Examples of using Amends article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This article amends Article 23(1) to remove the obligation for the Commission to systematically inform the banking committee of individual authorisations or acquisitions.
Genom denna The Common Position amends Article 9(1) in order to require the Commission to“develop guidance on the implementation of the criteria listed in Annex III” by 31 December 2003.
Genom den gemensamma ståndpunkten ändras artikel 9.1 så att kommissionen uppmanas att"utveckla riktlinjer för genomförandet av de kriterier som anges i bilaga III" till den 31 december 2003.The proposal amends Article 2(2) to extend compensation to investors for claims relating to the failure of a firm to return financial instruments due to the failure of a third party custodian.
Förslaget innebär en ändring av artikel 2.2 så att ersättningen till investerare för krav som gäller ett företags underlåtenhet att återlämna finansiella instrument utvidgas till att gälla underlåtenhet i samband med utomstående säkerhetsdepåhållares tjänster.The proposal amends Article 309(1) of Directive 2009/138/EC by postponing the date of transposition to 30 June 2013
Genom förslaget ändras artikel 309.1 i direktiv 2009/138/EG så att tidsfristen för införlivande senareläggs till den 30 juni 2013It is worth noting that acquisitions resulting from intra-EC trade as well as supplies within a Member State are covered by the rule since the proposal amends Article 11(A) of the 6th Directive which is the provision used under Article 28e to define the valuation of intra Community supplies.
Det bör noteras att regeln även gäller gemenskapsinterna förvärv samt transaktioner inom en medlemsstat, eftersom förslaget ändrar artikel 11 A i det sjätte direktivet, vilken är den bestämmelse som det i I refer you to Article 3 of the directive in particular which amends Article 16 of the original where it says:"where necessary to facilitate the change-over to the new arrangements provided for in this directive the Commission,
Jag hänvisar er till Amend Article 3 of the TEC Additional indent before i.
Ändring av artikel 3 i EG-fördraget En ny strecksats före led i.Amend Article 129a in the TEC.
Ändring av artikel 129a i EG-fördraget.Amend Article 129a in theTEC.
Ändring av artikel 129a i EG-fördraget.Mandatory coordination of economic policies amending Article 5 TFEU.
Obligatorisk samordning Assessment of the conceivable options for amending Article 13.
Bedömning The same should be done for foreign policy amending Article 24.
Detsamma borde göras för utrikespolitiken en ändring av artikel 24.The Commission has amended Article 12(4) as suggested by the EP.
Kommissionen har ändrat artikel 12.4 enligt parlamentets förslag.The common position amends Articles 11 and 13.
I den gemensamma ståndpunkten ändras artiklarna 11 och 13.These definitions complement the amended Article 13 see point 3.
Dessa definitioner kompletterar den ändrade artikel 13 se punkt 3.The amended Article 175 now covers territorial cohesion.
Den ändrade artikel 175 omfattar numera territoriell sammanhållning.Amend Article- manufacturer,
Amend Article- tillverkare,Amending Articles 51 and 54 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice.
Om ändring av artiklarna 51 och 54 i protokollet till domstolens stadga.Finally any comments as to any perceived inconvenience in amending Article 1(3), or generally as to its desirability are welcomed.
Detta gäller slutligen även synpunkter på eventuella olägenheter som parterna anser att en ändring av artikel 1.3 kan medföra eller mer generellt om en sådan 
