MIG INLEDA in English translation

• me start
• me begin
• me preface

Examples of using Mig inleda in Swedish and their translations into English

Herr talman! Låt mig inleda med ett varmt tack till Ferreira för det goda samarbetet.
Mr President, allow me to start by extending a warm thanks to Mrs Ferreira for the good cooperation.

Låt mig inleda med att gå igenom de händelser som ledde fram till eurogruppens
Allow me to begin by going over the events which led up to the Eurogroup

Fru talman! Låt mig inleda min sammanfattning med ett särskilt tack till ombudsmannen.
Madam President, please allow me to preface my summary with a word of particular thanks to the Ombudsman.

Låt mig inleda debatten med att tacka mina kolleger för deras mycket angenäma
allow me to start this debate by thanking my colleagues for their extremely pleasant

Var nu så vänliga och låt mig inleda frågestunden till rådet,
If you will be so kind as to allow me, we shall begin Questions to the Council,

Låt mig inleda med det förstnämnda, så att detta inte glöms bort på grund av kontroverserna kring det sistnämnda.
Allow me to start with the former, lest it be overlooked because controversy about the latter.

Tillåt mig inleda med att beklaga att jag inte kan tala inför en Köpenhamnspublik på det danska tungomålet.
Permit me to begin by expressing my sincere regrets over my inability to speak before a Copenhagen audience in the Danish tongue.

Låt mig inleda med en allmän kommentar.
allow me to start with a general comment.

Låt mig inleda med att påpeka det uppenbara.
please allow me to begin by stating the obvious.

Herr talman! Låt mig inleda med att ta upp en punkt som gäller metoden,
Mr President, let me start by making a point relating to method,

Låt mig inleda med att säga att om Ieke van den Burg hade tagit upp frågan i morse,
let me begin by saying that if Ieke van den Burg had raised this issue this morning,

Låt mig inleda med att återge vad som står i ett avskedsbrev skrivet av en 14-årig pojke,
Let me start by with a farewell letter written by a 14-year-old boy,

herrar! Tillåt mig inleda mitt anförande på en minut med att tacka mina kolleger i euroområdet för att de anser det vara viktigt att delta i denna debatt.
let me begin my one-minute speech by thanking my fellow Members from countries in the euro area for considering it important to attend this debate.

Låt mig inleda med att lyckönska Sophia in't Veld till hennes betänkande,
Let me start by congratulating Mrs in't Veld on her report,

Låt mig inleda med att säga, och detta kommer inte som någon överrask ning för kommissionären,
Let me begin by saying, and this will come as no surprise to the Commissioner,

Låt mig inleda med att instämma i hyllningarna till Joseph Daul,
let me start by joining in the congratulations to Mr Daul,

Herr ordförande! Låt mig inleda med att säga, och detta kommer inte som någon överraskning för kommissionären,
Mr President, let me begin by saying, and this will come as no surprise to the Commissioner,

Låt mig inleda denna debatt med att gratulera alla utskott
Let me begin this debate by congratulating all those committees,

Låt mig inleda med att säga, herr rådsordförande,
let me begin by saying, Mr President-in-Office,

Låt mig inleda mitt anförande med att påpeka att detta är den andra debatten i dag om en utrikespolitisk fråga i vilken kommissionen inte har företrätts av den behöriga kommissionsledamoten.
allow me to begin my remarks by pointing out that this is the second debate today on a foreign-policy issue at which the Commission has not been represented by the competent Commissioner.