Examples of using Should prohibit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The instrument should prohibit the manufacture, import
El instrumento debía prohibir la fabricación, importaciónthe journalists' association was required to draw up its own code of conduct which should prohibit incitement to racial discrimination.
la Asociación de Periodistas tuvo que elaborar su propio código de ética, que deberá prohibir toda publicación que incite a la discriminación racial.We believe that the comprehensive test-ban treaty should prohibit all nuclear explosions in all environments.
Creemos que en ese tratado se deben prohibir todas las explosiones nucleares en todos los medios.Moreover, the proposed convention should prohibit the granting of safe haven to terrorists,
Por otra parte, en el proyecto de convenio debería prohibirse que se brindara refugio a los terroristas,For example, the procurement regulations should prohibit consultants involved in drafting the solicitation documents from participating in the procurement proceedings where those documents are used.
Por ejemplo, debería prohibirse a los consultores que hubieran participado en la preparación del pliego de condiciones participar también en el proceso de adjudicación del contrato correspondiente.National laws should prohibit those who watch the abuse of children wherever in the world it occurs.
La legislación nacional debería sancionar a quienes vean el abuso de un niño, independientemente de en qué parte del mundo se produzca dicho abuso.Japan has repeatedly stated its position that a CTBT should prohibit all nuclear-weapon test explosions
El Japón ha expuesto reiteradamente su posición de que el TPCE debe prohibir todas las explosiones de ensayo de armas nuclearesThe State party should prohibit and abolish the sentence of life imprisonment without parole for juveniles,
El Estado parte debe prohibir y abolir las condenas de cadena perpetua sin libertad condicional para los jóvenes,Such measures should prohibit, and protect persons with disabilities from,
Business relationships: The enterprise should prohibit bribery in all business transactions that are carried out directly
Relaciones comerciales: la empresa debe prohibir el soborno en todas las transacciones comerciales realizadas directamente o a través de terceros, incluyendo subsidiarias,The State party should prohibit all forms of violence against children wherever it occurs,
El Estado Parte debería prohibir todas las formas de violencia contra los niños en todos los ámbitos,The Rules should prohibit the use and imposition of indefinite solitary confinement either as part of a judicially imposed sentence
Las Reglas deberían prohibir el uso y la imposición de medidas de reclusión indefinida en régimen de aislamiento, ya seaThe enterprise should prohibit Bribery in any form,
La empresa debe prohibir el Soborno en cualquier forma,Through their domestic laws and policies, all States should prohibit the production, possession
Todos los Estados deberían prohibir, mediante su legislación y sus políticas nacionales,The Commission agreed that the provision should prohibit the procuring entity from modifying the subject matter of the procurement, drawing on the same prohibition found in paragraph 9 of article 48.
La Comisión convino en que la disposición debería prohibir a la entidad adjudicadora modificar el objeto del contrato adjudicable basándose en la misma prohibición que figura en el párrafo 9 del artículo 48.States should prohibit the imposition of solitary confinement as punishment
The enterprise should prohibit the offer, giving
La empresa debe prohibir el ofrecimiento, otorgamientoThe State party should prohibit, in the legislation as well as in practice,
El Estado parte debería prohibir, en la legislación y en la práctica, la admisibilidadStates should prohibit predatory lending practices
Los Estados deberían prohibir las prácticas de concesión de préstamos abusivosTo that end, States should prohibit their vessels and nationals from fishing in the high seas in areas or for stocks for which no conservation and management measures are currently in force,
A tal fin, los Estados deben prohibir a sus buques y ciudadanos la pesca en zonas de alta mar en las que no existan medidas de conservación y ordenación hasta que se celebren
