ME TO BEGIN in Swedish translation

• mig börja
• mig inleda
• mig att börja
• mig först

Examples of using Me to begin in English and their translations into Swedish

talking about realities here, permit me to begin with a minor factual correction
så får ni tillåta mig att börja med ett litet begreppskorrektur

Permit me to begin by expressing my sincere regrets over my inability to speak before a Copenhagen audience in the Danish tongue.
Tillåt mig inleda med att beklaga att jag inte kan tala inför en Köpenhamnspublik på det danska tungomålet.

Allow me to begin by offering sincere thanks to the Chairman of the Committee for Transport and Tourism.
Låt mig börja med ett hjärtligt tack till ordföranden i utskottet för transport och turism.

Douglas and Quincy have asked me to begin by…“saying some of that pretentious shit you write”.
Douglas och Quincy har bett mig att börja med att…"säga lite av det där pretentiösa du skriver.

please allow me to begin by stating the obvious.
Låt mig inleda med att påpeka det uppenbara.

Allow me to begin by emphasising that economic risk-taking in itself is an important factor behind economic growth.
Låt mig börja med att understryka att ekonomiskt risktagande i sig är en viktig faktor bakom ekonomisk tillväxt.

Mr President, allow me to begin by congratulating Mrs Avilés Perea on her excellent report.
Herr talman! Låt mig börja med att gratulera Avilés Perea till hennes utmärkta betänkande.

allow me to begin by telling you why the Riksbank analyses the property market.
låt mig börja med att berätta varför Riksbanken ägnar sig åt att analysera fastighetsmarknaden.

Mr President, allow me to begin by congratulating Mr Brok warmly on his excellent report.
Herr talman! Låt mig börja med att hjärtligen gratulera min kollega Brok till hans förträffliga betänkande.

allow me to begin by paying a compliment to the President of the Council.
herr rådsordförande! Låt mig börja med att gratulera rådsordföranden.

allow me to begin with an apology for the short delay.
Låt mig börja med att be om ursäkt för den korta förseningen.

SK Mr President, allow me to begin, on the 50th anniversary of the European Parliament, by wishing this House many future wise decisions on behalf of European citizens.
SK Herr talman! Med anledning av Europaparlamentets femtioårsjubileum vill jag börja med att önska att parlamentet fattar många kloka beslut på EU-medborgarnas vägnar.

 What could it mean for me to begin to put these words into practice today?
Vad skulle det kunna innebära för mig att börja göra de orden till handling idag?

Madam President, allow me to begin with a prediction: the present Commission will scarcely survive into 2004.
Fru talman! Jag tillåter mig att inleda med en profetia: Den nuvarande kommissionen kommer nog inte att överleva nyåret 2004.

Mr President, please allow me to begin my speech with a line from Rilke:'Herr,
Herr talman! Jag ska inleda mitt anförande med ett Rilkecitat:

Allow me to begin with those which the Commission is able to accept in whole or in part.
Låt mig börja med dem som kommissionen helt eller delvis kan godta.

Allow me to begin by saying that I welcome the Commission proposal
Jag skall till att börja med säga att jag verkligen välkomnar kommissionens förslag

allow me to begin my remarks by pointing out that this is the second debate today on a foreign-policy issue at which the Commission has not been represented by the competent Commissioner.
Låt mig inleda mitt anförande med att påpeka att detta är den andra debatten i dag om en utrikespolitisk fråga i vilken kommissionen inte har företrätts av den behöriga kommissionsledamoten.

please allow me to begin by joining in the deserved tributes to Jean Monnet
Låt mig inleda genom att instämma i de välförtjänta hyllningarna till Jean Monnet

Mr President, allow me to begin by congratulating the rapporteur, Mr van Velzen, who has managed to home in on the fundamental issues concerning this key aspect of the economy- employment.
Herr ordförande! Låt mig först av allt gratulera föredraganden Van Velzen som har lyckats samla upp de grundläggande frågorna när det gäller denna viktiga aspekt på ekonomin, dvs. sysselsättningen.