СОЦИАЛЬНОЙ ПРОБЛЕМОЙ in English translation

• social problem
• social issue
• social challenge
• social concern

Examples of using Социальной проблемой in Russian and their translations into English

Он согласен с г-ном де Гуттом, что рабство является социальной проблемой, однако при этом считает, что она имеет культурные корни,
He agreed with Mr. de Gouttes that slavery was a social issue, but he also felt that it had cultural roots,

Возникновение массовой и постоянной явной безработицы стало для правительств стран с переходной экономикой серьезной социальной проблемой.
The emergence of widespread and persistent open unemployment has been a major social challenge for governments in the transition economies.

глубоко укоренившейся социальной проблемой в Тиморе- Лешти.
deeply ingrained social problem in Timor-Leste.

Долгосрочная занятость является социальной проблемой и приобретает особую значимость в силу старения населения.
Long-term deployment is a social issue that has become increasingly more important due to the ageing of the population.

насилие в семье по-прежнему остается основной социальной проблемой Синт- Мартена.
domestic violence remains a major social concern on St Maarten.

неграждан по-прежнему является острой социальной проблемой.
non-citizens remains an acute social challenge.

Учитывая традиционную стабильность в этой сфере, можно предположить, что это не является социальной проблемой.
Considering the traditional stability in this sphere, it may be assumed that this is not a social problem.

Права детей стали серьезной социальной проблемой, которая включает такие аспекты, как издевательства в школах,
Children's rights have become a major social issue, covering such points as bullying in schools,

развитие сельских регионов было наибольшей политической, экономической и социальной проблемой Польши.
was Poland's greatest political, economic, and social challenge that was uncontested by both coalition and opposition politicians.

В условиях постоянного притока иностранных трудящихся- мигрантов защита их прав человека становится серьезной социальной проблемой.
Amidst the steady influx of foreign migrant workers, protecting their human rights has become a serious social concern.

Гн Такасу( Япония)( говорит поанглийски): Истекло около четверти века с тех пор, как мы признали ВИЧ/ СПИД общественной и социальной проблемой.
Mr. Takasu(Japan): A quarter of a century has passed since HIV/AIDS was recognized by the public as a social issue.

бытовое насилие становится все более острой социальной проблемой.
in Chuuk pointed to domestic violence as a growing social issue.

нищета является прежде всего социальной проблемой.
poverty being essentially a social issue.

Правительства начинают признавать, что насилие в отношении женщин в семье является серьезной социальной проблемой, требующей решения.
Governments have begun to acknowledge that violence against women in the family is a serious social issue that should be confronted.

Для многих стран субрегиона старение населения во все большей степени становится социальной проблемой.
Population ageing is increasingly becoming a social issue for many of the countries in the subregion.

В связи с тем, что холера является социальной проблемой, профилактика и борьба с этим заболеванием требуют многосекторального подхода.
Because cholera is a social problem, disease prevention and control activities require a multisectoral approach.

Производство и сбыт запрещенных наркотических средств стали социальной проблемой, которая грозит благополучию камбоджийской молодежи в настоящее время
The production and trafficking of illegal drugs has become a social problem which harms welfare of the Cambodian youth at present

Однако в целом проблемы коренного населения считаются социальной проблемой более общего характера, не требующей каких-либо стратегических
However, indigenous peoples' issues are in general addressed under the heading of a social problem of a more general character,

Инвалидность является социальной проблемой, которая требует координации между правительством,
Disability was a societal issue that required coordination between the Government,

Преступность является социальной проблемой, решить которую системы уголовного правосудия способны лишь частично.
Crime was a social problem to which criminal justice systems could provide only part of the solution.