AID MAY BE GRANTED in Swedish translation

• stöd kan beviljas
• stöd får beviljas
• stödet får beviljas

Examples of using Aid may be granted in English and their translations into Swedish

Until such time as these external costs are borne by the firms responsible, aid may be granted to renewable-energy producers in proportion to the costs avoided, in order to compensate for the handicap they face.
I den mån de externa kostnaderna inte betalas av de företag som är ansvariga för föroreningen, kan stöd beviljas producenter av förnybar energi i proportion till de kostnader som undvikits för att kompensera för det handikapp dessa energiformer lider av.

before 1 February of the harvest year for which the production aid may be granted, the list of regions referred to in the first subparagraph of Article 12(3) of Regulation(EEC) No 1696/71;
överlämna uppgifter enligt följande: a Före den 1 februari det skördeår för vilket stödet kan beviljas, en förteckning över de områden som avses i artikel 12.3 första stycket i förordning(EEG) nr 1696/71.

Before 31 March of the harvest year for which the production aid may be granted, the varieties of hops cultivated on the registered area referred to in Article 13 of Regulation(EEC)
Före den 31 mars det skördeår för vilket stödet kan beviljas, uppgifter om de humlesorter som under det föregående skördeåret odlats på registrerade arealer enligt artikel 13 i förordning(EEG) nr 1696/71

In respect of melons falling within CN code ex 0807 10 90, aid may be granted in a department for a quantity exceeding 3 000 tonnes provided that the total volume eligible for aid for all the overseas departments is not exceeded.
Vad gäller meloner med KN-nummer ex 0807 10 90 kan stödet beviljas i detta departement för en mängd som överstiger 3 000 ton, om den totala stödberättigande mängden för samtliga departement inte överskrids.

Aid may be granted up to 60%, or 75% in less favoured areas, of the real
Stöd får beviljas upp till 60%, eller 75% i mindre gynnade områden,

animal welfare, aid may be granted with a view to guaranteeing compliance with those new standards only within the time limits set by Community legislation.
folk- eller djurhälsa, hygien eller djurskydd, får stöd beviljas för att garantera överensstämmelse med de nya normerna endast inom de tidsfrister som fastställs i EU-lagstiftningen.

Without prejudice to the aid referred to at(a), aid may be granted to producer organisations that have been specifically recognised under Article 7a(1)
Utan att det påverkar bestämmelserna under a får stöd beviljas producentorganisationer som har fått särskilt erkännande i enlighet med artikel 7a.1 i förordning(EEG)

private storage aid may be granted for table wine,
nr 1493/1999 skall stöd beviljas för privat lagring av bordsvin,

Without prejudice to the aid referred to at(a), aid may be granted to producer organisations that have been specifically recognised under Article 7a(1)
Utan att det påverkar bestämmelserna under a får ett stöd beviljas producentorganisationer som har fått särskilt erkännande i enlighet med artikel 7a.1 i förordning(EEG)

Whereas in certain cases the aid may be granted directly to recognised producer groups
I vissa fall kan stödet betalas ut direkt till godkända producentgrupper

in particular by requiring that fishing effort objectives be met in all segments of the fleet before aid may be granted, and that no aid be granted where such objectives have been met by a reduction in activity rather than capacity.
för att garantera att fiskeansträngningen inte ökar, särskilt genom krav på att målen för fiskeansträngningen skall uppnås inom alla flottsegment innan stöd kan beviljas samt att stöd inte får beviljas när sådana mål har uppnåtts genom minskad verksamhet snarare än genom minskad kapacitet.

it may be decided whether such aid should be fixed; whereas the aid may be granted if examination of this report reveals that the average return per hectare has been insufficient taking into account the present state
det kan avgöras om ett sådant stöd skall fastställas. Stödet får beviljas om denna rapport visar att den genomsnittliga avkastningen per hektar har varit otillräcklig, med hänsyn tagen till den nuvarande situationen

In future, the aid may be granted only where new jobs arecreated.
Hädanefter kan stödet endast beviljas för att skapa ytterligare arbetstillfällen.

The aid may be granted only for a period exceeding 60 days but not exceeding.
Stödet får endast beviljas för en period som överstiger 60 dagar men som inte överstiger.

Private storage aid may be granted for salted or unsalted butter produced from cream or milk.
För saltat eller osaltat smör framställt av grädde eller mjölk kan ett stöd för privat lagring beviljas.

Private storage aid may be granted to producer organisations which, throughout the fishing year in question.
Ett stöd till privat lagring får beviljas producentorganisationer som under hela det ifrågavarande fiskeåret.

No public aid may be granted for capacity withdrawn in association with the addition of new capacity.
Offentligt stöd får ej beviljas för den kapacitet som dras in i samband med tillförsel av en ny kapacitet.

No aid may be granted under this Regulation for measures to support research projects
Inget stöd enligt den här förordningen får beviljas för åtgärder som syftar till att stödja forskningsprojekt

Aid may be granted for the costs of the relocation of farm buildings in the public interest;
Stöd kan betalas ut för kostnader för att flytta byggnader på ett jordbruksföretag, om detta kan sägas vara ett allmänintresse.

Similarly aid may be granted to OCTs taking in refugees or returnees to meet
Bistånd liknande det som avses ovan kan beviljas länder eller territorier som tar emot flyktingar