ADJUSTED FOR ITEMS AFFECTING COMPARABILITY in Swedish translation

• justerat för jämförelsestörande poster
• justerade för jämförelsestörande poster

Examples of using Adjusted for items affecting comparability in English and their translations into Swedish

Adjusted for items affecting comparability(refer to“Relevant reconciliations of non-IFRS alternative performance measures(APM)”).
Justerat för jämförelsestörande poster(se”Relevanta avstämningar av icke IFRS-baserade nyckeltal” för närmare beskrivning).

Adjusted for items affecting comparability, the full-year earnings for the previous year amounted to MSEK 946 215.
Justerat för jämförelse- störande poster uppgick motsvarande helårsresultat till 946 MSEK 215.

Adjusted for items affecting comparability, Group operating income totaled SEK 440m(344)
Justerat för jämförelsestörande poster uppgick koncernens rörelseresultat till 440(344) MSEK för fjärde kvartalet

Adjusted for items affecting comparability(restructuring costs
Justerad för jämförelsestörande poster(omstrukturerings- och legala kostnader,

Adjusted for items affecting comparability of -450 million SEK in Q2 2017
Justerat för jämförelsestörande poster:- 450 miljoner kronor 2:a kvartalet 2017

Adjusted for items affecting comparability and inventory gains and losses, the underlying operating result increased to SEK 100 M(73).
Justerat för jämförelsestörande poster samt lagervinster och-förluster ökade det underliggande rörelseresultatet till 100 MSEK(73).

Adjusted for items affecting comparability, the result for the first eight months amounts to MSEK 437(434),
Justerat för jämförelsestörande poster uppgår resultatet för årets första åtta månader till 437 MSEK(434),

Adjusted for items affecting comparability(refer to“Relevant reconciliations of non-IFRS alternative performance measures(APM) for a more detailed description).
Justerat för jämförelsestörande poster(se”Relevanta avstämningar av icke IFRS-baserade nyckeltal” för närmare beskrivning).

resulting in operating profit adjusted for items affecting comparability of SEK 414 M(258).
intäkter vilket resulterade i ett rörel-seresultat justerat för jämförelsestörande poster om 414 miljoner kronor(258).

Lantmännen's result for the full year of 2017, after net financial items and adjusted for items affecting comparability, amounts to 1 552 MSEK- a result on a par with last year's previous record result of 1 548 MSEK.
Lantmännens resultat för 2017, efter finansnetto och justerat för jämförelsestörande poster, uppgår till 1 552 MSEK- ett resultat i nivå med förra årets tidigare rekordresultat på 1 548 MSEK.

Lantmännen's result for the first four months of 2014, after net financial items and adjusted for items affecting comparability, amounts to 38 MSEK- compared to 15 MSEK for the same time period last year.
Lantmännens resultat för första tertialet, efter finansnetto och justerat för jämförelsestörande poster, uppgår till 38 MSEK- jämfört med 15 MSEK för samma period föregående år.

Lantmännen's result for the first eight months of 2018, after net financial items and adjusted for items affecting comparability, amounts to 1 058 MSEK- compared to last year's result of 1 112 MSEK.
Lantmännens resultat till och med andra tertialet, efter finansiella poster och justerat för jämförelsestörande poster, uppgår till 1 058 MSEK, jämfört med förra årets resultat på 1 112 MSEK.

which is a decline of MSEK 183 compared with last year's income after financial items adjusted for items affecting comparability.
113 MSEK efter finansnetto, vilket är en nedgång med 183 MSEK jämfört med förra årets resultat efter finansnetto justerat för jämförelsestörande poster.

after net financial items and adjusted for items affecting comparability, amounts to 1 058 MSEK- compared to last year's result of 1 112 MSEK.
2018 08:00 CET Lantmännens resultat till och med andra tertialet, efter finansiella poster och justerat för jämförelsestörande poster, uppgår till 1 058 MSEK, jämfört med förra årets resultat på 1 112 MSEK.

At the IPO on November 26, 2014 we presented the long-term target to achieve an EBIT margin(adjusted for items affecting comparability) of at least 15 percent.
EBIT-marginal Vid börsnoteringen den 26 November, 2014 presenterade vi det långsiktiga målet att uppnå en rörelsemarginal(justerat för jämförelsestörande poster) på minst 15 procent.

The Board of Directors will adjust the outcome for items affecting comparability and for effects of any bought-back shares in Nobia.
Styrelsen kommer att justera utfallet för jämförelsestörande poster samt för effekter av eventuella återköp av aktier i Nobia.

Operating result(EBIT) before items affecting comparability adjusted for inventory gains
Rörelseresultat(EBIT) före jämförelsestörande poster justerat för lagervinster och lagerförluster(avdrag vid vinster

Adjusted for items affecting comparability the improvement was 18.
Justerat för jämförelsestörande poster uppgick förbättringen till 18.

Adjusted for items affecting comparability, an improvement of 19.
Justerat för jämförelsestörande poster uppgick förbättringen till 19.

Adjusted for items affecting comparability, income after financial items in the previous year was MSEK 70.
Justerat för jämförelsestörande poster uppgick resultat efter finansiella poster föregående år till 70 MSEK.