AIMED AT SIMPLIFYING in Swedish translation

• syftar till att förenkla
• i syfte att förenkla
• syftade till att förenkla

Examples of using Aimed at simplifying in English and their translations into Swedish

This regulation on transitional technical measures resulted from the lack of agreement in 2008 on the draft regulation aimed at simplifying and clarifying Community rules on the conservation of fisheries resources.
Denna förordning om tekniska övergångsbestämmelser är resultatet av att man år 2008 inte lyckades komma överens om utkastet till en förordning som syftade till att förenkla och förtydliga gemenskapens regler om hur fiskeresurserna skulle bevaras.

a number of delegations presented a list of 39 proposals aimed at simplifying various aspects of EU agricultural legislation.
den 24 april 2009 lade fram en förteckning över 39 förslag syftande till att förenkla olika aspekter av EU: jordbrukslagstiftning.

The proposal aimed at simplifying the system and making it more effective:
Förslaget syftade till att förenkla och effektivisera systemet, särskilt genom att

The Council adopted a Directive aimed at simplifying and rationalising provisions of Community Directives concerning protection of the health
Rådet antog ett direktiv som syftar till förenkling och rationalisering av de bestämmelser i gemenskapsdirektiven om skydd av arbetstagares hälsa

The Council approved a general approach on a draft directive aimed at simplifying VAT invoicing requirements,
Rådet godkände en allmän riktlinje om ett utkast till direktiv syftande till att förenkla kraven avseende momsfakturering,

The Commission incorporates Amendments 34 and 35 by means of a reformulation also aimed at simplifying the text by merging the four articles concerning calculation methods- Article 10 for framework agreements,
Kommissionen godtar ändringsförslag 34 och 35 men omformulerar dem i syfte att förenkla texten och slår samman de fyra artiklarna som rör beräkningsmetoder- artikel 10 för ramavtal, artikel 11 för varor,

In addition, the Commission can approve Amendments Nos 8,9 and 10, aimed at simplifying the amendment of Directive 95/69 as regards the approval
Kommissionen kan också godta de tre ändringsförslagen 8, 9 och 10 som syftar till en förenkling av ändringen av direktiv 95/69 vad gäller godkännande och registrering av vissa anläggningar

Finally, the Council held a debate on the follow-up to the Blue Belt pilot project carried out in 2011, aimed at simplifying administrative procedures for sea transport between ports located within the EU by using modern monitoring capabilities.
Slutligen debatterade rådet uppföljningen av pilotprojektet Blue Belt som genomfördes 2011 i syfte att förenkla de administrativa förfarandena för sjöfarten mellan hamnar inom EU genom användning av moderna övervakningsmöjligheter.

The lack of agreement in 2008 on draft legislation aimed at simplifying and clarifying the Community rules on the conservation of fishery resources meant that we approved a regulation establishing a set of temporary measures initially foreseen for the period 1 January 2010 to 30 June 2011.
Bristen på samförstånd 2008 gällande lagförslag som syftade till att förenkla och förtydliga gemenskapens bestämmelser om bevarandet av fiskbestånd innebar att vi godkände en förordning som införde ett antal tillfälliga åtgärder som till en början avsågs gälla för perioden 1 januari 2010 till 30 juni 2011.

specific proposals aimed at simplifying administrative procedures.
formulera konkreta föreslag i syfte att förenkla administrativa förfaranden.

This proposal aims at simplifying the procedure for recognising seafarers' certificates.
Detta förslag syftar till att förenkla förfarandet för att erkänna sjömännens certifikat.

The Commission's proposal aims at simplifying customs procedures.
Kommissionens förslag syftar till att förenkla tullförfarandet.

Portugal: The"Simplex" programme aims at simplifying administrative processes, procedures and practices.
Portugal: Programmet Simplex avser att förenkla administrativa förfaranden och bruk.

The amendment aims at simplifying the administrative implementation of the Directive,
Ändringen syftar till att förenkla det administrativa genomförandet av direktivet

These new provisions aim at simplifying the content and conditions under which information is given to potential investors in UCITS.
De nya reglerna syftar till att förenkla innehållet i och formerna för överlämnandet av information till potentiella investerare i fondföretag.

The proposal is thus coherent with the objective of the eGovernment initiative because it aims at simplifying administrative procedures.
Detta förslag ligger alltså i linje med målet för initiativet rörande e-förvaltning, då det syftar till en förenkling av de administrativa förfarandena.

This revision aims at simplifying the Regulation and aligning it with other reporting obligations in Community waste legislation.
Denna revidering syftar till att förenkla förordningen och anpassa den till andra rapporteringsskyldigheter i gemenskapens avfallslagstiftning.

On 14 October 2009, the Commission adopted a proposal that aims at simplifying the rules on successions with an international dimension in the EU.
Den 14 oktober 2009 antog kommissionen ett förslag som syftar till att förenkla de rättsregler som gäller inom EU för arv med en internationell dimension.

This ambitious package responds to a request of the Lisbon European Council and aims at simplifying and improving the regulatory environment.
Detta ambitiösa paket svarar mot en begäran från Europeiska rådet i Lissabon och syftar till att förenkla och förbättra lagstiftningen.

This measure therefore fits in the overall EU institutions' strategy, which aims at simplifying the regulatory environment and enhancing the quality of EC legislation.
Denna åtgärd stämmer därför med den övergripande strategin beträffande EU: s institutioner, som syftar till att förenkla lagstiftningen och öka kvaliteten på gemenskapslagstiftningen.