WILL LINGER IN SPANISH TRANSLATION

• perdurará
• permanecerá
• persistirá
• se quedarán
• perdurarán
• persistirán

Examples of using Will linger in English and their translations into Spanish

One that makes you feel confident and that will linger for hours.
Una que te haga sentir confianza y que dure por horas.

With you safe aboard, by the shore we will linger.
Con vosotros seguros a bordo, nos quedamos en la orilla.

Maybe a few of us will linger by.
Tal vez algunos de nosotros nos quedemos.

And in that way… long after we are gone… our smell… our smell will linger… in some… gas station in Toronto, in some office cubicle in Tokyo.
Y de ese modo, mucho después de que partamos, nuestro olor… nuestro olor perdurará en alguna gasolinera de Toronto, en algún cubículo de oficina en Tokio.

And our music will linger and finally overwhelm… because it will have a context… as certain as the grave.
Nuestra música permanecerá y, al final, sobrecogerá… porque tendrá un contexto. Tan cierto como la muerte.

Sail into the heart of Santorini's volcanic caldera to experience a fiery sunset that will linger long in the memory.
Navega en el corazón de la caldera volcánica de Santorini para gozar de un atardecer al rojo vivo que perdurará mucho tiempo en la memoria.

it features dazzling interiors and will linger in your mind forever after viewing it.
presenta interiores maravillosos y permanecerá en su mente para siempre después de verlo.

He has left behind a legacy that will linger for many years to come.
Ha dejado tras de sí un legado que perdurará por muchos años en el futuro.

Even after you quit smoking, these toxins will linger in your body for some time.
Incluso después de dejar de fumar, estas toxinas persistirán en tu cuerpo por algún tiempo.

the global economic crisis will pass, their impact on social development will linger.
energética y la crisis económica mundial habrán de superarse, persistirán sus efectos en el desarrollo social.

Meanwhile the beautiful fragrance will linger on your locks, leaving them with an irresistible scent.
Mientras tanto la hermosa fragancia perdura en el pelo, dejándolo con un aroma irresistible.

Experts are at a loss to understand why the pain of shingles will linger for some people and will disappear almost instantly for others.
Los expertos no entienden por qué el dolor del herpes permanece en algunas personas y desaparece casi al instante para otros.

Tomorrow the grind of labor will be lessened, perhaps, by the fond memories that will linger.
Mañana la carga del trabajo se verá quizás atenuada por los agradables recuerdos que perduren.

Taste-wise, it features hints of citrus and lemon that will linger on your tongue.
En lo que respecta a su sabor, ofrece matices cítricos y a limón que perduran en el paladar.

the Nobel Prize Winner for Peace, his final message on the State of the Union will linger on for posterity.
Premio Nobel de la Paz, queda para la posteridad su último mensaje sobre el Estado de la Unión.

you can also display a visual presentation that will linger in the minds of those who have attended.
también puede visualizar una presentación visual que perdurará en la mente de aquellos que han asistido.

a large number of soldiers will linger in assembly areas.
un gran número de soldados permanecerá en las zonas de concentración,

bringing people who will linger on your site, increase your time on site metrics
trayendo a personas que permanecerán en tu sitio, incrementarán tus métricas de tiempo en el sitio

the memory of the game will linger.
la memoria del juego va a persistir.

the afterglow of his visit will linger for months and years to come.
el brillo de su visita perdurará por los meses y años que están por venir.