Examples of using Will be relocated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A total of 23 staff will be relocated to the South Annex Building from the Secretariat Building;
Un total de 23 funcionarios se mudarán al edificio del anexo sur desde el edificio de la Secretaría;Rincon and Foothill High Schools will be relocated to the Carpinteria High School campus.
la División de Respuesta de Emergencia se reubicará en la Dependencia de Apoyo a las OperacionesA total of 272 staff will be relocated to the temporary North Lawn Building from the Conference and Secretariat Buildings;
Un total de 272 funcionarios se trasladarán al edificio temporal del jardín norte desde los edificios de conferencias y de la Secretaría;You will be relocated to the Intensive Management Unit
The land to which those offices will be relocated has been identified, and lease agreements with the Government of Afghanistan are in process.
Ya on the western side of the pilgrim circle will be relocated.
en el lado occidental del círculo peregrino se reubicará.the troops accommodated at Akuedo will be relocated to the Yopougon camp.
los efectivos estacionados en Akuedo se trasladarán al campamento de Yopougon.The Programme has initiated a project for setting up a model village in Bambous where 200 vulnerable families will be relocated in 200 housing units under construction.
El programa ha impulsado un proyecto de establecimiento de un poblado modelo en Bambous, donde se reubicará a 200 familias vulnerables en 200 viviendas en construcción.He has decided that the Office of Project Services will be relocated in the Department for Development Support
Ha decidido que la Oficina de Servicios para Proyectos se reubique en el Departamento de Servicios de GestiónIt is envisaged that up to 12 Commission staff will be relocated from Beirut to The Hague during the month of February 2009.
Según lo previsto, hasta 12 funcionarios de la Comisión se trasladarían de Beirut a La Haya durante el mes de febrero de 2009.The remaining population will be relocated to Ikafe and Madi Okollo once basic infrastructure is in place.
La población restante será trasladada a Ikafe y Madi Okollo una vez que se haya establecido la infraestructura necesaria.It is envisaged that all United Nations agencies now outside the complex will be relocated to the new office facilities.
Esta previsto que todos los organismos de las Naciones Unidas instalados actualmente fuera del complejo se trasladen a las nuevas oficinas.Compounding matters is the constant competitive threat that factories will be relocated to even lower-wage countries.
Para complicar la cuestión, existe la amenaza competitiva constante de que las fábricas sean trasladadas a países en que se paguen salarios aún más bajos.SR 836 entrance and exit ramps at NW 87th Avenue will be relocated to improve safety by eliminating weaving at the interchange.
Las rampas de entrada y salida de la SR 836 hacia la Avenida 87 del noroeste serán reubicadas para eliminar el zigzagueo en el intercambio, lo que mejorará la seguridad de los conductores.The location at the Europaplatz will be relocated to the Wertwiesenpark by 2019 when the Federal horticulture show comes to Heilbronn.
Also, various elements will be relocated to provide a better view of it to visitors.
Asimismo, diversos elementos como la pila bautismal, serán reubicados para proporcionar una mejor visión de la misma a los visitantes.After that, the Town will be relocated from the Valley of the Aesir to a random point on the Global Map.
A continuación, su Ciudad será reubicada del Valle de Aesir a un lugar aleatorio del Mapa Global.Father James Coyle's remains will be relocated from Elmwood Cemetery to this church where he was its priest.
Los restos del padre James Coyle fueron reubicados desde el cementerio de Elmwood a esta iglesia de la que approximately 1,050 of these individuals will be relocated to off-site swing space.
alrededor de 1.050 de estas personas serán reubicadas en locales temporales ex situ.
