AFFECTED PERSONS in Hungarian translation

• az érintett személyek
• az érintettek
• az érintett személyeknek
• az érintett személyeket
• az érintetteket

Examples of using Affected persons in English and their translations into Hungarian

Before Cyanokit is administered, it is recommended to check affected persons for the presence of the following.
A Cyanokit alkalmazása előtt ajánlott ellenőrizni az érintett személynél az alábbiak jelenlétét.

their users and affected persons.
azok felhasználóira és az érintett személyekre;

Any affected persons, including any customer,
Minden érintett személy, beleértve minden ÜGYFELET,

For affected persons, it is especially important that the Onycosolve application restricts the annoying itching after just a few days.
Sok érintett személy számára különösen fontos, hogy az alkalmazás csak néhány nap elteltével megfékezze a bosszantó viszketést.

Recognises that, due to very long latency periods, asbestos victims affected persons are often unable to substantiate the causality of their occupational asbestos exposures;
Hogy a hosszú lappangási idő miatt az azbeszt hatásai által érintett személyek áldozatai gyakran nem tudják bizonyítani, hogy a foglalkozásuk kapcsán azbesztnek való kitettség okozta a megbetegedést;

Affected persons: persons whose lives are changed in any way by HIV/AIDS due to the broader impact of this epidemic.
Érintett személyek: azon személyek, akiknek élete a HIV/AIDS miatt bármely módon megváltozott a járvány széleskörű hatása következtében.

The affected persons whose personal data are processed in our information systems for specifically defined purposes may apply in writing or electronically the following rights.
Azon érintett személyeket, amelyek személyes adatait az információs rendszereinkben feldolgozzuk, az alábbi jogok illetik meg, és konkrét cél érdekében írásbeli vagy elektronikus formában van lehetőségük élni velük.

Affected persons should always have their personal exposure limits
Az érintett személyeknek mindig meg kell felelniük a személyi expozíciós határértékeknek

Protection of the rights of the controller, recipient or other affected persons(e.g. recovery of claims of the controller).
Az adatkezelő, címzett, vagy más érintett személyek jogainak védelme(pl. az adatkezelő követeléseinek behajtása).

all too often victims affected persons are still fighting for their recognition without success.
túlságosan gyakori, hogy az áldozatok érintettek sikertelenül küzdenek az elismerésért.

As Habermas puts it,“just those norms are valid to which all possibly affected persons could agree as participants in rational discourses.”.
Habermas úgy fogalmaz, hogy csak azok a normák fogadhatóak el érvényesnek, amelyekkel minden érintett személy egyet tud érteni egy racionális vitában.

advance pricing arrangement(indicating to which Member States the affected persons are linked); and.
előzetes ármegállapítás valószínűleg érint(azoknak a tagállamoknak a megjelölésével, amelyekhez az érintett személyek kapcsolódnak); és.

On the other hand, if the HIV status is known in the pupil's environment, the affected persons must be given true and thorough information on the disease,
Másrészt pedig, amennyiben egy tanuló HIV státusza a környezete számára ismert, az érintettek számára hiteles és alapos információkat kell nyújtani a betegségről,

already came to the language, that affected persons are deported in"living communities" living in a home.
az Érintett" a székbe,"> már jött a nyelvet, hogy az érintett személyek vagy deportálták az"élő közösségek számára" az élet egy otthon.

assistance during the selection of successful Candidates), regarding which the affected persons may primarily receive information from the given external company.
a sikeres Pályázók kiválasztásához történő segítségnyújtás során), amelyről az érintettek elsősorban az adott külső társaságoktól kaphatnak tájékoztatást.

Some studies claim 50% of the world's population are affected by the feeling of anxiety associated with the absence of a mobile phone(though the severity of the symptoms might differ a great deal amongst affected persons).
Egyes tanulmányok szerint a szorongás érzése mobiltelefon hiányában a népesség kb. 50% -át érinti, bár ezekben az esetekben a tünetek súlyossága jelentősen eltérhet az érintettek körében.

we will make reasonable efforts to notify affected persons if we believe that there is a reasonable risk of harm to the user as a result of the violation or if notice is
adatok megsértése, mi minden ésszerű erőfeszítéseket hoz az érintett egyének, ha úgy véljük, hogy van egy ésszerű kockázat kárt a felhasználónak,

in the interest of one of the parties or other affected persons, or in the general interest of justice
kivéve ha a Bíróság a felek vagy más érintett személyek valamelyike érdekében,

in the interests of one of the parties or other affected persons or in the general interests of justice
kivéve ha a Bíróság a felek vagy más érintett személyek valamelyike érdekében,

In the case of a data breach, we will make all reasonable efforts to notify the affected persons if we believe there is a reasonable risk of harm to the user as a result of the violation or if the law otherwise requires a notice.
Abban az esetben, adatok megsértése, mi minden ésszerű erőfeszítéseket hoz az érintett egyének, ha úgy véljük, hogy van egy ésszerű kockázat kárt a felhasználónak, mint a biztonság megsértésének eredményeként, vagy ha értesítést egyébként a törvény által előírt.