A SOCIAL PROBLEM in Swedish translation

• ett samhällsproblem
• socialt problem
• ett samhälleligt problem
• en social fråga

Examples of using A social problem in English and their translations into Swedish

that AIDS is as much a social problem as it is a medical problem..
aids är lika mycket ett socialt problem som ett medicinskt.

Today we tend to consider this disease a social problem that everyone has to fight”.
Idag tenderar man att se denna sjukdom som ett socialt problem som alla måste kämpa mot.

to tell you that there is a social problem.
säga att det är ett socialt problem.

which is found in a variety of care settings, is a social problem in all Member States;
övergrepp mot äldre- som förekommer i många olika omsorgsmiljöer- är ett socialt problem i samtliga medlemsstater.

it's a social problem.
det är ett socialt problem.

cannabis among young people have become a widespread phenomenon and a social problem among young people;
särskilt av syntetisk narkotika och cannabis har blivit ett utbrett fenomen och ett socialt problem bland ungdomar.

an ordinary Russian teacher, but a woman who sees her mother Tatiana's death as being part of a social problem which goes unnoticed in her country.
en helt vanlig rysk lärarinna, men som ser sin mamma Tatianas död som del av ett samhällsproblem som inte syns i hennes land.

Male violence against women has evolved over the past 40 years from a taboo subject, regarded as the private concern of the woman involved, into a social problem which is fiercely debated in the public arena and in the context of criminal policy.
Temat"Mäns våld mot kvinnor" har under de fyra senaste årtiondena utvecklats från att vara ett tabubelagt problem- den drabbade kvinnans"ensak"- till ett offentligt och kriminalpolitiskt socialt problem som är föremål för häftig debatt.

The question for the conference is partly the extent to which instant loans constitute a social problem, and whether the instant loan industry should be regulated(further) and secondly, if so, how the regulation should be modeled.
Frågan för konferensen är dels i vilken utsträckning som just snabblånen utgör ett samhälleligt problem, dels om snabblånebranschen bör regleras(ytterligare) och dels hur i så fall regleringen bör utformas.

is neither a local, nor a national, but a social problem, embracing all countries in which modern society exists,
är en lokal eller nationell, utan en social fråga, som omfattar alla länder där det moderna samhället förekommer,

active visualization of a social problem.
ett aktivt synliggörande av ett samhälleligt problem.

whether men's violence against women should be considered a social problem or not.
om mäns våld mot kvinnor skulle ses som ett samhälleligt problem eller inte.

Violence is a social problem regulated by the Swedish juridical system.
Våld är ett socialt problem som regleras av det svenska rättsystemet

for assurances concerning increased funding); it is a social problem.
jag är tacksam för försäkrandena om ökade anslag). Det är ett socialt problem.

It was a medical problem, it was a social problem.
Det var ett medicinskt och socialt problem.

Inequality and discrimination are not just a social problem; they are also structural.
Ojämlikhet och diskriminering är inte bara ett socialt problem utan också ett strukturellt problem..

Restructuring is a social problem when there are neither suitable employment alternatives available in the region concerned
Omstrukturering blir ett socialt problem när det inte finns lämpliga sysselsättningsalternativ i den berörda regionen

Am I only a recipient of aid and part of a social problem that threatens the balance of the public economy?
Är jag bara ett föremål för hjälp och en del av ett socialt problem, som hotar balansen i den offentliga ekonomin?

The Committee is not convinced that the technological solution proposed by the Commission is the most effective way of tackling a social problem.
Kommittén är inte helt övertygad om att man kan lösa ett socialt problem tillräckligt effektivt med hjälp av de tekniska lösningar som kommissionen föreslår.

Inequality and discrimination are not just a social problem; they are also structural and reform of the European institutions should take this into account.
Vid reformen av EU- institutionerna måste man ta hänsyn till att ojämlikhet och diskriminering inte bara är ett socialt problem utan också ett strukturellt problem..