WOULD KEEP HIM IN SPANISH TRANSLATION

• lo mantendría

Examples of using Would keep him in English and their translations into Spanish

Says the man who thought building a wall around a city…- Ah!- would keep him safe.
Dice el hombre que pensaba que construir un muro alrededor de la ciudad le mantendría a salvo.

Malouda proved his loyalty by signing a new four-year deal with Chelsea which would keep him at Stamford Bridge until 2013.
Malouda probó su lealtad mediante la firma de un nuevo acuerdo de cuatro años con el Chelsea que le mantendrá en Stamford Bridge hasta 2013.

On 10 September Zelalem announced on Twitter that he had sustained an injury that would keep him out of action for up to two months.
El 10 de septiembre, Zelalem anunció en las redes sociales que había sufrido una lesión que lo dejaría fuera por dos meses.

In March, he underwent knee surgery that would keep him out of action for five weeks.
El 13 de marzo, se sometió a una cirugía de rodilla que le mantendrá fuera de acción durante cinco semanas.

so abject, who would keep him from joining his wife?
tan abyecto, que quiera impedirle volver junto a su mujer?

I don't know… maybe he thought last-minute compassion would keep him out of hell.
No lo sé… quizás pensó que la compasion de último momento… lo matendría fuera del infierno.

it was announced that he would undergo surgery on the injury that would keep him out of football for a month.
2007 se anunció que iba a someterse a una cirugía en la lesión que lo mantendría fuera del fútbol durante un mes.

On July 31, 2010 he suffered a ruptured cruciate ligaments in his left knee that would keep him sidelined nine months missing the Copa Sudamericana 2011 and the South American U-20 Championship 2011.
El 31 de julio de 2010 sufrió una rotura de los ligamentos cruzados de la rodilla izquierda que lo iba a mantener alejado de las canchas 9 meses perdiéndose la Copa Sudamericana 2011 y el Sudamericano Sub-20 2011.

Tevez suffered a knee injury while on international duty with Argentina, which would keep him out for two to three weeks, forcing him to miss the match against Arsenal.
Tevez sufrió una lesión en la rodilla, mientras jugaba para la selección Argentina, que lo mantendría fuera de las canchas por dos a tres semanas, lo que le obligó a perderse el partido contra el Arsenal.

and Mr. Kuntar was afraid that the Israeli Government would keep him in detention in order to use him, as it did other Lebanese detainees, as bargaining chips in future negotiations.
todavía no se ha puesto en libertad a Samir Kuntar, y se teme que el Gobierno de Israel lo mantenga detenido para utilizar lo, así como a otros detenidos libaneses, como moneda de cambio en futuras negociaciones.

And you would keep him waiting?
¿Ud. lo haría esperar?

So you would keep him on then?
¿Entonces seguirías con él?

I told his father I would keep him safe.
Le dije a su padre que le mantendría a salvo.

Nothing would keep him from protecting his country.
Nada le impediría defender a su País.

You promised you would keep him out of trouble.
Prometiste que lo mantendrías fuera de problemas.

But I promised this man I would keep him.
Pero le prometí a este hombre mantenerlo.

There's no way they would keep him around.
De ninguna manera iban a mantenerla por aquí.

Only one thing would keep him from hunting them down-Jeremy.
Solo había una cosa que podría impedirle cazarlos: Jeremy.

Anthony's so cute I would keep him in a heartbeat.
Anthony es tan guapo que lo guardaría en el corazón.

And they prayed God would keep him out of harm 's way.
Le rogaron a Dios que lo mantuviera a salvo.