ALLOW ME TO EXPLAIN in Swedish translation

• låt mig förklara
• tillåt mig förklara

Examples of using Allow me to explain in English and their translations into Swedish

So, allow me to explain it by describing something.
herr Sirin. Låt mig förklara genom att beskriva nåt.

Allow me to explain.
Låt mig då förklara.

Allow me to explain.
Låt mig kort förklara varför.

Would you allow me to explain?
Låter du mig förklara?

Then allow me to explain the situation.
Låt mig då förklara situationen.

Allow me to explain. Wait, wait.
Låt mig förklara. Vänta.

If you would allow me to explain further.
Om ni låter mig förklara.

Mr President, as rapporteur, allow me to explain.
Herr talman! Låt mig såsom föredragande förklara.

Right… stupid me…- No! Would you allow me to explain?
Nej! Okej… dum mig… Låter du mig förklara?

Allow me to explain in greater detail the conclusions of the Ecofin Council.
Tillåt mig att mer detaljerat förklara Ekofinrådets slutsatser.

Mr President, allow me to explain my abstention on the Cocilovo report.
Herr talman! Låt mig förklara varför jag lade ned min röst i fråga om Cocilovobetänkandet.

Right… stupid me… Would you allow me to explain?- No!
Nej! Okej… dum mig… Låter du mig förklara?

The whole notion of marriage seems to confuse you, so allow me to explain.
Äktenskap tycks förvirra er, så låt mig förklara.

Allow me to explain our assessment in greater detail,
Låt mig nu redogöra för vår bedömning mer i detalj

I hope you will allow me to explain.
men jag hoppas att du låter mig förklara.

Allow me to explain, therefore, where the Commission's immediate priorities lie in this connection.
Låt mig därför förklara var kommissionens främsta prioriteringar ligger i det här sammanhanget.

At the same time, allow me to explain what lies at the heart of our concern.
Låt mig samtidigt förklara orsakerna till vår oro.

Allow me to explain as follows- it will also speak of a certain amount of exasperation.
Låt mig förklara det enligt följande. Måhända ger jag då också uttryck för en viss irritation.

But I hope you will allow me to explain. No, it's true I am married.
Jag är gift, men jag hoppas att du låter mig förklara.

Allow me to explain first the Commission's position on the amendments to which we cannot agree.
Låt mig först förklara kommissionens ståndpunkt om de ändringsförslag som vi inte kan godkänna.