A SOCIAL PROBLEM in Danish translation

• et socialt problem
• et samfundsmæssigt problem
• et samfundsproblem
• samfundsproblem

Examples of using A social problem in English and their translations into Danish

That the emancipation of labor is neither a local nor a national, but a social problem, embracing all countries in which modern society exists,
At arbejdets frigørelse hverken er en lokal eller national, men en social opgave, der omfatter alle lande, i hvilke det moderne samfund eksisterer,

I thank them for this, even when their opinion is not the same as mine. This is, however, a social problem we are dealing with and one which might make the beef and veal situation in Europe even worse.
Det er jeg dem taknemmelig for, også selv om deres holdning på nogle punkter afviger fra min. Vi står over for et socialt problem, da situationen for den europæiske oksekødssektor kan risikere at blive yderligere forværret.

This seems the bane of many developing countries with preference for sticking to maintaining a vice-like grip on the'begging bowl' approach to poverty alleviation- Perception of poverty being a social problem rather than opportunities inherent in being poor, from a marketing perspective.
Dette synes den bane i mange udviklingslande med præference for at holde sig til at opretholde en vice-lignende greb om"tiggeri skål'tilgang til fattigdomsbekæmpelse- Opfattelse af fattigdom er et socialt problem i stedet for muligheder, der ligger i at være fattig, fra et marketing perspektiv.

young people is a social problem that everyone have a responsibility to help solve.-
unge er et samfundsmæssigt problem, alle har et ansvar for at løse.-

Poverty in Braunschweig- no private but a social problem….
Fattigdom i Braunschweig- ikke en privat, men et socialt problem….

It is information on diseases that have been passed on between generations. It's a social problem.
Information om sygdomme er blevet videregivet- fra generation til generation og er et socialt anliggende.

We must therefore strongly defend a specific programme which makes progress towards resolving a social problem with regard to which all public powers must act to promote a change that leads to a more egalitarian society.
Derfor må vi i dag stå fast i forsvaret af et særprogram, der bidrager til at løse et socialt problem, som alle offentlige myndigheder bør gøre en indsats for at løse med henblik på at fremme en ændring, der fører til et samfund med mere ligestilling.

This is a social problem, but it is also an economic one in terms of our ability to bring about prosperity because,
Dette er et socialt problem, men det er også et økonomisk problem, når det handler om vores mulighed for at skabe velfærd,

less than one and a half acres is mainly a social problem, one that should be dealt with in Poland,
1,5 ha i Polen er da først og fremmest et socialt problem, som skal løses i Polen, og her kan EU

A certain change in working methods is in danger of becoming a social problem for the positive development of human relations:
En vis ændring i arbejdsmetoderne kan risikere at blive et socialt problem for den positive udvikling af de menneskelige relationer:

But it's also a huge social problem.
Men det er også et kæmpestort socialt problem.

Mrs Takkula's report raises a significant social problem.
Hannu Takkulas betænkning omhandler et betydeligt socialt problem.

First, we have a huge social problem in many fishing areas.
For det første er der et stort socialt problem i mange fiskeriområder.

Mr President, violence against women is a major social problem.
Hr. formand! Vold mod kvinder er et stort samfundsproblem.

whenever a serious social problem occurs, it always has a political basis.
hver gang der opstår et alvorligt socialt problem, har det en politisk baggrund.

In El Ejido there is a serious social problem, problems of integration and employment and also a grave problem of public safety which acted as the detonator.
Der er faktisk et alvorligt socialt problem i El Ejido, et integrationsproblem, et arbejdsmæssigt problem og også, hvilket har været den udløsende faktor, et alvorligt problem med borgernes sikkerhed.

Poverty is a major social problem all over the world, and unfortunately,
Fattigdom er et alvorligt socialt problem i hele verden,

PL Mr President, alcohol abuse is currently a serious social problem in the European Union.
PL Hr. formand! Alkoholmisbrug er i dag et alvorligt samfundsproblem i EU.

We are going to have a major social problem on our hands, and we have no real alternative.
Vi står derfor over for et egentligt socialt problem, og vi har ikke noget reelt alternativ.

This is a major social problem but, perhaps above all, a major problem for the individuals affected.
Det er et stort samfundsproblem, men måske især et stort problem for de pågældende, som rammes.