WILL PROHIBIT IN SPANISH TRANSLATION

• prohibirá
• prohíba
• prohíbe
• prohibirán
• prohibición

Examples of using Will prohibit in English and their translations into Spanish

The following example table with a check constraint will prohibit any integer values from being inserted into column i, but will allow Null
El ejemplo siguiente muestra una tabla con una comprobación que prohibirá a cualquier valor de número entero ser insertado en la columna i,

The amendments involve the addition of new provisions to the Somalia Regulations that will prohibit a person who holds a controlled asset from directly
La reforma supondrá la adición de nuevas disposiciones al Reglamento sobre Somalia que prohibirán que los titulares de activos controlados los usen

The suspension of its membership will prohibit the member organisation in question from participating in the various bodies of the association
La suspensión de afiliación prohíbe a la organización miembro afectada la participación en los distintos órganos de funcionamiento de la asociación

The Department of Education will also be consulting with key stakeholders on introducing legislation that will prohibit the use of physical punishment by childminders.
El Departamento de Educación también celebrará consultas con los principales interesados directos sobre la introducción de legislación que prohíba el uso del castigo físico por parte de las personas que se ocupan del cuidado de niños.

the provision will prohibit direct or indirect discrimination on the grounds of race,
la disposición prohibirá la discriminación directa o indirecta por motivos de raza,

The amended Code will prohibit and set out penalties for all forms of violence against children
Sanciona y prohíbe toda forma de violencia, trabajo forzoso

As President, I have therefore made it clear that the United States will prohibit torture without exception
Es por ello que, como Presidente, he manifestado con toda claridad que los Estados Unidos prohibirán la tortura sin excepciones

Norway initiated a separate process to adopt by the end of 2008 a binding instrument that will prohibit cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians.
Noruega inició un proceso independiente para aprobar, antes de que finalice 2008, un instrumento vinculante que prohíba las municiones en racimo, que causan un daño inaceptable a la población civil.

this tool for non-proliferation needs to be supplemented by the convention that will prohibit the production of fissile material for military purposes
para afianzar eficazmente un régimen internacional, ser completado con la convención que prohibirá la producción de material fisionable con fines bélicos

46 States committed themselves to conclude by 2008 a legally binding international instrument that will prohibit the use, production,
46 Estados se comprometieron a elaborar, para el año 2008, un instrumento internacional jurídicamente vinculante que prohibirá el uso, la producción,

The court of first instance, which is competent for the seat of the political party will prohibit the operation of the political party if it is determined that it is contrary to the prohibitions foreseen in the Constitution and the law.
El tribunal de primera instancia que tiene competencia en la circunscripción en que se asienta el partido político, prohibirá las actividades de éste si determina que vulneran las disposiciones recogidas en la Constitución y en la legislación.

As President, I have therefore made it clear that the United States will prohibit torture without exception
Por lo tanto, como Presidente, he expuesto claramente que los Estados Unidos prohíben la tortura sin excepción

The EU Parliament yesterday approved new rules that will prohibit the importation and trading of timber from illegal logging and enforce fines
El pleno del Parlamento Europeo aprobó ayer nuevas normas que prohíben la entrada y el comercio de madera obtenida de la tala ilegal

Possible disciplines will prohibit certain subsidies contributing to overfishing(e.g. for new vessel construction),
Las posibles disciplinas prohibirían determinadas subvenciones que contribuyeran a la sobrepesca(por ejemplo, para la construcción de buques pesqueros),

The European regulation will prohibit as of 25 September 1993 the sale
En ese reglamento europeo quedan prohibidos, a partir del 25 de septiembre de 1993,

New Zealand's amended Regulations will prohibit New Zealanders from procuring such goods from Iran
En virtud del reglamento enmendado de Nueva Zelandia, se prohibirá a los nacionales del país la adquisición de tales artículos del Irán

We urge States to commit themselves to developing a new international treaty that will prohibit inaccurate and unreliable cluster munitions
Instamos a los Estados a que se comprometan a elaborar un nuevo tratado internacional por el que se prohíban las municiones en racimo, imprecisas

regulations are currently being drafted which will prohibit the provision of training
actualmente se están redactando disposiciones para prohibir la prestación de capacitación

While expressing his regret at the French action, Mr. Ouellet did welcome the affirmation by President Chirac that France supports a comprehensive nuclear-test-ban treaty that will prohibit all nuclear test explosions.
Aunque lamentó la acción de Francia, el Sr. Ouellet acogió en cambio con beneplácito la afirmación del Presidente Chirac de que Francia apoya la conclusión de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares que proscriba toda explosión de ensayo nuclear.

non-fulfilment of donor requirements rises to a level that will prohibit UNIDO from fully performing its services;
colapso del sistema y de incumplimiento de los requisitos de los donantes, lo que impediría a la ONUDI prestar plenamente sus servicios;