AFFECTED PERSONS in Swedish translation

• berörda personer
• den drabbade personen
• drabbade personer

Examples of using Affected persons in English and their translations into Swedish

advance cross-border ruling or advance pricing arrangement indicating to which Member State the affected persons are linked.
indirekt av förhandsbeskedet i gränsöverskridande skattefrågor eller förhandsbeskedet om prissättning med angivande av den medlemsstat de berörda personerna har anknytning till.

The fact that the action of a Member State that gave rise to a question in dispute has become final under national law shall not prevent the affected persons from having recourse to the procedures provided for in this Directive.
Det faktum att en medlemsstat har vidtagit en åtgärd som gett upphov till en tvistefråga vinner laga kraft enligt nationell rätt ska inte hindra de berörda personerna från att använda sig av de förfaranden som föreskrivs i detta direktiv.

Affected persons shall submit their referral to appoint the independent persons of standing
Berörda personer ska lämna sin begäran att utse oberoende personer

We would also like to point out that there are no judicial remedies in place in the USA for affected persons from Switzerland/EEA that would make it possible to receive access to the data relating to them
Vi vill också påpeka att det inte finns några rättsmedel i USA för drabbade personer från Schweiz/EES som skulle göra det möjligt för dessa individer att få tillgång till sina uppgifter och att få dessa korrigerade

to the extent possible, the affected persons known to it of such execution
kända berörda personer om verkställigheten och beslutet,

As soon as it is no longer necessary to postpone informing affected persons in order to protect ongoing investigations, the issuing authority shall inform the executing authority accordingly so that the executing authority can inform the affected persons of the execution of the freezing order in accordance with Article 32.
Så snart det inte längre är nödvändigt att skjuta upp underrättandet av berörda personer för att skydda pågående utredningar ska den utfärdande myndigheten underrätta den verkställande myndigheten om detta, så att den verkställande myndigheten kan underrätta berörda personer om verkställigheten av beslutet om frysning i enlighet med artikel 32.

keeping in mind the respect for dignity, rights and freedoms of affected persons.
investeringar i detta hänseende, med beaktande av respekten för de drabbade personernas värdighet, rättigheter och friheter.

the affected person or affected persons may apply to a competent court in one of the Member States concerned in order to obtain an order for the implementation of the Rules of Functioning.
får den berörda personen eller de berörda personerna vända sig till den behöriga domstolen i en av de berörda medlemsstaterna i syfte att erhålla ett beslut om genomförande av arbetsordningen.

Such affected persons, who can be natural persons
Sådana berörda personer, som kan vara fysiska

providing for more favourable treatment of specially affected persons in a proportionate manner to the maximum extent compatible with the other objectives of this Directive.
att anpassa sig och ge särskilt drabbade personer en mer gynnsam behandling på ett proportionellt sätt och så långt som är förenligt med målen för detta direktiv.

The affected person should not drive as sedation
Den drabbade personen ska inte köra bil

The result: the affected person hears the sounds,
Resultatet: den drabbade personen hör ljuden,

Rights of the affected person.
Rättigheter för berörda personer.

According to specialists, with sprainsAnkle joint develops very quickly in the affected person.
Enligt specialister, med sprainsAnkelleddet utvecklas mycket snabbt i den drabbade personen.

Above all, do not stop loving the affected person.
Framför allt sluta inte älska den drabbade personen.

Marketing by email only takes place when the affected person has given prior consent.
Marknadsföring via e-post sker bara när berörd person i förväg har lämnat sitt medgivande.

This gives the affected person more self-confidence and joy in daily life.
Detta ger den berörda personen mer förtroende och glädje i vardagen.

Where the affected person has made:(a).
Om den berörda personen har lämnat a.

(1) the affected person has a valid email address and.
(1) den berörda personen har en giltig e-postadress och.

Where the affected person is either.
Om den berörda personen antingen är.