THIS VICIOUS CIRCLE in Swedish translation

• denna onda cirkel

Examples of using This vicious circle in English and their translations into Swedish

Right now we are getting involved in this vicious circle of Euro-pessimism and what we need is a heavy-duty injection of Euro-optimism.
Just nu håller vi på att fastna i denna onda cirkel av europessimism, och vad vi behöver är en motståndskraftig injektion av eurooptimism.

Since poverty itself contributes to the spread of these diseases, this vicious circle of disease and poverty causes a fundamental public health
Eftersom fattigdomen i sig bidrar till spridningen av dessa sjukdomar uppstår en ond cirkel av sjukdom och fattigdom som leder till en djupgående ekonomisk

Well then, in my opinion, it is extremely important to break this vicious circle, and we can only hope that the resolution will contribute to doing so.
Nå, jag tror att det är mycket viktigt att bryta denna onda cirkel och vi kan bara hoppas att denna resolution kommer att bidra till detta..

If, however, this vicious circle did not exist, Mugabe would undoubtedly not last for long,
Om denna onda cirkel inte fanns skulle emellertid Mugabe säkerligen inte bli kvar länge,

This means that these modern slaves who are caught up in this vicious circle must be actively given the opportunity of breaking out of it
Det betyder att dessa moderna slavar som fångas upp i denna onda cirkel aktivt måste ges en chans att ta sig ur den

The authorities should therefore continue working to break this vicious circle and it should be assured that the strictest measures are taken
Myndigheterna borde därför fortsätta arbeta för att bryta denna onda cirkel och se till att stränga åtgärder vidtas så att alla inblandade i

Several steps have been taken since the 2002 reform of the Common Fisheries Policy to counter this vicious circle, but overcapacity and excessive fishing effort still jeopardise the economic viability of the sector.
Sedan reformen av den gemensamma fiskeripolitiken 2002 har mycket gjorts för att bryta denna onda cirkel, men överkapaciteten och de excessiva fiskeansträngningarna fortsätter att hota sektorns lönsamhet.

have little hope of finding employment in the near future; this vicious circle has to be broken for the social cohesion of the EU.
har litet hopp om att finna sysselsättning inom den närmaste tiden. Denna onda cirkel måste brytas om vi ska kunna bevara den sociala sammanhållningen i EU.

The question is whether, in this vicious circle of aggression, the present Israeli authorities are able to take the lesson from the six-year-long history in the area, and apply the scalpel-like strategy for two states.
Frågan är om de nuvarande israeliska ledarna, i denna onda cirkel av våld, kan lära sig av den sex år långa historien i området och applicera den skalpelliknande strategin för två stater.

However, an incentive to find a way out of this vicious circle would be if we had open reflection without taboos
Ett incitament för att hitta en väg ut ur denna onda cirkel skulle dock vara om vi hade en öppen eftertanke utan tabun

I am utterly dismayed to see this vicious circle whereby the more tyrannical Mugabe is
jag är mycket förfärad över att betrakta denna onda cirkel som innebär att ju mer tyrannisk Mugabe är

give such governments the political power to escape from this vicious circle, which means that, ostensibly,
man ger regeringarna politisk kraft att ta sig ur detta kretslopp som ju innebär

We therefore have to break this vicious circle by helping to eradicate diseases- amongst other things- because the eradication of disease increases economic capacity
Denna onda cirkel måste brytas, just genom att- bland annat- bidra till att utrota sjukdomar. Om man utrotar sjukdomarna ökas nämligen den ekonomiska kapaciteten

strength to break this vicious circle.
kraft att bryta denna onda cirkel.

This is a vicious circle.
Detta är en ond cirkel.

You have not said how we are to escape from this tragic vicious circle.
Ni har inte sagt hur vi skall komma ur denna tragiska onda cirkel.

This is the vicious circle that leads to political disasters.
Det här är en ond cirkel som leder till politiska katastrofer.

This creates a vicious circle of more leakage and even more irritated skin.
Detta skapar en ond cirkel av mer läckage och ännu mer irriterad hud.

To move in this vicious circle means we will get nowhere.
Att röra sig i denna onda cirkel är som att stå stilla.

This vicious circle of violation and conflict can and must be broken.
Denna onda cirkel av kränkningar och konflikter som leder till nya konflikter kan och måste stoppas.