ARE EXAMINING in Swedish translation

• undersöker
• behandlar
• granskar
• prövar
• utreder

Examples of using Are examining in English and their translations into Swedish

The Council bodies are examining a proposal by the Commission for a Council Directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes.
Rådets organ granskar ett förslag från kommissionen till rådets direktiv om begränsning av utsläppen av kväveoxider från civila jetmotordrivna underljudsflygplan.

the report we are examining today is the European Parliament's most important expression of policy on human rights throughout the world.
Det betänkande som vi behandlar i dag är det viktigaste uttrycket för Europaparlamentets politik för mänskliga rättigheter i världen.

In this context we are examining the scope of cooperation with the United States on the expanded threat reduction initiative.
I detta sammanhang undersöker vi omfattningen av samarbetet med Förenta staterna beträffande det utvidgade initiativet för minskad hotbild.

Mr President, the proposal for a directive that we are examining today is aimed at harmonising, at European level, the rules according to which work permits are granted to third-country nationals.
Herr talman! Syftet med det förslag till direktiv vi behandlar i dag är att på EU-nivå harmonisera bestämmelserna för beviljande av arbetstillstånd för tredjelandsmedborgare.

The legislative texts that we are examining today are also justified by the fact that transport services play a key role in the economic growth of our continent.
De lagstiftningsförslag vi granskar i dag rättfärdigas även av att transporttjänsterna har en nyckelroll i vår kontinents ekonomiska tillväxt.

Immigration experts of Brookings Institute are examining the demographic, economic,
Invandring experter Brookings Institute undersöker demografiska, ekonomiska,

do not even hold the driving licence for the category they are examining.
ingen specialutbildning alls eller innehar inte ens körkort för den kategori som de prövar.

the directive we are examining concerns one of the most basic aspects of development
Det direktiv som vi behandlar gäller en av de mest grundläggande aspekterna av utveckling

In the Commission therefore we are examining costs and we are examining all options including publicprivate partnerships
Därför utreder vi nu i kommissionen kostnaderna och vi undersöker alla alternativ inklusive offentliga-privata part nerskap

Following the directives on vibration and noise, today we are examining the Directive on the minimum health and safety requirements regarding
Efter direktiven om vibrationer och buller granskar vi i dag direktivet om minimikrav för arbetstagares hälsa

Other projects are examining the possibilities for artificially binding carbon dioxide by manufacturing certain types of mineral.
Andra projekt undersöker möjligheterna att på konstgjord väg binda koldioxid genom att tillverka vissa typer av mineral.

The draft that we are examining today represents a great step forwards,
Det förslag som vi behandlar i dag innebär ett stort framsteg,

Today we are examining the report for the year 2003, upon which Mr De Rossa has spoken on behalf of our committee.
I dag granskar vi rapporten för 2003, som Proinsias De Rossa har talat om för vårt utskotts räkning.

Mr President, Commissioner, this morning we are examining the issue of extending the mandate of the Advisers on Biotechnology.
Herr ordförande, fru kommissionsledamot, denna morgon utreder vi frågan om förlängning av mandatet för den rådgivande gruppen för etik på det biotekniska området.

I hope that she will go back to look at the legal base which we are examining in this Parliament.
Jag hoppas att hon går tillbaka och tittar på den rättsliga grunden, som vi undersöker i detta parlament.

Hence the report that we are examining today and I should like to take this opportunity to congratulate Mrs Roure on her work.
Härav det betänkande som vi behandlar idag och jag vill ta tillfället i akt för att lyckönska Martine Roure för hennes arbete.

who are examining the ethical aspects of medical applications related to nanotechnologies,
som granskar de etiska aspekterna av medicinska tillämpningar i samband med nanoteknik,

less what you replied about a year ago, that you are examining the matter.
mindre vad ni svarade för ungefär ett år sedan, att ni undersöker saken.

today we are examining the proposal for a Council regulation on the improvement of the Community production of apples,
ärade ledamöter! Vi behandlar i dag förslaget till rådets förordning om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen,

The proposal for a Council directive that we are examining today is one of the most important on which we have had to give our opinion in recent years.
Det förslag till rådets direktiv som vi granskar i dag är ett av de viktigaste som vi har uttalat oss om under de senaste åren.