AMENDMENTS TO THE COMMISSION PROPOSAL in Swedish translation

• ändringar av kommissionens förslag
• ändringsförslag till kommissionens förslag

Examples of using Amendments to the commission proposal in English and their translations into Swedish

On 29 November 2001, the Parliament adopted at first reading its opinion3 including certain amendments to the Commission proposal.
Den 29 november 2001 antog parlamentet vid sin första behandling av ärendet ett yttrande3 som innehöll vissa förslag till ändring av kommissionens förslag.

On 5 May 1999, on the first reading, Parliament adopted a favourable resolution containing 53 amendments to the Commission proposal.
Den 5 maj 1999 antog parlamentet vid första behandlingen en positiv resolution som omfattade 53 ändringar i kommissionens förslag.

On 5 November 1998, Parliament adopted at first reading a favourable resolution including 61 amendments to the Commission proposal.
Den 5 november 1998 antog Europaparlamentet vid första behandlingen en positiv resolution som omfattade 61 ändringar i kommissionens förslag.

On 5 October, the European Parliament adopted at its first reading a favourable resolution comprising 56 amendments to the Commission proposal.
Den 5 oktober antog parlamentet vid första behandlingen en positiv resolution med 56 ändringsförslag till kommissionens förslag.

On 5 May 1999 the European Parliament adopted at first reading a legislative resolution3 comprising 36 amendments to the Commission proposal.
Den 5 maj 1999 antog Europaparlamentet vid första behandlingen en lagstiftningsresolution3 med 36 ändringsförslag till kommissionens förslag.

has also introduced some additional amendments to the Commission proposal.
ges ytterligare förslag till ändringar av kommissionens förslag.

The European Parliament adopted a Resolution at its First Reading on 14th December 2000, and proposed amendments to the Commission proposal.
Europaparlamentet antog en resolution vid sin första behandling den 14 december 2000, och föreslog ändringar i kommissionens förslag.

The European Parliament adopted a Resolution at its First Reading on 4 September 2002, and proposed amendments to the Commission proposal.
Europaparlamentet antog en resolution efter den första behandlingen den 4 september 2002, som innehåller förslag till ändringar i kommissionens förslag.

However, our institution raised several concerns embodied in 17 amendments to the Commission proposal.
Vår institution tog emellertid upp flera farhågor i form av 17 ändringsförslag till kommissionens förslag.

Indeed the Parliament at first reading on 14 January put forward some amendments to the Commission proposal on the Regulation, which the Commission accepted while indicating that it would address them through a separate proposal..
I samband med första behandlingen lade Europaparlamentet fram några ändringar av kommissionens förslag om förordningen, och dessa godtogs av kommissionen, som dock angav att de skulle beaktas i ett separat förslag..

which includes several amendments to the Commission proposal, reinforcing the protection of citizens,
vilket innehåller flera ändringsförslag till kommissionens förslag och förstärker skyddet för medborgarna,

The report of the Committee on Employment and Social Affairs contains significant amendments to the Commission Proposal, including opposition to transfer of the necessary funds from the Progress programme to the European Microfinance Facility.
Betänkandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor innehåller viktiga ändringar av kommissionens förslag, bland annat invändningar mot överföringen av de nödvändiga medlen från Progressprogrammet till EU-instrumentet för mikrokrediter.

It was purely a mistake that I voted in favour of that amendment, since any amendments to the Commission proposal were very bad
Det var ett rent misstag att jag röstade för det ändringsförslaget eftersom varje ändringsförslag till kommissionens förslag var mycket dåliga

On 30 November 2000, the European Parliament approved eighteen amendments to the Commission proposal at first reading,
Den 30 november år 2000 antog Europaparlamentet arton ändringsförslag till kommissionens förslag vid första behandlingen,

which includes several amendments to the Commission proposal, reinforcing the protection of citizens,
vilket innehåller flera ändringsförslag till kommissionens förslag och förstärker skyddet för medborgarna,

On 15 January 2014, the EP Plenary voted on the amendments to the Commission proposal and endorsed the mandate for trilogue with a large majority together with a list of amendments..
Den 15 januari 2014 röstade Europaparlamentet i plenum om ändringarna av kommissionens förslag och godkände ett mandat för trepartsförhandlingar med stor majoritet tillsammans med en lista över ändringar..

The amendments to the Commission proposal incorporated in the report are altogether consistent with the amendments which Parliament pushed through earlier through the conciliation procedure when we looked at the other part of the Auto-Oil programme,
Ändringsförslagen till kommissionens förslag som tagits med i betänkandet ligger helt i linje med de ändringsförslag som Europaparlamentet tidigare genomförde via förlikningsförfarandet, när vi behandlade den andra delen av fordons- och oljeprogrammet,

At meetings led by the Italian Presidency they eventually proposed some fundamental amendments to the Commission proposal, and our committee took a sympathetic view of the Council position in our report.
Vid möten som leddes av det italienska ordförandeskapet föreslog de till sist några grundläggande tillägg till kommissionens förslag, och vårt utskott har visat förståelse för rådets ståndpunkt i vårt betänkande.

Therefore, I appreciate that Parliament's amendments to the Commission proposal enforce the demand that the European Year of Equal Opportunities for All should speed up the transposition process of the two anti-discrimination directives,
Därför uppskattar jag att parlamentet i dess ändringsförslag till kommissionens förslag ger eftertryck åt kravet på att Europeiska året för lika möjligheter för alla bör bidra till att skynda på processen

Earlier this month, the Parliament adopted at first reading a number of amendments to the Commission proposals.
Tidigare den här månaden antog parlamentet i sin första behandling en rad ändringsförslag till kommissionens förslag.