LÅT MIG INLEDA in English translation

• let me start
• let me begin
• allow me to begin
• allow me to start
• let me preface
• i will start

Examples of using Låt mig inleda in Swedish and their translations into English

Låt mig inleda med euron, som vi måste slå vakt om
I will start with the euro, which we must protect

Herr talman! Låt mig inleda med att konstatera att jag inte ser några problem med att principiellt stödja detta mycket väl underbyggda betänkande.
Mr President, let me begin by saying that I have no problem with approving this very sound report in principle.

Låt mig inleda med att berätta att jag anser att det senaste Europeiska rådet innebar en bekräftelse på att vi verkligen går framåt i Europa.
Let me start by telling you that I think this last European Council confirmed that we are really moving forward in Europe.

För IND/DEM-gruppen.-(NL) Herr talman! Låt mig inleda med en allmän kommentar.
On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, allow me to start with a general comment.

Låt mig inleda med att säga något om vad som utvecklat de globala finansiella marknaderna till vad de är idag.
Let me begin by looking at what has shaped the global financial markets as we know them today.

(DE) Herr talman, herr kommissionsledamot! Låt mig inleda med att tacka föredragandena,
Mr President, Commissioner, let me start by thanking the rapporteurs,

Herr talman! Låt mig inleda med att kommentera EU: åtgärder för rättsliga
Mr President, let me begin by commenting on EU action on justice

Herr talman! Låt mig inleda mitt anförande med situationen på finansmarknaderna.
Mr President, let me start my remarks with the situation on financial markets.

Fru talman! Låt mig inleda min sammanfattning med ett särskilt tack till ombudsmannen.
Madam President, please allow me to preface my summary with a word of particular thanks to the Ombudsman.

Var nu så vänliga och låt mig inleda frågestunden till rådet,
If you will be so kind as to allow me, we shall begin Questions to the Council,

Låt mig inleda med att rapportera om vad som framkom vid Europeiska rådets möte i förra veckan.
Ladies and gentlemen, let me begin by reporting on what emerged from last week's European Council.

Herr talman! Låt mig inleda med att ta upp en punkt som gäller metoden,
Mr President, let me start by making a point relating to method,

Herr talman! Låt mig inleda med att säga att om Ieke van den Burg hade tagit upp frågan i morse,
Mr President, let me begin by saying that if Ieke van den Burg had raised this issue this morning,

Låt mig inleda med att återge vad som står i ett avskedsbrev skrivet av en 14-årig pojke,
Let me start by with a farewell letter written by a 14-year-old boy,

DE Herr talman! Låt mig inleda mitt anförande med att påpeka att detta är den andra debatten i dag om en utrikespolitisk fråga i vilken kommissionen inte har företrätts av den behöriga kommissionsledamoten.
DE Mr President, allow me to begin my remarks by pointing out that this is the second debate today on a foreign-policy issue at which the Commission has not been represented by the competent Commissioner.

Låt mig inleda med att säga, och detta kommer inte som någon överrask ning för kommissionären,
Let me begin by saying, and this will come as no surprise to the Commissioner,

Låt mig inleda med att lyckönska Sophia in't Veld till hennes betänkande,
Let me start by congratulating Mrs in't Veld on her report,

mina damer och herrar! Låt mig inleda genom att instämma i de välförtjänta hyllningarna till Jean Monnet
please allow me to begin by joining in the deserved tributes to Jean Monnet

Herr ordförande! Låt mig inleda med att säga, och detta kommer inte som någon överraskning för kommissionären,
Mr President, let me begin by saying, and this will come as no surprise to the Commissioner,

mina damer och herrar! Låt mig inleda med att instämma i hyllningarna till Joseph Daul,
ladies and gentlemen, let me start by joining in the congratulations to Mr Daul,