WOULD ADD VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• añadiría valor
• agregaría valor

Examples of using Would add value in English and their translations into Spanish

develop country-level private sector facilitation platforms where this would add value.
desarrollar plataformas de facilitación del sector privado a nivel de país cuando esto agregue un valor.

Saul,"Our rule is that we only respond if a review is specific enough whereby our response would add value to the experience of future users/guests,
Saul afirmó que"Nuestra norma es responder solo a aquellas opiniones lo suficientemente específicas como para que nuestra respuesta añada algún valor a la experiencia de futuros clientes/huéspedes,

through the resulting synergies between the two bodies, would add value to earlier achievements,
por medio de las sinergias resultantes de la interacción entre ambos órganos, se añadiría valor a logros anteriores,

a fact that would add value to its membership of the Commission.
hecho que añadiría valor al hecho de que fuese miembro de la Comisión.

reiterates that the in-depth nature of evaluations conducted by OIOS would add value to the Organization's peacekeeping programme.
el carácter pormenorizado de las evaluaciones que realiza la OSSI agregaría valor al programa de mantenimiento de la paz de la Organización.

with assistance from the Peacebuilding Support Office, would add value to the peacebuilding process by mobilizing the funds needed for the implementation of the integrated strategy designed to pave the way for sustainable development.
Consolidación de la Paz, pueda añadir valor a el proceso de consolidación de la paz movilizando los fondos necesarios para la aplicación de la estrategia integrada destinada a preparar el camino hacia el desarrollo sostenible.

that recommendations resulting from these audits would add value to country offices
las recomendaciones resultantes de esas auditorías agregarán valor a las oficinas en los países

where UNDP execution would add value.
la ejecución por el PNUD aporte un valor añadido.

but which, if remedied, would add value to overall programme implementation.
pero que, de subsanarse, añadirá valor a la ejecución global del programa.

and it was hoped that implementation of the integrated programme would add value to those resources and create wealth for the country.
piedras preciosas, titanio y suelos rojos, que no se explotan plenamente, y se abriga la esperanza de que la aplicación del programa integrado añadirá valor a esos recursos y creará riqueza para el país.

that the new mechanism would add value in a manner that could not be accomplished by any other existing mechanism,
el nuevo mecanismo añadiría un valor que no podría obtenerse con ningún otro mecanismo existente, algunos participantes pidieron

coordinated such that it would add value to the reform process.
coordinado de manera que añada valor al proceso de reforma.

They also noted that this new initiative would create substantial synergies and would add value to preventive efforts.
También señalaron que esta nueva iniciativa suscitaría importantes sinergias y revalorizaría las labores de prevención.

he wondered whether she believed that such mechanisms would add value.
la Relatora piensa que esos mecanismos representarán una mejora.

Linking these institutions and providing results of their policy analysis more directly to decision makers would add value to and increase the policy impact of their work in the continent.
La vinculación de estas instituciones y la transferencia más directa de los resultados de sus análisis de política a los encargados de la adopción de decisiones darían más valor las repercusiones normativas de su labor en el continente y las incrementarían.

With well-trained economists within the service this would add value; however,
Si los servicios disponen de economistas preparados, estos estudios constituirían un valor añadido; sin embargo, si el análisis por personal con una formación limitada

In addition, the Committee believes that the in-depth nature of evaluations conducted by OIOS would add value to the Organization's peacekeeping programme and that the materiality
Además, el Comité cree que el hecho de que las evaluaciones realizadas por la OSSI sean evaluaciones a fondo agregará valor al programa de mantenimiento de la paz de la Organización

To do so would add value to the overall well-being of our countries,
Hacerlo aportaría un valor añadido al bienestar general de nuestros países,

At Zoom we wanted to take it one step further with an advertisement that would add value to the product, and our insight was crystal-clear:
En Zoom queríamos llegar más lejos con un anuncio que realmente le diera valor al producto

the private sector would add significant value to ESD.
sector privado añadiría un considerable valor a la EDS.