AN INDEPENDENT AND IMPARTIAL in Swedish translation

• oberoende och opartiskt
• en oavhängig och opartisk
• en självständig och opartisk

Examples of using An independent and impartial in English and their translations into Swedish

the CJEU held that Article 47 of the Charter guaranteed everyone the right to have their case heard by an independent and impartial tribunal.
EU-domstolen att Artikel 47 av stadgan säkerställde att alla har rätt att få sitt fall prövat av en oberoende och opartisk domstol.

Democracy and rule of law in the country will be further consolidated through a€ 4.g million 30-month I+A project launched in May 2008 to help develop an independent and impartial modern justice system.
Demokratin och rättsstaten i landet kommer att befästas ytterligare genom ett 30-månaders IPA-projekt på 4, 5 miljoner euro som lanserades i maj 2008 i syfte att hjälpa landet att inrätta ett oberoende och opartiskt, modernt rättssystem.

the right to create non-governmental organisations and the right to an independent and impartial judiciary.
rätt att upprätta icke-statliga organisationer och rätt till en oberoende och opartisk dömande makt.

inexpensive for reconsideration by a public authority or review by an independent and impartial body other than a court of law.
för att få sin sak omprövad av myndigheten eller prövad av ett annat oberoende och opartiskt organ än en domstol.

Kashmir to repeal all legal provisions providing effective immunity to members of the armed forces and to establish an independent and impartial commission of inquiry into serious violations of international human rights
Kashmirs delstatsregering att upphäva all lagstiftning som i praktiken ger medlemmar av de väpnade styrkorna immunitet och att inrätta en oberoende och opartisk kommission för att undersöka de allvarliga kränkningar av de internationella mänskliga rättigheterna

contribute to strengthen capacity and institution-building for an independent and impartial judiciary, law enforcement authorities
bidra till stärkt kapacitet och institutionsbyggande för ett oberoende och opartiskt rätts väsende, brottsbekämpande myndigheter

Infringement of the right to an independent and impartial tribunal and of the right to respect for the presumption of innocence in so far as the fine was imposed by an administrative authority which holds simultaneously powers of investigation and sanction, and that Regulation No 1/2003 2 is unlawful in so far as it does not provide for that right to an independent and impartial tribunal;
Åsidosättande av rätten till en oberoende och opartisk domstol och av oskuldspresumtionen, eftersom böterna har ålagts av en administrativ myndighet som samtidigt innehar både utredningsbefogenhet och befogenhet att påföra sanktioner, samt rättsstridigheten av förordning nr 1/20032 i den mån som den saknar föreskrifter om rätten till en oberoende och opartisk domstol.

acting always in accordance with my mandate as an independent and impartial investigator of alleged maladministration- an independence and impartiality which applies
alltid i enlighet med mitt uppdrag som en oberoende och opartisk utredare av fall av påstådda administrativa missförhållanden- ett oberoende

another public authority or reviewed administratively by an independent and impartial body established by law.
en annan offentlig myndighet eller prövas administrativt av ett genom lag fastställt oberoende och opartiskt organ.

the right to a fair trialby an independent and impartial tribunal established by law
rätt till en rättvis rättegång inför en oavhängig och opartisk domstol som harinrättats enligt lag

The European Union also wishes to reiterate the need for an independent and impartial judiciary.
Europeiska unionen önskar också upprepa behovet av en oberoende och opartisk domarkår.

Certification by us is an independent and impartial evaluation of your product,
Certifiering hos oss är en fristående och oberoende bedömning av er produkt,

The second principle is that this control mechanism should be entrusted to an independent and impartial authority.
Den andra principen är att denna kontrollmekanism bör anförtros en oberoende och opartisk myndighet.

Defend the principles of an independent and impartial judiciary, to promote,
Att försvara principerna om ett oberoende och opartiskt rättsväsende, främja,

simple focus on humanitarian questions, with a call for an independent and impartial investigation and accountability for alleged disappearances.
Det är en tydlig fokusering på humanitära frågor med ett krav på en oberoende och objektiv utredning och förklaring till de påstådda försvinnandena.

public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
i en rättvis och offentlig rättegång och inför en oavhängig och opartisk domstol som har inrättats enligt lag.

Whereas an independent and impartial judiciary is essential if there is to be respect for the rule of law and justice in Burma/Myanmar;
Ett oberoende och opartiskt rättsväsen är avgörande för att rättsstatsprincipen och rättvisan ska upprätthållas i Myanmar.

This is why it is also good that this report stresses the importance of the proper functioning of an independent and impartial justice system.
Det är också skälet till att det är bra att betydelsen av ett väl fungerande och oberoende opartiskt rättsväsende betonas i betänkandet.

The EU Election Observation Mission headed by General Morillon is playing a key role in providing an independent and impartial assessment of the elections.
EU: valobservatörsuppdrag under ledning av general Morillon spelar en nyckelroll genom att göra en oberoende och opartisk bedömning av valprocessen.

The Ombudsman for Children is an independent and impartial central government authority whose mandate is based on the Act on the Ombudsman for Children(1221/2004).
Barnombudsmannen är en självständig och oberoende statlig myndighet som grundats genom lagen om barnombudsmannen(1221/2004).