AFFECTED BY THE CRISIS in Swedish translation

• drabbats av krisen
• påverkats av krisen
• berörs av krisen
• drabbade av krisen
• påverkas av krisen
• drabbas av krisen
• krisdrabbade

Examples of using Affected by the crisis in English and their translations into Swedish

also on the way that tax revenue has been affected by the crisis, as well as on the durable
är också knutet till det sätt på vilket skatteintäkterna har påverkats av krisen samt hur långvariga

providing aid to the refugees and neighbouring countries affected by the crisis.
lämnar stöd till flyktingar och grannländer som berörs av krisen.

the Commission authorised Belgium to grant state aid to producers affected by the crisis which arose when animal feed was contaminated with dioxins see Newsletter 13.
stöd i Belgien Kommissionen godkände den 7 september ett statligt stöd som Belgien beviljat till förmån for producenter som drabbats av krisen med dioxinförorenat foder se nyhetsbrev nr 13.

In Member States particularly severely affected by the crisis, the Dialogues gave citizens an opportunity to express their concerns
I medlemsstater som är särskilt hårt drabbade av krisen gav dialogerna medborgarna möjlighet att uttrycka sin oro

Commissioner, I learnt from one of my colleagues last week that if the UK were to offer state aid to those affected by the crisis, this would not contravene European Union competition policy.
Herr kommissionär! Jag fick i förra veckan veta av en av mina kolleger att om Förenade kungariket skulle erbjuda statsstöd till dem som drabbats av krisen, skulle det inte strida mot Europeiska unionens konkurrenspolitik.

Since all Member States will be affected by the crisis and will face the task of counteracting it,
Eftersom alla medlemsstater kommer att påverkas av krisen och kommer att få i uppdrag att motverka den, dämpa den

towns that are highly affected by the crisis.
städer i EU som är hårt drabbade av krisen.

Labour mobility can alleviate the pressure of employment in countries affected by the crisis while responding to the needs of the labour market where there is a high level of labour demand.
Rörligheten på arbetsmarknaden kan spela en viktig roll för att minska arbetslösheten i de länder som drabbats av krisen och fylla arbetsmarknadsluckor där efterfrågan på arbetskraft är stor.

unambiguous way on the question of the“use-it-or-lose-it” rule during the scheduling seasons affected by the crisis.
tiden går förlorad om den inte används för de säsonger som påverkas av krisen.

the methods for supporting workers affected by the crisis and vulnerable persons on the labour market.
metoderna för att stödja arbetstagare som drabbas av krisen samt sårbara personer på arbetsmarknaden.

It is in the European institutions' interest to demonstrate to the EU's citizens that our immediate task is to look after those affected by the crisis and the poorest members of society.
Det ligger i EU-institutionernas intresse att visa EU: medborgare att det är vår omedelbara uppgift att se till dem som påverkas av krisen och till samhällets fattigaste medborgare.

how their political careers were affected by the crisis aftermath.
hur deras fortsatta politiska karriärer har påverkats av krisens efterspel.

to agree about further measures to help those affected by the crisis.
att komma överens om fortsatta åtgärder för att hjälp de krisdrabbade.

The EESC notes the Commission's proposal to amend Regulation 1083/2006 increasing payments to countries affected by the crisis and receiving assistance from the European Financial Stabilisation Mechanism(EFSM)
EESK noterar kommissionens förslag till ändring av förordning 1083/2006, som innebär ökad utbetalning till länder som drabbats av krisen och fått ekonomiskt bistånd från den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen(EFSM)

avoid wasting slot capacity in seasons affected by the crisis, coordinators may reallocate slots not used during the summer 2009 season for the rest of the season as‘ad hoc'slots,
avgångstider slösas bort under de säsonger som drabbats av krisen bör samordnarna få omfördela de outnyttjade ankomst- och avgångstiderna under sommarsäsongen 2009 i form av”tillfälliga” ankomst- och avgångstider till andra lufttrafikföretag,

the Extraordinary Home Affairs Council on 22 September agreed on the relocation of an additional 120,000 asylum seekers from Member States directly affected by the crisis.
asylsökande från Italien och Grekland, och vid det extra rådsmötet(inrikes frågor) den 22 september nåddes enighet om omplacering av ytterligare 120 000 asylsökande från de medlemsstater som direkt berörs av krisen.

veal sector affected by the crisis and whose financial situation has not been restored by the additional premiums granted un der the first form of aid.
att betala ut som stöd till producenter inom nötköttssektorn som drabbats av krisen och vars ekonomiska situ ation ej har återställts genom det tilläggsstöd som ges genom den första typen av stöd.

the importance to channel the Funds towards the citizens most affected by the crisis, it is proposed that this provision applies only to operational programmes co-financed by the ESF especially those including measures to fight the crisis..
mellan gemenskapens budgetrestriktioner och vikten att kanalisera medlen till dem som är värst drabbade av krisen, föreslås att denna bestämmelse endast tillämpas på operativa program som medfinansieras av ESF, och särskilt de program som innehåller krisåtgärder.

legal certainty concerning the application of the‘use-it-or-lose-it' rule for scheduling seasons affected by the crisis.
av regeln om att outnyttjade ankomst- och avgångstider går förlorade under de tidtabellssäsonger som drabbas av krisen.

The EESC notes the Commission's proposal to amend article 70 of Regulation 1698/2005 which foresees in the possibility to increase payments to countries affected by the crisis and receiving assistance from the European Financial Stabilisation Mechanism(EFSM)
EESK noterar kommissionens förslag till ändring av artikel 70 i förordning 1698/2005, som innebär en möjlighet till ökad utbetalning till länder som drabbats av krisen och fått ekonomiskt bistånd från den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen(EFSM)