AID FOR PRIVATE in Swedish translation

• stöd till privat
• stödet för privat

Examples of using Aid for private in English and their translations into Swedish

of the Council with regard to public intervention and aid for private storage(Text with EEA relevance).
nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring(Text av betydelse för EES).

Rural Development has adopted an amendment to my proposal that also reintroduces aid for private storage of cheese,
landsbygdens utveckling därför antagit ett ändringsförslag till mitt förslag. Det handlar om att införa stöd till privat lagring av ost,

Aid for private storage may be granted in respect of the following products subject to the conditions set out in this Section
Stöd för privat lagring får beviljas i fråga om följande produkter om inte annat följer av de villkor som fastställs i detta avsnitt

Aid for private storage shall be granted for the following products subject to the conditions set out in this Section
Stöd för privat lagring ska beviljas för följande produkter om inte annat följer av de villkor som fastställs i detta avsnitt

Aid for private storage may be granted in respect of the following products in accordance with the conditions set out in this Section
Stöd för privat lagring får beviljas i fråga om följande produkter i enlighet med de villkor som fastställs i detta avsnitt

No 777/87 with respect to the buying-in and the granting of aid for private storage of skimmed-milk powder(25),
nr 777/87 med avseende på uppköp och beviljandet av stöd för privat lagring av skummjölkspulver(25),

the Commission may decide to grant aid for private storage.
får kommissionen fatta beslut om att bevilja stöd för privat lagring.

No 1158/91 as regards the buying-in and grant of aid for private storage of skimmed-milk powder,
nr 1158/91 vad gäller interventionsuppköp och beviljande av stöd för privat lagring av skummjölkspulver

ensure equal treatment of all the operators taking part in the aid for private storage scheme;
med den 28 september 1998 för att säkerställa att samtliga de aktörer som deltar i ordningen för stöd till privat lagring behandlas lika.

The requirements and conditions to be met by products to be bought into public intervention as referred to in Article 10 or for which aid for private storage is granted as referred to in Article 31,
De krav och villkor som ska uppfyllas av de produkter som köps in på offentlig intervention enligt artikel 10 eller för vilka stöd för privat lagring beviljas enligt artikel 31, särskilt när det gäller kvalitet,

buying-in under public intervention and the granting of aids for private storage with regard to the following sectors.
uppköp inom ramen för offentlig intervention och beviljande av stöd för privat lagring inom följande sektorer.

Aids for private storage of alcohol were slightly lower by -€2.7 million because the quantities of alcohol involved were slightly lower at approximately 0.98 million hl versus the quantity of 1.04 million hl in the 2002 budget.
Stödet för privat lagring av alkohol var också något lägre(-2, 7 miljoner euro), vilket berodde på att den kvantitet på ungefär 0, 98 miljoner hektoliter alkohol var något lägre än den kvantitet på 1, 04 miljoner hektoliter som man räknat med i budgeten.

From 1 July 2002, the granting of aids for private storage may be decided, when the average Community market price recorded,
Från och med den 1 juli 2002 får beslut fattas om beviljande av stöd för privat lagring, förutsatt att det genomsnittliga marknadspris som noterats i gemenskapen, på grundval av den gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur som fastställs i förordning(EEG)

Intervention in the form of private storage, consisting of aid for private storage contracts concluded for a specified term;
Intervention i form av privat lagring, i form av ett stöd som beviljades för upprättande av kontrakt för privat lagring under en bestämd tidsperiod.

The rules relating to the procedures to be followed for buying-in at fixed price or for granting the aid for private storage at fixed price;
Reglerna om vilka förfaranden som ska följas vid uppköp till ett fast pris eller vid beviljande av stöd för privat lagring till ett fast pris.

Article 9 Origin of eligible products Products eligible for buying-in under public intervention or for the granting of aid for private storage shall originate in the Union.
De produkter som kan komma i fråga för uppköp inom ramen för offentlig intervention eller för stöd för privat lagring ska ha sitt ursprung i unionen.

at its meeting on 18 October, had responded positively to the introduction of aid for private storage to relieve over-supply on the market.
förvaltningskommittén för griskött vid sitt möte den 18 oktober tillstyrkt införandet av stöd till privat lagring för att minska överskottet på marknaden.

some of which felt that aid for private storage was simply a stopgap which did not resolve the underlying causes of the downturn.
vissa bedömde att bidraget till privat lagring endast sköt upp de grundläggande frågorna om försämringen inom denna sektor utan att lösa dem.

Contracts for aid for private storage of beef shall be concluded between the intervention agencies of the Member States
Avtal om stöd till privat lagring av nötkött skall slutas mellan medlemsstaternas interventionsorgan och fysiska eller juridiska personer,

No 2763/75 provides that the amount of aid for private storage may be determined by means of a tendering procedure;
nr 2763/75 fastställs att storleken på stödet till privat lagring kan bestämmas genom anbudsförfarande. Artiklarna 4 och 5 i den förordningen innehåller