WISHES TO INFORM IN SPANISH TRANSLATION

• desea informar a
• desea comunicar
• quiere informar a
• desean informar a

Examples of using Wishes to inform in English and their translations into Spanish

My delegation wishes to inform member States that a seminar in Bali will be held in February 2003 to consider the implementation,
Mi delegación desea informar a los Estados Miembros que en febrero de 2003 se ha de realizar un seminario en Bali para considerar la aplicación,

The Secretary-General wishes to inform the General Assembly that the Governments of Argentina
El Secretario General desea informar a la Asamblea General de que el Gobierno de la Argentina

the Permanent Mission wishes to inform you that, on 10 January 1999, the Council of Ministers of Belarus adopted decision No. 27
la Misión Permanente desea comunicarle que el 10 de enero de 1999 el Consejo de Ministros de Belarús adoptó la decisión No. 27,

The Secretary-General wishes to inform Member States that the Secretariat has reviewed the practices
El Secretario General desea informar a los Estados Miembros de que la Secretaría ha examinado las prácticas

The Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia wishes to inform you that the process of the ethnic cleansing of Serbs
El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia desea comunicarle que en la ex República Yugoslava de Bosnia

obtain personal data and, in accordance with the Personal Data Protection Law,"atSistemas" wishes to inform the user of the purpose of its treatment of this data.
conforme a la Ley de Protección de Datos Personales,"atSistemas" quiere informar al usuario de la finalidad del tratamiento de esos datos por su parte.

The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt wishes to inform the Secretary-General that the Government of Egypt,
La Misión Permanente de la República Árabe de Egipto desea informar a el Secretario General de

the Republic of Turkey wishes to inform that the cadastral surveys recently carried out in the vicinity of the monastery in Midyat have given rise to judicial disputes
la República de Turquía desea comunicar que la medición catastral realizada recientemente en las proximidades de el monasterio en Midyat ha originado litigios y reclamaciones que han

The United States of America wishes to inform the Conference that the President of the United States has authorized the United States Department of Defense to attempt the engagement of an inoperable National Reconnaissance Office(NRO) satellite, which is currently in a decaying orbit.
Los Estados Unidos de América desean informar a la Conferencia de que el Presidente de los Estados Unidos de América ha autorizado al Departamento de Defensa a intentar interceptar un satélite inoperable del Servicio Nacional de Reconocimiento que se halla en la actualidad en órbita descendente.

The Government of the Republic of Azerbaijan wishes to inform the States Members of the United Nations that the so-called"Stepanakert Airport" is not an approved aerodrome under the legislation of Azerbaijan,
El Gobierno de la República de Azerbaiyán desea informar a los Estados Miembros de las Naciones Unidas que el denominado"Aeropuerto de Stepanakert" no es un aeródromo aprobado en virtud de la legislación de Azerbaiyán,

international intergovernmental organizations in registering space objects", the Netherlands also wishes to inform the Secretary-General of the establishment of a focal point for the national registry of the Netherlands.
a el"> registro de objetos espaciales", los Países Bajos también desean informar a el Secretario General de el establecimiento de un centro de coordinación de el registro nacional de los Países Bajos.

The Permanent Mission wishes to inform the Office of the High Commissioner for Human Rights that the report was submitted to the Government of the Republic of Trinidad
La Misión Permanente desea informar a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que el informe fue presentado al Gobierno

The Administrator wishes to inform the Executive Board of steps taken by UNDP to respond to the crisis in East Timor in 1999
El Administrador desea informar a la Junta Ejecutiva de las medidas adoptadas por el PNUD para responder a la crisis en Timor Oriental en 1999

the Administrator wishes to inform the Executive Board that he has approved the extension of the first regional cooperation framework for Europe
el Administrador desea informar a la Junta Ejecutiva de que ha aprobado la prórroga del primer marco de cooperación regional para Europa

In conclusion, ACC wishes to inform the General Assembly that governing bodies in individual organizations continue to review travel practices
Como conclusión, el CAC desea informar a la Asamblea General de que los órganos rectores de las distintas organizaciones siguen examinando las prácticas

As it takes up the functions of President of the Conference, the delegation of Cuba wishes to inform delegations that, since Ambassador José Pérez Novoa is out of town on an official mission,
En ocasión de asumir la Presidencia de la Conferencia la delegación de Cuba, desearía informar a las delegaciones que, por encontrarse fuera de la ciudad en misión oficial el Embajador José Pérez Novoa,

Furthermore, the Mission of the State of Kuwait wishes to inform that the State of Kuwait has always voted in favour of the resolutions of the United Nations General Assembly calling for the lifting of the United States embargo imposed on Cuba.
Además, la Misión del Estado de Kuwait desea informar de que el Estado de Kuwait siempre ha votado a favor de las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en que se exhorta al levantamiento del bloqueo impuesto por los Estados Unidos contra Cuba.

Switzerland wishes to inform the Committee that it has added to the ordinance a new article 3(a) prohibiting the settling of Iranian claims arising from contracts that can no longer be honoured owing to the sanctions imposed.
Suiza desea informar al Comité de que ha agregado a la ley un nuevo artículo 3a por el que se prohíbe satisfacer las deudas iraníes que se deriven de los contratos que no pueden cumplirse por causa de las sanciones.

Tunisia also wishes to inform the Committee that it intends to submit to the Sanctions Committee a request under the Charter of the United Nations,
Túnez también desea comunicar al Comité que tiene intención de solicitar, en virtud del Artículo 50 de

UCLG wishes to inform and mobilize its members
CGLU desea informar y movilizar a sus miembros