WILL REQUIRE THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• requerirá el desarrollo
• requerirá la elaboración
• exige la elaboración
• exigirá elaborar
• será necesario desarrollar
• requerirá el establecimiento
• exigirá el establecimiento

Examples of using Will require the development in English and their translations into Spanish

either environmental concern or economic realities will require the development of technological and economical instrument for the safe storage
ya sea por realidades económicas, se requerirá el desarrollo de medios tecnológicos y económicos para un almacenamiento

This will require the development of smart meters and charging devices that allow vehicle-grid communication(smart grids)
Esto requerirá el desarrollo de contadores y dispositivos de carga que permitan una comunicación vehículo-red(redes inteligentes)

Indeed, any statistical project will require the development of an information model
En efecto, todo proyecto estadístico exige la elaboración de un modelo de información

This will require the development and use of new policy
Ello exigirá elaborar y utilizar nuevos instrumentos de política

Embedding business continuity management within the Organization will require the development of a training programme for managers,
Esa integración en la Organización de la gestión de la continuidad de las actividades requerirá el establecimiento de un programa de capacitación para los administradores superiores,

financial resource mobilization will require the development of partnerships with a wide range of potential donors
la movilización de recursos técnicos y financieros requerirá el establecimiento de alianzas con una amplia gama de posibles donantes

bringing about the necessary improvements on criminal justice systems will require the development of human resources,
la instauración de las mejoras necesarias en los sistemas de justicia penal requerirán el desarrollo de los recursos humanos,

inclusive and transparent. This will require the development of appropriate mechanisms to engage
inclusivas y transparentes, lo que requiere la elaboración de mecanismos apropiados que permitan la intervención

This will require the development of supranational institutions with the authority to regulate business practices,
Para ello será necesario desarrollar instituciones supranacionales dotadas de facultades para regular prácticas empresariales

promote structural transformation and the development of productive capacities. This will require the development of both industrial and agricultural policies embedded within a framework of growth-oriented macroeconomic policies.
el desarrollo de las capacidades productivas, lo que a su vez exige la formulación de políticas industriales y agrícolas, integradas en un marco de políticas macroeconómicas orientadas al desarrollo.

Partitioning krill consumption estimates developed by WG-EMM-STAPP using foraging data 2.110 Estimating krill consumption in small spatial units such as small-scale management units(SSMUs) will require the development of predictive foraging-environment models to partition region-wide krill consumption estimates SC-CAMLR-XXXI, Annex 6, paragraph 2.147.
Estimación de el consumo de kril por área realizada por WG-EMM-STAPP utilizando datos sobre la búsqueda de alimento 2.110 Para estimar el consumo de kril por unidades espaciales pequeñas como las unidades de ordenación en pequeña escala( UOPE) se necesita desarrollar un modelo predictivo de el medio ambiente-zonas de alimentación que permita asignar a cada unidad la porción correspondiente de el consumo de kril estimado para toda la región SC-CAMLR-XXXI, Anexo 6, párrafo 2.147.

For most countries, this will require the development of analytic tools for enumerating,
Para la mayoría de los países, esto exigirá elaborar instrumentos analíticos para enumerar,

consideration at the expert workshop in November 200881 the next steps will require the development of a manual or set of tools that would build on current activities
consideración en el taller de expertos de noviembre de 2008, las próximas etapas requerirán la elaboración de un manual o un conjunto de herramientas a partir de las actividades y procesos en curso

To tackle such a volume of legislation will require the development and adoption in the constituent entities of" framework" and" model" electoral laws
La modificación de tantas leyes exigirá la elaboración y aprobación en las entidades constitutivas de" leyes marco" y" leyes modelo" de manera

Implementation of the Afghanistan National Development Strategy will require the development of certain key sectors of the economy.
Para aplicar la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán será necesario desarrollar ciertos sectores básicos de la economía.

Facing these major challenges will require the development of a strong and diverse skills base.
Para afrontar estos retos importantes se deberá establecer una base de conocimientos sólidos y variados.

recovery also will require the development and implementation of a strategy,
recuperación a largo plazo requerirán también el desarrollo y la implementación de una estrategia,

The eventual achievement of the global elimination of nuclear weapons will require the development of extremely rigorous verification arrangements in order to provide the very high level of confidence and assurance that will be necessary.
Para que pueda lograrse finalmente la eliminación mundial de las armas nucleares es preciso que se elaboren mecanismos de verificación en extremo rigurosos a fin de fomentar el nivel sumamente elevado de confianza y las garantías necesarios.

can introduce dangerous vulnerabilities and will require the development of sufficient technical
puede dar lugar a vulnerabilidades peligrosas, lo que exigirá la adopción de salvaguardias técnicas

While at the micro-level it will require the development of tailored tools and monitoring concepts(e.g. for self-assessment)
Al mismo tiempo, será necesario, a nivel micro, el desarrollo de herramientas personalizadas