que era más favorable a la amplia divulgación de la literatura y el crecimiento de gran personalidad.

Extreme poverty, family disintegration and the wide spread of AIDS in the past few years have forced a lot of children to quit school and live by their wits on the street.
La pobreza extrema, la desintegración familiar y la extensa propagación del VIH/SIDA que se han registrado en los últimos años han obligado a muchos niños a abandonar la escuela y vivir de su ingenio en las calles.

The wide spread of cannabis cultivation over the world
La extensa difusión del cultivo de cannabis en el mundo

the 1970s than in subsequent decades, a more sweeping historical perspective sheds light on how many societies have made the transition to wide spread literacy.
una perspectiva histórica más amplia permite determinar con mayor claridad la cantidad de sociedades que han realizado la transición hacia el alfabetismo generalizado.

persistent poverty levels and wide spread environmental degradation in Malawi.
persistentes de pobreza y de una degradación ambiental generalizada en el país.

people are still suffering from various issues like limited access to health facilities, wide spread malnutrition, poverty and poor living conditions.
la población sufre todavía diversos problemas, como el limitado acceso a los servicios de salud, la malnutrición generalizada, la pobreza y las malas condiciones de vida.

people are still suffering from various health issues like limited access to health facilities, wide spread malnutrition, poverty
sector de la salud, muchos sufren todavía los efectos de problemas como la falta de acceso a los centros sanitarios, la gran difusión de la malnutrición, la pobreza

Therefore, the issue of a lack of compulsion is not as severe as it would have been just 20 years ago where buy-ins for competition values were less wide spread.
Así pues, el problema del carácter no vinculante no es tan grave como lo habría sido hace solo 20 años, cuando la adhesión a los valores de la competencia no era tan generalizada.

LIve bIrd marketIng systems The wide spread of H5N1 HPAI in domestic poultry(commencing in the late twentieth century) highlighted the role of selling live birds in markets in the spread and maintenance of the infection.
SISTEMAS DE COMERCIALIZACIÓN DE AVES VIVAS La amplia propagación del virus H5N1 de la influenza aviar altamente patógena en aves de corral domésticas a partir de finales del siglo XX puso de relieve la incidencia de la venta de aves vivas en los mercados en la propagación y el mantenimiento de la infección.

EXUS covers a wide spread of activities by leveraging the expertise of its 130 people strong technical divisions that are led by expert project managers and senior consultants.
EXUS cubre una amplia divulgación de actividades gracias a la experiencia de sus 130 personas muy cualificadas dirigidas por expertos directores de proyecto y consultores senior.

I want to swim the ocean wide, spread like an eagle and take flight.
Quiero nadar en el océano de ancho, extenderme como un águila y volar.

Wide spreads, which amounts to 10%(spread- the difference between sale/buy price).
Spread ancho, que llegan hasta 10%(spread- diferencia entre cambio de compra y venta).

Use narrow spreads for distant targets and wide spreads for close or multiple targets.
Usa separaciones estrechas para objetivos lejanos y separaciones amplias para objetivos múltiples o cercanos.