ALLOW ME TO BEGIN in Swedish translation

• låt mig börja
• låt mig inleda
• tillåt mig börja

Examples of using Allow me to begin in English and their translations into Swedish

Allow me to begin with those which the Commission is able to accept in whole or in part.
Låt mig börja med dem som kommissionen helt eller delvis kan godta.

Mr President, allow me to begin by thanking Mr Costa Neves for his very good work on next year' s budget.
Herr talman! Låt mig få börja med att tacka Carlos Costa Neves för hans mycket goda arbete när det gäller nästa års budget.

DE Mr President, allow me to begin my remarks by pointing out that this is the second debate today on a foreign-policy issue at which the Commission has not been represented by the competent Commissioner.
DE Herr talman! Låt mig inleda mitt anförande med att påpeka att detta är den andra debatten i dag om en utrikespolitisk fråga i vilken kommissionen inte har företrätts av den behöriga kommissionsledamoten.

Commissioner, allow me to begin by highlighting the role of the rapporteur, Mr van Nistelrooij, for his work
herr kommissionsledamot! Tillåt mig börja med att framhäva föredraganden Lambert van Nistelrooijs betydelse i hans strävan efter samstämmighet i denna fråga,

please allow me to begin by joining in the deserved tributes to Jean Monnet
mina damer och herrar! Låt mig inleda genom att instämma i de välförtjänta hyllningarna till Jean Monnet

Mr President, allow me to begin by congratulating the rapporteur, Mr van Velzen, who has managed to home in on the fundamental issues concerning this key aspect of the economy- employment.
Herr ordförande! Låt mig först av allt gratulera föredraganden Van Velzen som har lyckats samla upp de grundläggande frågorna när det gäller denna viktiga aspekt på ekonomin, dvs. sysselsättningen.

Mr President, allow me to begin by congratulating the rapporteur, Mr van Dam,
Herr talman! Låt mig få inleda med att gratulera föredraganden herr van Dam till ett utmärkt betänkande

Mr President, allow me to begin with some words of thanks to the Temporary Committee on Policy Challenges
Herr talman! Låt mig få börja med ett tack till det tillfälliga utskottet för politiska utmaningar

Mr President, Commissioner, allow me to begin by telling you in public what I have already taken the opportunity to tell you in private,
Herr talman, herr kommissionär! Låt mig inleda med att offentligt säga er det som jag redan har passat på att säga er privat,

ladies and gentlemen, allow me to begin by thanking you for this opportunity to debate both the results of the climate change conference held in Bali late last year
mina damer och herrar! Tillåt mig att börja med att tacka er för denna möjlighet att debattera både resultaten från Balikonferensen om klimatförändringar förra året och planerna för det som väntar efter att en överenskommelse har

Mr President, allow me to begin by offering my thanks to the rapporteur, Mr Atkins,
Herr talman! Låt mig få inleda med att rikta ett tack till föredraganden Atkins för ett kraftfullt agerande,

My dear. Allow me to begin.
Tillåt mig börja, min kära.

Allow me to begin by describing how we work at the Riksbank.
Låt mig börja med att säga något om hur vi jobbar.

Allow me to begin by describing how we work at the Riksbank.
Låt mig börja med säga något om hur vi arbetar.

Allow me to begin with a brief overview of the main messages contained in the 2006 Annual Reports.
Låt mig börja med en kort sammanfattning av huvudbudskapen i årsrapporterna för 2006.

Allow me to begin with what the studies say about the potential migration from the new member states.
Låt mig börja med vad de studier som gjorts säger om den potentiella migrationen från de nya länderna.

Allow me to begin by outlining the developments of recent years as a point of departure for future prospects.
Låt mig börja med att i grova penseldrag måla upp de senaste årens utveckling som en avstamp inför framtidsutsikterna.

Allow me to begin by noting that the Swedish economic outlook last year changed in approximately the same way as internationally.
Låt mig börja med att konstatera att den svenska konjunkturbilden under föregående år ändrades på ungefär samma sätt som den internationella.

Allow me to begin by thanking you for the invitation to once again visit the Economics Association
Låt mig börja med att tacka för inbjudan att ännu en gång komma till Nationalekonomiska föreningen

Madam President, allow me to begin by saying a few words to my Spanish fellow Members about their reservations concerning ports of refuge.
(NL) Fru talman! Låt mig börja med att säga några ord till mina spanska kolleger om deras invändningar om nödhamnar.