AGREED TO CONTINUE in Swedish translation

• enades om att fortsätta
• beslutade att fortsätta
• kommit överens om att fortsätta
• enats om att fortsätta
• accepterat att fortsätta

Examples of using Agreed to continue in English and their translations into Swedish

the Ministers have agreed to continue their efforts to improve the coordination of the monitoring
ministrarna har kommit överens om att fortsätta sina ansträngningar för att förbättra samordningen av tillsynen

Over lunch, Ministers also discussed the questions raised by the Spanish Memorandum on Regional Policy and Enlargement and agreed to continue the examination of this issue in due course.
Under lunchen diskuterade också ministrarna de frågor som Spanien väckt i sitt memorandum om regionalpolitik och utvidgning och man enades om att fortsätta att granska denna fråga i vederbörlig ordning.

As regards the CFSP, and over and above the consensus on the total amount of funding recorded in the 1998 budget, we agreed to continue the consultation which was provided for under the institutional agreement signed on 15 July last.
När det gäller GUSP har vi, utöver konsensus om det totala anslagsbeloppet i budgeten för 1998, kommit överens om att fortsätta det planerade samförståndet på området i enlighet med avtalet mellan institutionerna som undertecknades den 15 juli i år.

These groups have generously agreed to continue advising Sonos on key priorities and strategy as we continue to learn
De här grupperna har generöst nog accepterat att fortsätta dela med sig av råd kring Sonos nyckelprioriteringar

stressed the key role to be played by indicators in future work and agreed to continue the debate on these issues during the Portuguese Presidency.
underströk vilken nyckelroll som indikatorerna skulle spela för det framtida arbetet och enades om att fortsätta diskussionen om frågorna under det portugisiska ordförandeskapet.

the next day crossed a few minutes in metro and agreed to continue the conversation in the evening.
nästa dag korsade ett par minuter i tunnelbana och enades om att fortsätta samtalet på kvällen.

The Commission and the Member States have agreed to continue and accelerate work on indicators
Kommissionen och medlemsstaterna har enats om att fortsätta och påskynda arbetet med indikatorer

We have agreed to continue negotiating beyond 1 January 2008 on other issues,
Vi har gått med på att fortsätta att förhandla efter den 1 januari 2008 om andra frågor, som tjänster,

On behalf of the Council, I would like to thank the Vice-President, Mr Barrot, who, under a new mandate, has agreed to continue overseeing the development of the new SIS central database,
Jag skulle på rådets vägnar vilja tacka vice ordförande Barrot som under ett nytt mandat har samtyckt till att fortsätta övervaka utvecklingen av den nya centrala SIS-databasen,

the Ministers stressed its increased importance for combating prejudices and stereotypes and agreed to continue the programme for another three years.
ökande betydelsen av detta program för att bekämpa fördomar och klichéartade uppfattningar, och de enades om att fortsätta med detta program under de kommande tre åren.

concluded by a meeting where the participants agreed to continue with the idea of a common Nordic manifestation at the libraries.
Seminariet avslutades med ett möte där deltagarna blev eniga om att gå vidare med idén om en gemensam nordisk manifestation på biblioteken.

as described in document 15568/03 concerning the proposal for a Council Regulation on the protection of animals during transport, and agreed to continue the technical examination of the proposal during the first three months of 2004.
som gjorts under det italienska ordförandeskapet beträffande förslaget till rådets förordning om skydd av djur vid transport och beslutade att fortsätta den tekniska granskningen av förslaget under det första kvartalet 2004.

which paved the way for more self-sustainable economic growth, and agreed to continue to strongly support the economic reform
vilka banade väg för en mer uthållig ekonomisk tillväxt, och beslutade att fortsätta att ge starkt stöd till Bosnien

the representative of the Dalai Lama have agreed to continue their contacts and consultations;
Dalai Lamas företrädare har enats om att fortsätta sina kontakter och samråd,

The Council agreed to continue and strengthen the European Union's engagement in reinforcing the rule of law in Iraq
Rådet är enigt om att fortsätta och förstärka Europeiska unionens åtagande när det gäller en förstärkning av rättsstaten i Irak

The Council agreed to continue to work closely
Rådet enades om att även fortsättningsvis föra ett nära

Concerning human rights point 9 of the Joint Statement points out that the Leaders believed that the EU-China human rights dialogue promoted mutual understanding and agreed to continue this dialogue, while making efforts to achieve more meaningful
När det gäller de mänskliga rättigheterna anges i punkt 9 i det gemensamma uttalandet att ledarna ansåg att dialogen mellan EU och Kina om de mänskliga rättigheterna främjar en ömsesidig förståelse, och de enades om att fortsätta såväl denna dialog- samtidigt som ytterligare satsningar skall

The EU agreed to continue increasing its ODA budgets beyond the commitments made at Monterrey- 0.39% of GNI in 2006- committing to a new interim minimum target for 2010 for each Member State of 0.51% of GNI(0.17% for the new Member States)
EU har gått med på att fortsätta att öka sina anslag till offentligt utvecklingsbistånd utöver de utfästelser som gjordes i Monterrey- 0, 39% av BNI år 2006- och har gjort utfästelser om ett nytt preliminärt minimimål för varje medlemsstat till år 2010 på 0, 51% av BNI(0, 17% för de nya medlemsstaterna)

The Social Partners agree to continue their work in this field.
Arbetsmarknadens parter är överens om att fortsätta sitt arbete på detta område.

You must agree to continue.
Du måste godkänna för att fortsätta.