A VICIOUS CIRCLE OF in Swedish translation

• en ond cirkel av
• till en ond cirkel av

Examples of using A vicious circle of in English and their translations into Swedish

Two scenarios lie ahead: a vicious circle of divisions, confrontations
Vi har två scenarier framför oss. En ond cirkel av splittring, konfrontation

Consequently, a vicious circle of experiencing increasing levels of ill health, and multiple disorders may
Följaktligen kan en ond cirkel uppstå, där en person upplever ökande nivåer av ohälsa

Some regions have been showing growth figures for several years now, but the great majority remain caught in a vicious circle of falling output and slumping investment.
En del regioner har uppvisat tillväxtsiffror redan under flera års tid. Största delen befinner sig dock fortfarande i en ond cirkel av nedåtgående produktion och minskande investeringar.

Caribbean countries became locked into a vicious circle of authoritarian rule,
länder i Latinamerika och Västindien hamnat i en ond cirkel av auktoritära regimer,

There was a vicious circle of terrible violence but at the same time the
Det var en ond cirkel av brutalt våld samtidigt som man visste

the least-developed countries are caught in a downward spiral and a vicious circle of economic regression,
kastas in i en infernalisk spiral, som UNCTAD skriver, en ond cirkel av ekonomisk tillbakagång,

have paralysed the financial markets for a time and this might have triggered a vicious circle of declining confidence
de finansiella marknaderna skulle upphöra att fungera för en tid. Detta kunde ha startat en ond cirkel av minskat förtroende

some event leaders solve this by placing a bowl of sweets on the table. This creates a vicious circle of low and high blood sugar.
blodsockerfall efter lunchen och en del evenemangsledare löser detta genom att ställa godisskålar på bordet vilket skapar en ond cirkel av blodsockerfall och-toppar.

even a low limit, tomorrow we shall be forced to revise it upwards, leading us into a vicious circle of adjustments that will ultimately result in the full release of GMOs.
kommer vi i morgon att vara tvungna att återanpassa oss till en högre nivå med resultat att vi hamnar i en ond cirkel av återanpassning som slutligen kommer att leda till att de genetiskt modifierade organismerna till fullo släpps fria.

Is the Commission aware that this approach not only is creating a vicious circle of pay cuts
Är kommissionen på det klara med att sådana här metoder inte bara skapar en ond cirkel av stadigt försämrade löne-

In this way the central bank risks finding itself in a vicious circle of periods where inflation is allowed to soar,
På så sätt riskerar centralbanken att hamna i en ond cirkel av perioder då man låter inflationen skena iväg,

which safeguards the Lisbon objectives without sending the economies into a vicious circle of recession.
som garanterar Lissabonmålsättningarna utan att ekonomierna dras in i en ond cirkel av tillbakagång.

Embarking on a path of simultaneous austerity programmes in a number of countries will add to the bleak outlook for growth and could unleash a vicious circle of uncertainty for investment,
Genom att åtstramningsprogram inleds samtidigt i flera stater begränsas tillväxtutsikterna ytterligare, och en ond cirkel av osäkerhet riskerar att uppstå,

of a defective system, an erroneous Common Agricultural Policy that plunges farmers into a vicious circle of producing ever-increasing amounts ever more cheaply,
Det är resultatet av en felslagen gemensam jordbrukspolitik som kastar in jordbrukarna i en ond cirkel där det hela tiden skall produceras mer,

creating a vicious circle of low productivity, low standards and high hidden unemployment.
vilket skulle skapa en ond cirkel av låg produktivitet.

This leads to a vicious circle of fishing vessels overexploiting fish stocks for their economic survival with an increased economic pressure to fish even more excessively in the following years whereas the legal fishing possibilities
Detta skapar en ond cirkel av fiskefartyg som överutnyttjar fiskbestånden för att överleva ekonomiskt, vilket leder till ett ökat ekonomiskt tryck att fiska ännu mer under de närmaste åren, eftersom de legala fiskemöjligheterna och kvottilldelningarna ytterligare reduceras

This can be seen as the beginning of a vicious circle, where an elevation of pressure causes remodelling that promotes further pressure elevation.
Detta är början på vad som kan ses som en ond cirkel, där en tryckstigning framkallar en remodellering som gör att blodkärlen kan öka trycket ännu mer.

English vicious circle of.
Engelska vicious circle of.

The EU's structural policy is caught up in a massive vicious circle of bureaucracy.
EU: s strukturpolitik har fastnat i en massiv ond cirkel av byråkrati.

The vicious circle of lust.
Den onda cirkeln av lust.