WOULD HAVE STARTED IN SPANISH TRANSLATION

• habría comenzado
• habría empezado
• hubiera empezado
• habría iniciado

Examples of using Would have started in English and their translations into Spanish

Otherwise, we never would have started these upgrades let alone have them almost finished by now.
De otro modo, no habríamos empezado estas mejoras para qué hablar de terminarlas.

The identifying organisms would have started dying as soon as the body was removed from the heat.
Los organismos identificados habrían empezado a morirse tan pronto como el cuerpo fuera alejado del calor.

the negotiations would have started within a completely unknown framework,
las negociaciones habrían comenzado en un marco completamente desconocido

He also argues that if the treatment would have started on time, it would not have been necessary to renew his confinement.
También afirma que si el tratamiento se hubiera iniciado puntualmente no habría sido necesario prorrogar la detención del autor.

You never would have started this if you knew you were just his pawn?
Nunca habrías empezado de haber sabido que sólo eras su peón.¿Su peón para qué?

just when her pregnancy would have started to show.
justo cuando su embarazo se habría empezado a notar.

Ms. Drinan refused these stating that 5 July was too late as the Drumcree march would have started by then.
La Sra. Drinan se negó a ellas declarando que el 5 de julio sería demasiado tarde ya que la marcha de Drumcree habría empezado para ese entonces.

just being at body temperature would have started the breakdown process.
llegó a su torrente sanguíneo, a su temperatura corporal podría haber empezado el proceso de descomposición.

in this case Metellus would have started his campaign in south-east Numidia,
en ese caso Metelo habría comenzado su campaña en el sudeste Numidia,

whose construction would have started around the year 1000 AD.
cuya construcción habría comenzado hacia el año 1.000 d.C.

your Medicaid coverage will be retroactive to the date that coverage would have started if your application had been approved,
su cobertura de Medicaid será retroactivo a la fecha que la cobertura hubiera empezado si su solicitud hubiera sido aprobada,

it would have diluted the band if I would have started doing a grip of solo things.
se habría diluido la banda si yo hubiera empezado a hacer un control de las cosas en solitario.

it may be possible to achieve it only when developing countries would have started to maximize benefits, both in terms of sustainable use and equitable sharing.
biológicos con miras a su prospección, ello podrá lograrse solamente cuando los países en desarrollo hayan comenzado a sacar el máximo provecho de dichos recursos en cuanto a su utilización sostenible y su distribución equitativa.

the civilian settlement would have started to be created, and as the population grew,
el asentamiento civil pudo haber comenzado a desarrollarse, y conforme la población fue creciendo,

submitted his resignation on 17 October 1995 before commencing his term of office, which would have started on 1 January 1996
presentó su dimisión el 17 de octubre de 1995, antes de que empezara su mandato, que habría comenzado el 1º de enero de 1996

the claimant stated that taking such action would have started a feud with his relatives,
el título de propiedad, declaró que esa medida habría desencadenado la enemistad con sus parientes,

If he would have started, he wouldn't have known when to stop.
Si se hubiera largado a hacerlo, no hubiera sabido cuándo parar.

I knew he would be in there. who else would have started it?
Sabía que él estaría ahí.¿Quién más pudo haberlo iniciado?

It's how Max would have started the story, if he would survived.
Es como Max habría comenzado la historia, si hubiera sobrevivido.

It was the allegation that would have started with the words.
Fue el alegato que habría empezado con las palabras.