WORD LIMITS IN SPANISH TRANSLATION

• límites de palabras
• límite de palabras

Examples of using Word limits in English and their translations into Spanish

Review Working Group nor the Human Rights Council was entitled to waive word limits without approval by the General Assembly
el Consejo de Derechos Humanos tenían derecho a decidir la exención del límite de palabras sin la aprobación de la Asamblea General

Notes that the Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council should endeavour to apply in its reports the word limits established in the annex to the Human Rights Council President's statement 9/2, and requests the Secretary-General
Observa que el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos debe procurar aplicar en sus informes el límite de palabras establecido en el anexo de la declaración 9/2 del Presidente del Consejo de Derechos Humanos,

such as those requesting extensions of time or word limits, without consulting the full Bench of Judges through an amendment to Rule 127
las peticiones de prórroga de plazos o aumento de el límite de palabras, sin consultar a todo el conjunto de Magistrados, mediante una enmienda a la regla 127

Conference Management for a legal opinion regarding the authority of the Universal Periodic Review Working Group to decide on the adoption of the reports that exceed the word limits established by the General Assembly,
Asuntos Jurídicos para que formulara una opinión jurídica sobre la autoridad de el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal para decidir sobre la aprobación de los informes que excedieran de el límite de palabras establecido por la Asamblea General,

a number of recommendations, including on the need to strictly adhere to the requirement of good cause to vary time and word limits and the practice of not delaying the briefing schedule on appeal for the translation of the judgement into Bosnian/Croatian/Serbian but permitting an appellant
a la necesidad de atener se estrictamente a el requisito de las razones justificadas para modificar los tiempos de intervención y los límites de palabras, y la práctica de no prorrogar el plazo de presentación de apelaciones para que se traduzca la sentencia a el bosnio/ croata/ serbio,

The 5000 words limit for the essay will be STRICTLY ENFORCED.
El límite de 5.000 palabras para el ensayo será estrictamente aplicado.

You can set word limit for better selection of keywords.
Usted puede establecer límites de palabras para una mejor selección de palabras clave.

web wages with no word limit.
páginas web sin limitación de palabras.

The word limit does not mean punishment, but containment.
La palabra límite no significa castigo, sino contención.

The word limit never there with me.
La palabra limite nunca existe conmigo.

It also wouldn't have hurt to actually meet the word limit, would it?
Tampoco habría hecho daño llegar al límite de palabras,¿no?

Personalized message can be added with word limit of 5.
Mensaje personalizado puede ser agregado con límite de palabra de 5.

But I didn't want to use the word limited.
Pero yo no quisiera usar la palabra limitado.

Don't address with many words, limit your words to the subject;
No hablen con muchas palabras, limiten sus palabras al tema;

With respect to the word limit for reports, a formula was needed that would take into account the differences between languages.
Respecto al límite de palabras propuesto para los informes, se necesita una fórmula que tome en cuenta las diferencias entre los idiomas.

2 exceeded the 500 word limit for project objective and background text.
2 excedían el límite de 500 palabras para el texto con los objetivos del proyecto y la información de referencia.

The High Commissioner further suggested using the word limit for in-session translation(3,300 words/six pages) as guidance A/66/860, sect. 4.2.6.
La Alta Comisionada sugirió además que se utilizara como referencia el límite de palabras de los documentos que se traducían durante los períodos de sesiones(3.300 palabras/6 páginas) A/66/860, secc. 4.2.6.

The General Assembly may wish to request authors of documents not originating in the Secretariat to comply with timely submission and word limit requirements.
La Asamblea General tal vez desee pedir a los autores de los documentos que no se originan en la Secretaría que cumplan los requisitos relativos a la presentación puntual y el límite de palabras.

We will bill you 5c per word for the translations exceeding 100 words limit.
Nosotros le cobraremos 5 centavos por palabra en traducciones que excedan el límite de 100 palabras.

The word Limited, Corporation, Incorporated,
La palabra Limited, Corporation, Incorporated,