A COMMITMENT BY in Swedish translation

• åtagande från
• ett engagemang från
• åtaganden per

Examples of using A commitment by in English and their translations into Swedish

A commitment by the affected person to respond as completely
Ett åtagande från den berörda personen att svara så fullständigt

In a medium-term perspective, the latest updates of the stability and convergence programmes contain a commitment by most Member States to reach budget positions of'close to balance or in surplus' by 2005 or 2006.
På medellång sikt innehåller de senaste uppdateringarna av stabilitets- och konvergensprogrammen ett åtagande från de flesta medlemsstaternas sida att uppnå"balans eller överskott" i den offentliga sektorns finanser 2005 eller 2006.

the sale/purchase contract shall be replaced by a commitment by the party concerned to carry out the processing himself;
jordbrukaren är en och samma person, ersättas av ett åtagande av den berörda personen att utföra beredningen själv.

concerning a commitment by the industry to introduce measures to increase pedestrian protection.
JAMA och KAMA) om ett åtagande från industrins sida att införa åtgärder för att öka skyddet för fotgängare.

obtaining a commitment by the industry to introduce measures to increase pedestrian protection.
JAMA och KAMA) om ett åtagande från industrins sida att införa åtgärder för att öka skyddet för fotgängare.

economics and mathematics), and a commitment by researchers to mathematical methods
och ett nytt åtagande från forskare till fasta matematiska metoder

more than ever we need a commitment by developed countries to create a new forum for international reflection,
miljökris behöver vi mer än någonsin ett engagemang från industriländerna för att skapa ett nytt forum på högsta nivå för internationell reflektion,

Community awareness of this phenomenon and a commitment by the Union and the Member States to seek solutions whose cornerstone has to be the intrinsic
i hela gemenskapen, om detta fenomen och ett åtagande av unionen och medlemsstaterna om att söka lösningar, vars hörnsten måste vara varje människas inneboende

of relative stability and the six- to twelve-mile limits but also on a commitment by Parliament to ensure that future European policy reflects the need to facilitate their participation as stakeholders.
gränserna på sex till tolv sjömil utan även av ett åtagande från parlamentets sida att säkerställa att den framtida europeiska politiken återspeglar behovet av att under lätta deras deltagande som fiskeintressenter.

the Western Balkans and a commitment by the countries in the region for regional cooperation
västra Balkanområdet, och ett åtagande av länderna i regionen att samarbeta regionalt

this information should not be interpreted to be a commitment by Microsoft.
ska den här informationen inte tolkas som något åtagande från Microsofts sida.

Fighting social discrimination of all kinds requires a commitment by political authorities, the social partners and the media.
Kampen mot diskriminering i alla former kräver uppslutning från myndigheter, arbetsmarknadens parter och medier.

The transaction is also subject to a commitment by Scandic not to participate in certain announced hotel projects in Lappeenranta and Vantaa.
Dessutom är affären villkorad av att Scandic förbinder sig att inte ta del av ett antal av konkurrens-myndigheten tillkännagivna hotellprojekt i Villmanstrand och i Vanda.

It took note of a commitment by the Commission and the Presidency to continued full transparency on any further developments in the negotiations.
Rådet noterade kommissionens och ordförandeskapets fasthållande vid fortsatt full insyn i hela den kommande förhandlingsprocessen.

The Youth Guarantee is a commitment by all Member States to ensure that all young people under the age of 25 years receive a good quality offer of.
Ungdomsgarantin är ett åtagande från EU-länderna som innebär att alla under 25 år ska få ett seriöst erbjudande om jobb vidareutbildning.

The JREC Patient Capital Initiative follows up on a commitment by JREC member countries to identify and bridge financing gaps for renewable energy business developers
Johannesburgkoalitionens initiativ för”tålmodigt kapital”(Patient Capital Initiative) är en uppföljning av koalitionsmedlemmarnas åtagande att identifiera och avhjälpa finansieringsbrister för affärsutvecklare på området förnybar energi

These have been approved by certain European Union Data Protection Authorities and are a commitment by Motorola Mobility to adequately protect personal information that Motorola Mobility processes regardless of where the information resides.
Dessa har godkänts av vissa dataskyddsmyndigheter inom EU och utgör ett åtagande från Motorola Mobilitys sida att på ett adekvat sätt skydda personlig information som Motorola Mobility bearbetar, oavsett var denna information lagras.

It is proposed here that this could take the form of a commitment by the EU and Member States to develop better opportunities for young people and a commitment by young people themselves to play an active part.
Här föreslås att detta skulle kunna bestå i ett åtagande från EU och medlemsstaterna att skapa bättre möjligheter för unga människor och ett åtagande från unga människor att själva spela en aktiv roll.

It must in that case prove to the contracting authority that it will have at its disposal the resources necessary for the performance of the contract by producing a commitment by those entities to that effect.
I detta fall ska de för den upphandlande myndigheten bevisa att de kommer att förfoga över nödvändiga resurser för att fullgöra avtalet, genom att lägga fram ett åtagande från enheterna i fråga om detta.

As we all know, the Commission communication we are examining today is about a commitment by the European automobile industry designed to increase the chances of survival of pedestrians
Kommissionens meddelande, som vi i dag granskar, rör som vi alla vet ett åtagande från den europeiska bilindustrins sida med målsättningen att öka överlevnadsmöjligheterna för fotgängare