WORKING WEEKS IN SPANISH TRANSLATION

• semanas de trabajo
• semanas hábiles
• semanas laborables
• semanas de funcionamiento
• semanas trabajadas
• semanas laborales

Examples of using Working weeks in English and their translations into Spanish

Throughout the month of January(being a month with few working weeks) were given training to more than 50 persons 5 sectors,
A lo largo de este mes de Enero(siendo un mes con pocas semanas laborables) se han impartido formaciones a más de 50 personas de 5 sectores,

Shorter working weeks are more popular among women and their numbers increased in the 1990s,
Las semanas laborales de menos horas son más populares entre las mujeres

However, three working weeks per year will not be sufficient for the Subcommittee to efficiently fulfil its mandate now that there are 50 States parties
Sin embargo, tres semanas de trabajo al año no serán suficientes para que el Subcomité pueda cumplir de forma eficaz su mandato una vez que haya 50 Estados

The Secretary-General states that the new arrangements set out at the twenty-first Meeting of States Parties to the Convention would significantly increase the workload of the Commission in terms of the number of its working weeks.
El Secretario General señala que los nuevos arreglos establecidos en la 21ª Reunión de los Estados Partes en la Convención aumentarían considerablemente la carga de trabajo de la Comisión en términos del número de semanas de trabajo.

they will pursue investigations as necessary and provide a complete assessment of the case to the Director General within four working weeks.
presentará al Director General una evaluación completa del caso en el término de cuatro semanas laborales.

in the future, the mandate of the President be extended to eight working weeks, instead of four working weeks as it is now.
en el futuro el mandato del Presidente se ampliara a ocho semanas de trabajo en vez de las cuatro semanas actuales.

staff members dedicated 2.2 working days to each JAB case and two working weeks to each JDC case, resulting in the equivalent of approximately 73 working weeks.
el personal dedicó 2,2 días de trabajo a cada caso de la Junta y dos semanas de trabajo a cada caso del Comité, lo cual dio por resultado el equivalente de aproximadamente 73 semanas de trabajo.

the reason that the response had not been issued within the three working weeks of the Committee.
el motivo por el que esa respuesta no se había enviado en las tres semanas de trabajo del Comité.

Please also be aware of that to test out a new Pantone color on the WeLoc closures we need minimum 10-12 extra working weeks for color matching and production.
Por favor considerar que para probar un nuevo pantón de color en los cierres WeLoc necesitaremos un mínimo de 10 a 12 semanas hábiles para coincidir con el color y producción.

by which the Meeting recommended that any requests for appropriate resources required by the Secretariat to facilitate an increased number of working weeks by the Commission be presented to the General Assembly during its sixty-sixth session.
la Reunión recomendaba que cualquier solicitud de recursos apropiados que necesitara la Secretaría para facilitar un mayor número de semanas de trabajo de la Comisión se presentara a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.

be averaged out over four months, thus allowing working weeks of more than 48 hours to be compensated by shorter working weeks.
referencia de cuatro meses, consiguiendo con ello que las semanas de más de 48 horas de trabajo se vean compensadas por semanas de trabajo más cortas.

providing shorter working weeks(see below) or obliging employers to modify labour conditions.
disponiendo semanas de trabajo más cortas( vea se más adelante) u obligando a los empleadores a modificar las condiciones laborales.

requires 112 working weeks for the biennium, that is,
requiere 112 semanas de trabajo durante el bienio, es decir,

assistance to the Commission in view of the increased number of its working weeks, including through the establishment of additional posts to reinforce the geographic information system
la asistencia que requiere la Comisión en momentos en que aumenta el número de sus semanas de trabajo, incluso mediante el establecimiento de puestos adicionales para reforzar el sistema de información geográfica

an approximate increase of 320 per cent compared to the 172 working weeks in 2011.
lo que supondría un aumento de aproximadamente el 320% con respecto a las 172 semanas trabajadas en 2011.

Taking into account 44 working weeks on average per year, the basic staffing requirement equals roughly 29 P-3 level posts based on the above considerations,
Teniendo en cuenta un promedio de 44 semanas de trabajo por año, la dotación básica de personal necesaria sería de aproximadamente 29 puestos de categoría P-3 sobre la base de las consideraciones señaladas,

The days and the work weeks were long but it was a tranquil life.
Los días y las semanas de trabajo eran largos pero… era una vida tranquila.

Some of the most successful owners report 60-hour work weeks.
Algunos de los propietarios más exitosos informan semanas laborales de 60 horas.

Here we can set our work hours, and our work week.
Aquí podemos ajustar nuestras horas de trabajo y nuestro trabajo de semana.

Between the heat and the work week.
Entre el calor y el trabajo de semana.