A DISTANT in Swedish translation

• en avlägsen
• ett avlägset
• aflägsnare

Examples of using A distant in English and their translations into Swedish

The same applies to emails saying you have inherited something from a distant relative.
Samma gäller för mail som säger att du har fått ärva någon avlägsen släkting.

Pergola- This is a beautiful word openwork design, a distant relative arbor,
Pergola- Det här är ett vackert ord genombrutna design, en avlägsen släkting berså, som fungerar

And laid to rest in that mausoleum. Andre Toulon's body was claimed by a distant relative.
Andre Toulons kropp omhändertogs av en avlägsen släkting och nu vilar han i sitt mausoleum.

After all, we are not talking about a distant African or Asian country where a local tyrant is violating democracy.
Vi talar trots allt inte om ett avlägset afrikanskt eller asiatiskt land där en lokal tyrann begår brott mot demokratin.

Andre Toulon's body was claimed by a distant relative and laid to rest… in that mausoleum.
Andre Toulons kropp omhändertogs av en avlägsen släkting och nu vilar han i sitt mausoleum.

The only hope lies in a distant planetary system whose satellite Taurus holds the key to restoring dwindling water resources of the Earth.
Det enda hopp ligger i ett avlägset solsystem vars satellit-Taurus innehar nyckeln för att återställa krympande vattenresurser på Jorden.

Have been trained to a distant high-altitude flights,
Har utbildats till en avlägsen hög höjd flyg,

This ageing of Europe's population is no longer an abstract scenario for a distant future.
Europas åldrande befolkning är inte längre ett abstrakt scenario i en avlägsen framtid.

In this mode, every detail is captured with clarity even when shot from a distant or high vantage point.
I det här läget fångas alla detaljer med klarhet, även vid fotografering från en avlägsen eller hög utsiktspunkt.

Teeth that fell into a dream without pain and blood, to the death of a distant relative.
Tänder som föll i en dröm utan smärta och blod, till en avlägsen släkts död.

After relentless urging from his advisors, the emperor appointed a distant relative named Gun to control the ongoing flood.
Efter upprepade uppmaningar från sina rådgivare utsåg kejsaren en avlägsen släkting, som hette Gun, att få kontroll över den pågående översvämningen.

A distant picking on the guitar serves as the intro for the song Sacrificed,
Ett avlägset gitarrplock inleder Sacrificed, så småningom smyger det sig närmare

In a distant… and second hand set of dimensions,
Avlägset… i en annan dimension, bland dimhöljda stjärnor,

Even such a distant historical event was an uncomfortable reminder to the rich
Även en sådan avlägsen historisk händelse var en obekväm påminnelse för de rika

The most obvious is the conviction that unity is a distant, almost unattainable ideal to be addressed only after a host of political conflicts have been somehow resolved,
Det mest uppenbara är övertygelsen om att enhet är ett avlägset, nästan ouppnåeligt ideal som kan komma ifråga endast efter ett stort antal politiska konflikter på något sätt blivit lösta,

which are reminiscent of pirate raids from a distant past.
som påminner om pirat räder från ett avlägset förflutet.

you have given our sea-going populations the image of a distant and cavalier European Union, one that is indifferent and contemptuous.
kustbefolkningar bilden av att Europeiska unionen är avlägsen och nonchalant, likgiltig och föraktfull.

The articles cover a variety of topics beginning from the ways colonial hierarchies are internalized as a part of the Nordic mindset as in the story of Pippi Loingstocking with a father who is the King of Natives on a distant tropical island.
Artiklarna i boken spänner över ett stort antal teman, med början i hur koloniala hierarkier är internaliserade i den nordiska tankevärlden som t.ex. i sagan om Pippi Långstrump som har en pappa som är"härskare av kurrekurredutterna" på en söderhavsö långt borta.

which will hardly last to a distant geological age,
knappt äro i stånd att räcka till aflägsnare geologiska perioder,

which will hardly last to a distant geological age,
knappt äro i stånd att räcka till aflägsnare geologiska perioder,