Examples of using Xenophobic attacks in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The targeting of religious minorities and institutions, xenophobic attacks and racial profiling, as well as
Las acciones dirigidas contra minorías religiosas e instituciones, los atentados xenófobos y la elaboración de perfiles en función de la raza,a rising incidence of xenophobic attacks on refugees.
el creciente número de ataques xenófobos a refugiados.to South Africa for dealing decisively with recent xenophobic attacks against foreigners.
a Sudáfrica por hacer frente con decisión a los recientes ataques xenófobos contra extranjeros.said that the xenophobic attacks by misguided individuals in Germany had aroused a sense of revulsion in the overwhelming majority of the population,
dice que los ataques xenófobos cometidos en Alemania por individuos desviados han obtenido el rechazo de la abrumadora mayoría de la población,in which a community of migrants had suffered violent xenophobic attacks and severe damage to their property and houses.
en los que una comunidad de migrantes habría sufrido violentos ataques xenófobos y severos daños a sus bienes y viviendas.racial discrimination and xenophobic attacks. It regretted that,
la discriminación racial y las agresiones xenófobas, y deplora que esos migrantes,Such xenophobic attacks are not new.
Dichos ataques xenófobos no son nuevos.The xenophobic attacks in South Africa;
De los ataques xenófobos en Sudáfrica;There is no way they will allow another episode of xenophobic attacks.
No permitirán de ninguna manera otros ataques xenófobos.Muslim minorities were increasingly the target of xenophobic attacks and crimes.
Although there is no systematic pattern of xenophobic attacks by the police, individual cases may have occurred.
Aunque no hay una pauta de ataques xenófobos sistemáticos por parte de la policía, es posible que se hayan dado casos aislados.The growing number of xenophobic attacks on groups of refugees was a cause for concern.
The strategy would also include support for victims of discrimination or racist or xenophobic attacks.
La Estrategia incluirá igualmente la puesta en marcha de actuaciones de apoyo a las víctimas de discriminación o agresiones racistas y xenófobas.The right to security and access to justice should also be guaranteed to victims of racist and xenophobic attacks.
El derecho a la seguridad y el acceso a la justicia también deben garantizarse a las víctimas de ataques racistas y xenófobos.AFRICA/SOUTH AFRICA- Xenophobic attacks: for the Bishops"No grievance justifies the violence against foreign nationals".
ÁFRICA/SUDÁFRICA- Enfrentamientos xenófobos: para los obispos“ningún mal justifica la violencia contra los migrantes”.Domestic employees were often the victims of racist and xenophobic attacks and worked in conditions similar to slavery
El personal doméstico suele ser víctima de ataques racistas y xenófobos y trabaja en condiciones similares a la esclavitudRacist or xenophobic attacks were not specifically outlawed
Los ataques racistas o xenófobos no estaban específicamente prohibidos,racist and xenophobic attacks and offences have occurred in the period under review.
se prohíbe la discriminación, se han producido agresiones y delitos de racismo y xenofobia en el período que se examina.particularly as many of them had been the victims of racist and xenophobic attacks.
la protección de la comunidad internacional, en particular porque muchos fueron víctimas de ataques racistas y xenófobos.Neither had she referred to the concentration camp set up by the superpower in Guantanamo Bay, nor to the daily occurrence of xenophobic attacks in Europe.
Tampoco se refirió al campo de concentración instalado por 
